Page 345 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 345
XII. CAP.
sane[?]« Oni pravio k nemu: »Tiga cessarie.« [17]Jezus
odgovori inu pravi k nim: »Daite tedai cessariu tu, kar
ie cessarievu, inu Bogu tu, kar ie Božye.« Inu oni so
se začudili nad nym.
[18]Inu ty sadducei tudi prido k nemu, kateri pravio, C
de nei od smerti gorivstanene, inu nega vprašaio tar Od ene žene, kir
pravio: [19]»Moister, Moizes ie nom zapissal, aku eniga ie sedem mož
brat umerie inu eno ženo zapusti, otruk pag ne za- imeila, de ty
mertvi gvišnu
vstano, bodo tim
pusti, taku ima nega brat tiga istiga ženo vzeti inu angelom glih.
suimu bratu tu seime obuditi. Nu[20] ie sedem bratov Marh. 22.
Lnc. 20.
bilu, ta pervi iz tih vzame to ženo, ta umerie inu ne Act. 23.
pusti obeniga seimena [21]inu ta drugi no vzame inu Deut. 25.
umerie inu tudi ne pusti semena, ta trety glih taku Exod. 3.
[22]inu so no nih sedem vzeli inu neso pustili obeniga
seimena. H puslednimu za vsemi ie umerla tudi ta
žena. Nu[23] v tim gorivstanenu, kadar gori vstaneio
od smerti, kateriga vmei le-temi ona bode žena[?]
Zakai nih sedem so no za ženo imeili[?]« Je[24] zus
odgovori inu pravi k nim: »Kai vi zatu nekar krivu ne
zahaiete[,] kir tiga pisma ne zastopite inu te Božye
moči tudi nekar[?] [25]Zakai, kadar oni od smerti vs-
tano, taku se ne bodo ženili inu možili tudi nekar,
temuč oni bodo koker ty angeli, kir so v nebesih.
[26]Anpag od tih mertvih, de bodo gori vstaieli, neste
li vi brali v tih Moizesevih buqvah, koku ie Bug v tim
garmu k nemu govuril inu dial: ‘Iest sem ta Bug tiga
Abraama inu ta Bug tiga Izaaca inu ta Bug tiga Iaco-
pa’, on[27] nei en Bug tih mertvih, te-
S muč
345
sane[?]« Oni pravio k nemu: »Tiga cessarie.« [17]Jezus
odgovori inu pravi k nim: »Daite tedai cessariu tu, kar
ie cessarievu, inu Bogu tu, kar ie Božye.« Inu oni so
se začudili nad nym.
[18]Inu ty sadducei tudi prido k nemu, kateri pravio, C
de nei od smerti gorivstanene, inu nega vprašaio tar Od ene žene, kir
pravio: [19]»Moister, Moizes ie nom zapissal, aku eniga ie sedem mož
brat umerie inu eno ženo zapusti, otruk pag ne za- imeila, de ty
mertvi gvišnu
vstano, bodo tim
pusti, taku ima nega brat tiga istiga ženo vzeti inu angelom glih.
suimu bratu tu seime obuditi. Nu[20] ie sedem bratov Marh. 22.
Lnc. 20.
bilu, ta pervi iz tih vzame to ženo, ta umerie inu ne Act. 23.
pusti obeniga seimena [21]inu ta drugi no vzame inu Deut. 25.
umerie inu tudi ne pusti semena, ta trety glih taku Exod. 3.
[22]inu so no nih sedem vzeli inu neso pustili obeniga
seimena. H puslednimu za vsemi ie umerla tudi ta
žena. Nu[23] v tim gorivstanenu, kadar gori vstaneio
od smerti, kateriga vmei le-temi ona bode žena[?]
Zakai nih sedem so no za ženo imeili[?]« Je[24] zus
odgovori inu pravi k nim: »Kai vi zatu nekar krivu ne
zahaiete[,] kir tiga pisma ne zastopite inu te Božye
moči tudi nekar[?] [25]Zakai, kadar oni od smerti vs-
tano, taku se ne bodo ženili inu možili tudi nekar,
temuč oni bodo koker ty angeli, kir so v nebesih.
[26]Anpag od tih mertvih, de bodo gori vstaieli, neste
li vi brali v tih Moizesevih buqvah, koku ie Bug v tim
garmu k nemu govuril inu dial: ‘Iest sem ta Bug tiga
Abraama inu ta Bug tiga Izaaca inu ta Bug tiga Iaco-
pa’, on[27] nei en Bug tih mertvih, te-
S muč
345
