Page 241 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 241
TA XII. CAP.
muia duša ima dobru dopadene. Iest hočo na nega
položiti mui duh inu on bode tim aydom to pravdo
oznanil, on[19] se ne bode kregal inu vpil inu nisče ne
bo nega štime na gassah slišal. [20]Tiga zmaneniga ter-
sta ne rezlomi inu tiga kadečiga tahtu ne ugassy, do-
tle to pravdo ne izpela do premagane. [21]Inu ty aydie
bodo na nega ime vupali.«
[22]Tedai ie bil eden, s teim Zludiem obdan, k nemu C
perpelan; ta ie bil sleip inu mutast. Inu on nega ozdra- Cristus ozdravi
eniga vragamet-
vi taku, de ta slepac inu mutec ie govuril inu videl. nika, zagovarie
[23]Inu vsi ludie so se bali tar začudili inu so diali: »Nei li suie caihne. Go-
le-ta ta Davidov syn[?]« Ty[24] farizei pag, kadar tu voriene zubper
zasliše, pravio: »On drigači te zludie vun ne goni, S. Duha se nig-
temuč skuzi Beelcebuba, tiga višiga tih zludiev.« [25]Ka- dar ne odpusti.
dar pag Jezus zastopi nih misli, pravi k nim: »Sledne Math. 9.
Luc. 11.
kralevstvu, kir ie samu sebi zuper rezdilenu, bode pus- Mar. 3.
Ioh. 5.
tu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir ie sebi zuper rezdile-
na, ne more obstati. [26]Tar aku en zludi tiga druziga
vun goni, taku ie on sam sebi zuper rezdilen, koku te-
dai nega kralevstvu more obstati[?] [27]Aku iest pag te
zludie skuzi Belcebuba izgane[m], skuzi koga tedai
vaši otroci zganeio? Zatu oni bodo vaši rihtary. [28]Aku
iest pag te zludie skuzi tiga Duha Božyga izganem,
taku ie došlu k vom tu krelevstvu Božye. [29]Sice koku
more du v eniga močniga hišo poiti, nemu nega
pohištvu porupati, temuč, de on poprei tiga močniga
zveže. Inu tedai on vže nega hišo obrupa[?] [30]Kateri
nei z me-
E no,
241
muia duša ima dobru dopadene. Iest hočo na nega
položiti mui duh inu on bode tim aydom to pravdo
oznanil, on[19] se ne bode kregal inu vpil inu nisče ne
bo nega štime na gassah slišal. [20]Tiga zmaneniga ter-
sta ne rezlomi inu tiga kadečiga tahtu ne ugassy, do-
tle to pravdo ne izpela do premagane. [21]Inu ty aydie
bodo na nega ime vupali.«
[22]Tedai ie bil eden, s teim Zludiem obdan, k nemu C
perpelan; ta ie bil sleip inu mutast. Inu on nega ozdra- Cristus ozdravi
eniga vragamet-
vi taku, de ta slepac inu mutec ie govuril inu videl. nika, zagovarie
[23]Inu vsi ludie so se bali tar začudili inu so diali: »Nei li suie caihne. Go-
le-ta ta Davidov syn[?]« Ty[24] farizei pag, kadar tu voriene zubper
zasliše, pravio: »On drigači te zludie vun ne goni, S. Duha se nig-
temuč skuzi Beelcebuba, tiga višiga tih zludiev.« [25]Ka- dar ne odpusti.
dar pag Jezus zastopi nih misli, pravi k nim: »Sledne Math. 9.
Luc. 11.
kralevstvu, kir ie samu sebi zuper rezdilenu, bode pus- Mar. 3.
Ioh. 5.
tu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir ie sebi zuper rezdile-
na, ne more obstati. [26]Tar aku en zludi tiga druziga
vun goni, taku ie on sam sebi zuper rezdilen, koku te-
dai nega kralevstvu more obstati[?] [27]Aku iest pag te
zludie skuzi Belcebuba izgane[m], skuzi koga tedai
vaši otroci zganeio? Zatu oni bodo vaši rihtary. [28]Aku
iest pag te zludie skuzi tiga Duha Božyga izganem,
taku ie došlu k vom tu krelevstvu Božye. [29]Sice koku
more du v eniga močniga hišo poiti, nemu nega
pohištvu porupati, temuč, de on poprei tiga močniga
zveže. Inu tedai on vže nega hišo obrupa[?] [30]Kateri
nei z me-
E no,
241
