Page 248 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 248
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
vuče, de bulšiga čez ta isti imel, inu proda vse, kar on ima, inu kupi to
blaga nei, koker isto nivo. [45]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu enimu
Cristus, kir v ti kupcu, kir ie lipe perle iskal. [46]Inu kadar on eno cilu
nivi, v tim evan- drugo perlo naide, gre tiakai inu proda vse, kar on
geliu, scriven ima, inu kupi to isto.
leži.
Phil. 3.
H [47]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu eni mreži, kir
Pergliha od ryb- ie veržena v tu morie, s katero se vse žlaht rybe vkupe
ske mreže, s to vleko. [48]Inu kadar ie ona polna, taku io vleko h timu
vuči, de stuprov kraiu inu sedeio tar vkupe zbiraio te dobre v nih pos-
na sodni dan ty
dobri od hudih
bodo ločeni. sodo. Katere so pag hude, te iste proč vunkai vergo.
Math. 22, 25. [49]Taku se bode godilu na koncu tiga svita. Ty angeli
vun prido inu bodo ločili te hude od tih pravičnih.
[50]Inu ie bodo metali v to ogneno peč. Tukai bode
plač inu škripane tih zob.« [51]Inu Jezus pravi k nim:
»Ste li vi le-tu vse to zastopili[?]« Oni pravio: »Ia,
Gospud.« On[52] k nim pag reče: »Zatu en vsaki pissar,
vučen h timu nebeskimu kralevstvu, ie glih enimu
hišnimu očetu, kir iz suiga šaca naprei nesse novu inu
staru.«
I [53]Inu pergudilu se ie, kadar ie Jezus dokonal le-te
Cristus ž nega perglihe, gre on od unot [54]inu pride v suio očino
vukum ie od suih deželo. Inu nee vuči v nih šulah, taku de so se stra-
znancev
zaveržen.
Mar. 6. hom začudili inu so diali: »Od kod pride le-timu taka
Luc. 4. modrost inu muč[?] [55]Nei li on eniga cimmermana
Ioh. 4, 6. syn[?] Nei li nega materi Maria imee[?] Inu nega
brati Iacob inu Iozes, Simon inu Iudas [56]inu nega ses-
tre, nei so li vse per nas[?] Od kod tedai nemu tu vse
pride[?]« [57]Inu so se na nim zmotili. Jezus pag pravi
k nim:
248
vuče, de bulšiga čez ta isti imel, inu proda vse, kar on ima, inu kupi to
blaga nei, koker isto nivo. [45]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu enimu
Cristus, kir v ti kupcu, kir ie lipe perle iskal. [46]Inu kadar on eno cilu
nivi, v tim evan- drugo perlo naide, gre tiakai inu proda vse, kar on
geliu, scriven ima, inu kupi to isto.
leži.
Phil. 3.
H [47]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu eni mreži, kir
Pergliha od ryb- ie veržena v tu morie, s katero se vse žlaht rybe vkupe
ske mreže, s to vleko. [48]Inu kadar ie ona polna, taku io vleko h timu
vuči, de stuprov kraiu inu sedeio tar vkupe zbiraio te dobre v nih pos-
na sodni dan ty
dobri od hudih
bodo ločeni. sodo. Katere so pag hude, te iste proč vunkai vergo.
Math. 22, 25. [49]Taku se bode godilu na koncu tiga svita. Ty angeli
vun prido inu bodo ločili te hude od tih pravičnih.
[50]Inu ie bodo metali v to ogneno peč. Tukai bode
plač inu škripane tih zob.« [51]Inu Jezus pravi k nim:
»Ste li vi le-tu vse to zastopili[?]« Oni pravio: »Ia,
Gospud.« On[52] k nim pag reče: »Zatu en vsaki pissar,
vučen h timu nebeskimu kralevstvu, ie glih enimu
hišnimu očetu, kir iz suiga šaca naprei nesse novu inu
staru.«
I [53]Inu pergudilu se ie, kadar ie Jezus dokonal le-te
Cristus ž nega perglihe, gre on od unot [54]inu pride v suio očino
vukum ie od suih deželo. Inu nee vuči v nih šulah, taku de so se stra-
znancev
zaveržen.
Mar. 6. hom začudili inu so diali: »Od kod pride le-timu taka
Luc. 4. modrost inu muč[?] [55]Nei li on eniga cimmermana
Ioh. 4, 6. syn[?] Nei li nega materi Maria imee[?] Inu nega
brati Iacob inu Iozes, Simon inu Iudas [56]inu nega ses-
tre, nei so li vse per nas[?] Od kod tedai nemu tu vse
pride[?]« [57]Inu so se na nim zmotili. Jezus pag pravi
k nim:
248
