Page 247 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 247
TA XIII. CAP.
lovnike moke, dotle vse skuzi oqvassi.« [34]Le-tu vse ie Luc. 15.
Jezus govuril skuzi perglihe h tim ludem inu on prez Psal. 78.
perglih ništer nei k nim govuril. De[35] bode dopol-
nenu, kar ie govorienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
»Iest hočo odpreti muia vusta v tih perglihah inu
hočo izreči te riči, kir so bile skrivene od začetka tiga
svita.«
[36]Tedai Jezus pusti te ludi od sebe inu pride domov F
inu k nemu perstopio nega iogri inu pravio: »Izloži Izlaga to pergli-
nom to pergliho od lulke na tei nivi. On[37] odgovori ho od lulke, v ti
inu pravi k nim: »Le-ta, kir seie tu dobru seime, ie ta pravi, kadar on
Syn tega človeika. Ta[38] niva ie ta sveit, tu dobru seime bode te hude od
so ty otroci tiga kralevstva. Ta lulca so ty otroci tiga dobrih ločil.
Mar. 4.
Hudiga. Ta[39] sovražnik, kir ie seie, ie ta Hudič. Ta Apoc. 14.
žetov ie ta konec tiga svita. Ty ženci so ty angeli. Ioel 3.
Daniel 12.
[40]Koker se ta lulka izpleva inu se z ognem sežga, taku Sap. 3.
1. Cor. 15.
se bo godilu na koncu tiga svita. Ta[41] Syn tiga
človeika bode poslal suie angele inu oni bodo izbirali
iz nega kralevstva vse zmote inu te, kir krivo deio.
[42]Inu ie bodo vergli v to ogneno peč, tukai bode iok
inu škripane tih zob. [43]Tedai bodo ty pravični sveitili
koker tu sonce v tim kralevstvi nih Očeta. Dur ima
vušessa h poslušanu, ta poslušai.
[44]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu enimu skri- G
venimu šacu v ti nivi, kateriga ie en človik nešel Ty dvei perglihi
inu ga ie skril. Inu on gre od vesselia, ker ie on od šaca inu perle
E iiii čez
247
lovnike moke, dotle vse skuzi oqvassi.« [34]Le-tu vse ie Luc. 15.
Jezus govuril skuzi perglihe h tim ludem inu on prez Psal. 78.
perglih ništer nei k nim govuril. De[35] bode dopol-
nenu, kar ie govorienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
»Iest hočo odpreti muia vusta v tih perglihah inu
hočo izreči te riči, kir so bile skrivene od začetka tiga
svita.«
[36]Tedai Jezus pusti te ludi od sebe inu pride domov F
inu k nemu perstopio nega iogri inu pravio: »Izloži Izlaga to pergli-
nom to pergliho od lulke na tei nivi. On[37] odgovori ho od lulke, v ti
inu pravi k nim: »Le-ta, kir seie tu dobru seime, ie ta pravi, kadar on
Syn tega človeika. Ta[38] niva ie ta sveit, tu dobru seime bode te hude od
so ty otroci tiga kralevstva. Ta lulca so ty otroci tiga dobrih ločil.
Mar. 4.
Hudiga. Ta[39] sovražnik, kir ie seie, ie ta Hudič. Ta Apoc. 14.
žetov ie ta konec tiga svita. Ty ženci so ty angeli. Ioel 3.
Daniel 12.
[40]Koker se ta lulka izpleva inu se z ognem sežga, taku Sap. 3.
1. Cor. 15.
se bo godilu na koncu tiga svita. Ta[41] Syn tiga
človeika bode poslal suie angele inu oni bodo izbirali
iz nega kralevstva vse zmote inu te, kir krivo deio.
[42]Inu ie bodo vergli v to ogneno peč, tukai bode iok
inu škripane tih zob. [43]Tedai bodo ty pravični sveitili
koker tu sonce v tim kralevstvi nih Očeta. Dur ima
vušessa h poslušanu, ta poslušai.
[44]Spet ie glih tu nebesku kralevstvu enimu skri- G
venimu šacu v ti nivi, kateriga ie en človik nešel Ty dvei perglihi
inu ga ie skril. Inu on gre od vesselia, ker ie on od šaca inu perle
E iiii čez
247
