Page 244 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 244
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
TA XIII. CAP.
NA A ta isti dan gre Jezus iz te hiše inu sede poleg
tiga moria. [2]Inu se k nemu zbere dosti ludi, taku
Pergliha od se-
mena, v ti Cris-
tus pravi, čiga ie de ie on v ta čoln stopil inu sede inu vus folk stoy na
dolg, de nih ma- tim breigu. [3]Inu on k nim veliku govori skuzi perglihe
lu po tei pridigi inu pravi: »Pole, eden sevec ie šel vun siati [4]inu v tim,
deio. kadar on seie, nekateru ie palu na ta pot inu te ptice so
Mar. 4. prišle inu so ie pozobale. [5]Nekateru pag ie palu na ka-
Luc. 8.
menovu, kir nei veliku zemle bilu inu ie skorai vzešlu
zatu, kir nei globoke zemle imeilu. [6]Kadar ie pag tu
sonce vzešlu, ie uvenilu inu kadar nei korena imeilu, ie
usehlu. [7]Nekateru pag ie palu vmei tu terne inu tu
terne ie gori zraslu inu ie zadušilu. [8]Nekateru pag ie
palu na dobro zemlo inu ie dalu sad, nekateru samo
stu, nekateru samo šestdesset, nekateru samo tridesset.
[9]Kateri ima vušessa h poslušanu, ta poslušai.«
B [10]Inu ty iogri stopio k nemu inu pravio: »Zakai ti
Zakai Jezus sku- skuzi te perglihe k nim govoriš[?]« On[11] odgovori
zi perglihe go-
vori. inu pravi k nim: »Zakai vom ie danu, de vi znate to
Math. 25. skrivnust tiga nebeskiga kralevstva, le-tim pag nei
Esai. 6. danu. [12]Zakai kateri ima, timu bode danu, de bude
Mar. 4. obilnu imel, kateri pag ne ima, od tiga bode tudi
Luc. 8. vzetu tu kar on ima. [13]Obtu iest k nim skuzi perglihe
Ioh. 12. govorim, zakai oni videoč ne vide inu poslušaoč ne
Act. 28.
Rom. 11. slišio inu ne zastopio. [14]Inu na nih bode dopolnenu
Luc. 10.
1. Pet. 1.
tu
244
TA XIII. CAP.
NA A ta isti dan gre Jezus iz te hiše inu sede poleg
tiga moria. [2]Inu se k nemu zbere dosti ludi, taku
Pergliha od se-
mena, v ti Cris-
tus pravi, čiga ie de ie on v ta čoln stopil inu sede inu vus folk stoy na
dolg, de nih ma- tim breigu. [3]Inu on k nim veliku govori skuzi perglihe
lu po tei pridigi inu pravi: »Pole, eden sevec ie šel vun siati [4]inu v tim,
deio. kadar on seie, nekateru ie palu na ta pot inu te ptice so
Mar. 4. prišle inu so ie pozobale. [5]Nekateru pag ie palu na ka-
Luc. 8.
menovu, kir nei veliku zemle bilu inu ie skorai vzešlu
zatu, kir nei globoke zemle imeilu. [6]Kadar ie pag tu
sonce vzešlu, ie uvenilu inu kadar nei korena imeilu, ie
usehlu. [7]Nekateru pag ie palu vmei tu terne inu tu
terne ie gori zraslu inu ie zadušilu. [8]Nekateru pag ie
palu na dobro zemlo inu ie dalu sad, nekateru samo
stu, nekateru samo šestdesset, nekateru samo tridesset.
[9]Kateri ima vušessa h poslušanu, ta poslušai.«
B [10]Inu ty iogri stopio k nemu inu pravio: »Zakai ti
Zakai Jezus sku- skuzi te perglihe k nim govoriš[?]« On[11] odgovori
zi perglihe go-
vori. inu pravi k nim: »Zakai vom ie danu, de vi znate to
Math. 25. skrivnust tiga nebeskiga kralevstva, le-tim pag nei
Esai. 6. danu. [12]Zakai kateri ima, timu bode danu, de bude
Mar. 4. obilnu imel, kateri pag ne ima, od tiga bode tudi
Luc. 8. vzetu tu kar on ima. [13]Obtu iest k nim skuzi perglihe
Ioh. 12. govorim, zakai oni videoč ne vide inu poslušaoč ne
Act. 28.
Rom. 11. slišio inu ne zastopio. [14]Inu na nih bode dopolnenu
Luc. 10.
1. Pet. 1.
tu
244
