Page 238 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . M A T E V Ž A E VA G E L I .

annesa Kerstnika. Le-ta pag, kateri ie manši v tim
nebeskim kralevstvi, ie vegši koker on.
B [12]Inu od tih dnev Ioannesovih tiga Kerstnika do
H ti Ioannesavi le-tiga dne tu nebesku kralevstvu sylo terpi inu ty,
pridigi ludie kir sylo deio, ty ie k sebi grabio. [13]Zakai vsi preroki
sylio. Cristus inu ta postava so prerokovali do Ioannesa. [14]Inu aku
oponaša ludem, vi hočte gori vzeti, on ie Elias, kir ie imel priti. [15]Dur
ki ne so Ioan- ima vušessa h poslušanu, ta poslušai. [16]Komu imam
nesu ne nemu iest pag le-to žlahto perglihati[?] Ona ie glih tim
verovali. otrokom, kir na tim placu side inu [17]vpyo k suim tova-
Luc. 16, 7. rišem inu pravio: 'Mi smo vom piskali inu vi ne ste
Mat. 17.
Mar. 9.
Mala. 4.

plessali, mi smo vom klagovali inu vi se neste plakali.'
[18]Ioannes ie prišal, nei ieidel inu nei pyl inu oni pravio:
'On ima tiga zludie.' [19]Prišal ie ta Syn tiga človeika,
ta iei inu pye, taku pravio: 'Pole le-tiga požreišniga
človeika inu le-tiga pyanca. En periatel tih colnariev
inu tih grešnikov' inu ta modrost se mora pustiti prov
sturiti od suih otruk.«
C [20]Tedai on začne oponašati tim meistom, v kate-
Pryti tim meisto, rih ner več so bila nega sylna della sturiena inu se
katerim se ie neso popravile: [21]»Ve tebi Korazin, ve tebi Betsai-
prov pridigalu da, zakai de bi taka sylna della v tim Tiru inu Sido-
inu se ne so nu bila sturiena, koker so per vaiu sturiena, one bi
pokurile.
Luc. 10.

bile nekadai v tim žaklu inu v pepelu pokuro diale.
[22]Ampag iest vom poveim, timu Tiru inu Sidonu
bode lažei na sodni dan, koker vom. [23]Inu ti Caper-
naum, kir si bilu povišanu do nebes, ti boš
doli

238