Page 349 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 349
TA XIII. CAP.
[14]Kadar vi pag bote vidili to merzko grozo te pus- B
tobe, od katere ie ta prerok Daniel pravil, stoiečo, kir Prerokuie od
nema biti (kateri ie bere, ta zastopi), [15]tedai, kateri velike nadluge,
bodo v ti Iudovski deželi, ty beižite na te gore. Inu kir bode v tim
Ieruzalevim rez-
dianu inu za-
kateri bode na strehi, ta ne hodi doli v to hišo inu trenu. Inu od tih
noter ne puidi, de bi on kai hotel vzeti iz suie hiše. falš cristusov inu
[16]Inu kateri bode na puli, ta se nai ne povračai h timu, prerokov.
kar ie on za sebo pustil, sui plašc proč odnesti. Yo[17] Math. 24.
pag tim nošečim inu doyečim ženom v tih istih dneh. Luc. 17, 21.
Daniel 9.
[18]Prossite, de vaš beg ne bode pozymi. [19]Zakai v tih
istih dneh bode taka nadluga, de take nei bilu od
začetka tih stvar, katere ie Bug stvaril, do le-tiga časa
inu ie naprei ne bode. [20]Inu, de bi ta Gospud te dni ne
bil okratil, bi oben človik ne bil ohranen, anpag za-
volo tih izvolenih, katere ie on izvolil, ie on te dni
okratil. [21]Inu aku tedai du q vom poreče: ‘Pole, le-tu-
kai ie Cristus, pole, undu ie‘, taku ne veruite, [22]zakai
falš cristusi inu falš preroki bodo gori vstaieli inu ty
bodo delali caihne inu čudesa, de bi tudi te izvolene
zepelali, aku bi mogoče bilu. Vi[23] pag varite se, pole,
iest sem vom vse poprei poveidal.
[24]Anpag v tih istih dneh, po tei isti nadlugi, tu C
sonce merkne inu ta luna ne bode dala suie svitlobe Od prihoda
[25]inu te zveizde bodo iz nebes doli padale inu te moči Cr/i/stuseviga na
tih nebes se bodo gibale. [26]Inu tedai bodo vidili tiga sodni dan.
Math. 24.
Luc. 21.
človeka Synu, prideoč v tim oblaku, z veliko oblastio Act. 1.
inu čestio. [27]I n u tedai on bode pošilal te Daniel 7.
S iii suie Ioh. 2.
349
[14]Kadar vi pag bote vidili to merzko grozo te pus- B
tobe, od katere ie ta prerok Daniel pravil, stoiečo, kir Prerokuie od
nema biti (kateri ie bere, ta zastopi), [15]tedai, kateri velike nadluge,
bodo v ti Iudovski deželi, ty beižite na te gore. Inu kir bode v tim
Ieruzalevim rez-
dianu inu za-
kateri bode na strehi, ta ne hodi doli v to hišo inu trenu. Inu od tih
noter ne puidi, de bi on kai hotel vzeti iz suie hiše. falš cristusov inu
[16]Inu kateri bode na puli, ta se nai ne povračai h timu, prerokov.
kar ie on za sebo pustil, sui plašc proč odnesti. Yo[17] Math. 24.
pag tim nošečim inu doyečim ženom v tih istih dneh. Luc. 17, 21.
Daniel 9.
[18]Prossite, de vaš beg ne bode pozymi. [19]Zakai v tih
istih dneh bode taka nadluga, de take nei bilu od
začetka tih stvar, katere ie Bug stvaril, do le-tiga časa
inu ie naprei ne bode. [20]Inu, de bi ta Gospud te dni ne
bil okratil, bi oben človik ne bil ohranen, anpag za-
volo tih izvolenih, katere ie on izvolil, ie on te dni
okratil. [21]Inu aku tedai du q vom poreče: ‘Pole, le-tu-
kai ie Cristus, pole, undu ie‘, taku ne veruite, [22]zakai
falš cristusi inu falš preroki bodo gori vstaieli inu ty
bodo delali caihne inu čudesa, de bi tudi te izvolene
zepelali, aku bi mogoče bilu. Vi[23] pag varite se, pole,
iest sem vom vse poprei poveidal.
[24]Anpag v tih istih dneh, po tei isti nadlugi, tu C
sonce merkne inu ta luna ne bode dala suie svitlobe Od prihoda
[25]inu te zveizde bodo iz nebes doli padale inu te moči Cr/i/stuseviga na
tih nebes se bodo gibale. [26]Inu tedai bodo vidili tiga sodni dan.
Math. 24.
Luc. 21.
človeka Synu, prideoč v tim oblaku, z veliko oblastio Act. 1.
inu čestio. [27]I n u tedai on bode pošilal te Daniel 7.
S iii suie Ioh. 2.
349
