Page 346 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 346
S . M A R C A E VA N G E L I .
D muč en Bug tih živih, obtu vi sylnu krivu zahaiete.«
Katera ie ner ta [28]Inu tedai perstopi k nemu eden iz tih pissariev,
vegši zapuvid,
koku ie Cristus kateri ie slišal nee vkupe pregovarieioč inu kadar ie
Davidov syn. on vidil, de ie on bil nim dobru odguvoril, ie
Math. 22. vprašal nega: »Katera ie ner ta perva zapuvid vmei
Luc. 10. vseimi[?]« [29]Jezus nemu odgovori: »Ta perva zapu-
Rom. 13. vid vmei vsemi ie: Poslušai Izrael, ta Gospud, naš
Gal. 5. Bug, ie en sam Gospud. [30]Inu ti imaš tuiga Gospudi
Iac. 2. Boga lubiti iz celiga serca inu iz cele tuie duše inu
Levit. 19. iz cele tuie misli inu iz cele tuie moči. Le-ta ie ner
Deut. 6. ta perva zapuvid. Inu ta druga ie le-tei glih: Ti[31]
Psal. 110. imaš lubiti tuiga bližniga koker sa[m] sebe. Vegše
druge zapuvidi od le-tyu nei.« [32]Inu ta pissar pravi
k nemu: »Moister, ti si risničnu dobru govuril, de ie
en sam Bug inu de druziga nei več obeniga od nega
[33]inu tiga istiga lubiti iz celiga serca inu iz celiga
vuma inu iz cele duše inu iz cele moči inu lubiti tiga
bližniga koker sam sebe ie več, koker so ty sežgani
offri inu vsi offri.« [34]Jezus pag, kadar on vidi, de ie
on modru odguvoril, pravi k nemu: »Ti nesi deleč
od Božyga kralevstva.« Inu nega nisče nei smel
potle več vprašati. [35]Inu kadar Jezus vuči v tim tem-
pli, odgovori inu pravi: »Koku pravio ty pissary, de
Cristus ie Davidov syn? On[36] David pag pravi skuzi
S. Duha: Ta Gospud ie k moimu Gospudi dial: ‘Se-
di h ti mui destnici, dotle de iest položim tuie
souvražnike k animu šcamnu tuih nug.’
Tukai
346
D muč en Bug tih živih, obtu vi sylnu krivu zahaiete.«
Katera ie ner ta [28]Inu tedai perstopi k nemu eden iz tih pissariev,
vegši zapuvid,
koku ie Cristus kateri ie slišal nee vkupe pregovarieioč inu kadar ie
Davidov syn. on vidil, de ie on bil nim dobru odguvoril, ie
Math. 22. vprašal nega: »Katera ie ner ta perva zapuvid vmei
Luc. 10. vseimi[?]« [29]Jezus nemu odgovori: »Ta perva zapu-
Rom. 13. vid vmei vsemi ie: Poslušai Izrael, ta Gospud, naš
Gal. 5. Bug, ie en sam Gospud. [30]Inu ti imaš tuiga Gospudi
Iac. 2. Boga lubiti iz celiga serca inu iz cele tuie duše inu
Levit. 19. iz cele tuie misli inu iz cele tuie moči. Le-ta ie ner
Deut. 6. ta perva zapuvid. Inu ta druga ie le-tei glih: Ti[31]
Psal. 110. imaš lubiti tuiga bližniga koker sa[m] sebe. Vegše
druge zapuvidi od le-tyu nei.« [32]Inu ta pissar pravi
k nemu: »Moister, ti si risničnu dobru govuril, de ie
en sam Bug inu de druziga nei več obeniga od nega
[33]inu tiga istiga lubiti iz celiga serca inu iz celiga
vuma inu iz cele duše inu iz cele moči inu lubiti tiga
bližniga koker sam sebe ie več, koker so ty sežgani
offri inu vsi offri.« [34]Jezus pag, kadar on vidi, de ie
on modru odguvoril, pravi k nemu: »Ti nesi deleč
od Božyga kralevstva.« Inu nega nisče nei smel
potle več vprašati. [35]Inu kadar Jezus vuči v tim tem-
pli, odgovori inu pravi: »Koku pravio ty pissary, de
Cristus ie Davidov syn? On[36] David pag pravi skuzi
S. Duha: Ta Gospud ie k moimu Gospudi dial: ‘Se-
di h ti mui destnici, dotle de iest položim tuie
souvražnike k animu šcamnu tuih nug.’
Tukai
346
