Page 243 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 243
XII. CAP.
noči v serci te zemle. Ty[41] ludie od Ninive bode na
sodni dan gori vstaieli z le-to žlahto inu to ferdamna-
li, zakai oni so diali to pokuro po tei Ionasovi pridigi.
Inu pole, tukai ie več koker Ionaz. Ta[42] kralica od
puldne bode na sodni dan gori vstala z le-to žlahto
inu to bode ferdamnala. Zakai ona ie od kraiev te
zemle prišla poslušati tiga Salomona modrost. Inu
pole, tukai ie več koker Salomon. [43]Kadar pag ta
nečisti duh od tiga človeika vun pride, taku on pro-
hodi ta suha meista, isče pokoia tar tiga ne naide.
[44]Tedai on pravi: ’Iest se hočo spet verniti v muio hišo
iz katere sem vun šal.’ Inu kadar on pride tar to naide
praznuioč inu pometeno tar lipu nareieno, [45]tedai on
tiakai gre inu vzame k sebi sedem druzih duhov, kir
so huši koker on, inu kadar oni noter prido, prebivaio
tukai. Inu tu pusledne tiga človeika bo huiše koker tu
pervu. Taku se le-tei hudi žlahti bode tudi godilu.«
Ta[46] čas, kadar ie še on taku s temi ludmi govuril, E
pole, nega mati inu brati so vuni stali, ty so hoteli ž Du so Cristusevi
nim govuriti. [47]Inu eden pravi nemu: »Pole, tuia mati stryci inu tete.
inu tui brati vuni stoie inu hote s tebo govoriti.« On[48] Marci 3.
Luce 8.
pag odgovori inu pravi h timu, kir ie bil nemu tu oz-
nanil: »Du ie muia mati[?] Inu du so mui brati[?]«
[49]Inu iztegne suio roko čez suie mlaiše inu pravi:
»Pole, le-tu ie muia mati inu mui brati. [50]Zakai vs-
akateri, kir dei to volo muiga očeta, kir ie v nebessih,
ta isti ie mui brat, sestra inu mati.
E ii Ta
243
noči v serci te zemle. Ty[41] ludie od Ninive bode na
sodni dan gori vstaieli z le-to žlahto inu to ferdamna-
li, zakai oni so diali to pokuro po tei Ionasovi pridigi.
Inu pole, tukai ie več koker Ionaz. Ta[42] kralica od
puldne bode na sodni dan gori vstala z le-to žlahto
inu to bode ferdamnala. Zakai ona ie od kraiev te
zemle prišla poslušati tiga Salomona modrost. Inu
pole, tukai ie več koker Salomon. [43]Kadar pag ta
nečisti duh od tiga človeika vun pride, taku on pro-
hodi ta suha meista, isče pokoia tar tiga ne naide.
[44]Tedai on pravi: ’Iest se hočo spet verniti v muio hišo
iz katere sem vun šal.’ Inu kadar on pride tar to naide
praznuioč inu pometeno tar lipu nareieno, [45]tedai on
tiakai gre inu vzame k sebi sedem druzih duhov, kir
so huši koker on, inu kadar oni noter prido, prebivaio
tukai. Inu tu pusledne tiga človeika bo huiše koker tu
pervu. Taku se le-tei hudi žlahti bode tudi godilu.«
Ta[46] čas, kadar ie še on taku s temi ludmi govuril, E
pole, nega mati inu brati so vuni stali, ty so hoteli ž Du so Cristusevi
nim govuriti. [47]Inu eden pravi nemu: »Pole, tuia mati stryci inu tete.
inu tui brati vuni stoie inu hote s tebo govoriti.« On[48] Marci 3.
Luce 8.
pag odgovori inu pravi h timu, kir ie bil nemu tu oz-
nanil: »Du ie muia mati[?] Inu du so mui brati[?]«
[49]Inu iztegne suio roko čez suie mlaiše inu pravi:
»Pole, le-tu ie muia mati inu mui brati. [50]Zakai vs-
akateri, kir dei to volo muiga očeta, kir ie v nebessih,
ta isti ie mui brat, sestra inu mati.
E ii Ta
243
