Page 341 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 341
XI. CAP.
tu žerbe odvežuieta[?]« [6]Ondva pag rečeta k nim,
koker ie nima Jezus zapovedal, inu oni nyu puste.
[7]Inu onadva perpelata tu žerbe k Jezusu inu polože
nih gvant na nega inu on gori na nega sede. Inu nih
veliku so prestirali nih gvant na ta pot. [8]Eni pag so
secali tu veye od dreviev inu so stlali na ta pot. [9]Inu
kir so šli odspreid inu kir so šli odzad, ty so vpyli inu
diali: »Osanna, žegnan bodi ta, kir pride v tim imeni
tiga Gospudi, [10]žegnanu bodi tu kralevstvu Davido-
vu, našiga očeta, kateru pride v tim imeni tiga Gos-
pudi, osanna v ti vissoti.«
[11]Inu ta Gospud vleče noter v Ieruzalem inu v ta B
tempel. Inu kadar on vse riči okuli ogleda, gre na Cerkou rezgleda
večer vunkai v Betanio s teimu dvanaistimi [12]inu na ta inu preklei to
drugi dan, kadar oni gredo iz te Betanie, ie bil lačen. fygo.
[13]Inu kadar on enu fyginu drevu, kateru ie lystie im- Math. 21.
Luc. 13.
eilu, od daleč zagleda, gre k nemu gledati, aku bi on
kai na nim našel. Inu kadar on k nemu pride, druziga
na nim ne naide samuč lystie, zakai nei bilu ob tim
času, de bi fyge bile. [14]Inu Jezus odgovori, pravi k
nemu: »Ne iei od tebe več nisče obeniga sadu veko-
ma.« Inu iogri so tu slišali.
[15]Inu oni prido v Ieruzalem. Inu Jezus gre v ta tem- C
pel, začne vun goniti te, kir so prodaiali inu kupovaIi Iz cerqve izpodi
menavce, pro-
v tim templi, inu verže okuli tih menavcev myze inu davce inu kupce.
preverne te stole tih, kir so golobe prodaiali, [16]inu on Math. 21.
nei dopustil, de bi du kako possodo nes- Luc. 19.
R iii sel
341
tu žerbe odvežuieta[?]« [6]Ondva pag rečeta k nim,
koker ie nima Jezus zapovedal, inu oni nyu puste.
[7]Inu onadva perpelata tu žerbe k Jezusu inu polože
nih gvant na nega inu on gori na nega sede. Inu nih
veliku so prestirali nih gvant na ta pot. [8]Eni pag so
secali tu veye od dreviev inu so stlali na ta pot. [9]Inu
kir so šli odspreid inu kir so šli odzad, ty so vpyli inu
diali: »Osanna, žegnan bodi ta, kir pride v tim imeni
tiga Gospudi, [10]žegnanu bodi tu kralevstvu Davido-
vu, našiga očeta, kateru pride v tim imeni tiga Gos-
pudi, osanna v ti vissoti.«
[11]Inu ta Gospud vleče noter v Ieruzalem inu v ta B
tempel. Inu kadar on vse riči okuli ogleda, gre na Cerkou rezgleda
večer vunkai v Betanio s teimu dvanaistimi [12]inu na ta inu preklei to
drugi dan, kadar oni gredo iz te Betanie, ie bil lačen. fygo.
[13]Inu kadar on enu fyginu drevu, kateru ie lystie im- Math. 21.
Luc. 13.
eilu, od daleč zagleda, gre k nemu gledati, aku bi on
kai na nim našel. Inu kadar on k nemu pride, druziga
na nim ne naide samuč lystie, zakai nei bilu ob tim
času, de bi fyge bile. [14]Inu Jezus odgovori, pravi k
nemu: »Ne iei od tebe več nisče obeniga sadu veko-
ma.« Inu iogri so tu slišali.
[15]Inu oni prido v Ieruzalem. Inu Jezus gre v ta tem- C
pel, začne vun goniti te, kir so prodaiali inu kupovaIi Iz cerqve izpodi
menavce, pro-
v tim templi, inu verže okuli tih menavcev myze inu davce inu kupce.
preverne te stole tih, kir so golobe prodaiali, [16]inu on Math. 21.
nei dopustil, de bi du kako possodo nes- Luc. 19.
R iii sel
341
