Page 245 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 245
XIII. CAP.
tu Esayovu prerokovane, kir pravi: ’S temi vušessi
bote vi slišali inu ne bote razumeili inu z gledačima
očima bode gledali inu ne bote vidili, [15]zakai le-tih
ludi serce ie obterpneilu inu nih vušessa hudu slišio
inu nih oči so zaperte. De kei kadai z očima ne ugle-
daio inu z vušesi zaslišio inu s teim sercom zastopio
inu se preoberno inu nee ozdravim.’ [16]Ampag dobru
ie vašim očim, kir vidio, inu vašim vušessom, kir slišio.
Za[17] risnico iest vom poveim, de dosti prerokov inu
pravičnih so želeli viditi, kar vi vidite, inu neso vidili
inu slišati, kar vi slišite, tar neso slišali.
[18]Poslušaite tedai vi to pergliho od tiga sevca. [19]Kadar C
du posluša to bessedo od tiga kralevstva inu te ne zas- Izlaga te pergli-
he od semena.
topi, taku pride ta hudi inu izdere tu, kar ie v nega Mar. 4.
sercei vsianu. Inu le-ta ie ta, kir ie poleg tiga potu vs- Luc. 8.
iana. [20]Inu tu, kir ie na kamenatu vsianu, ie le-ta, kir
to bessedo posluša inu to isto zdaici z vesseliem gori
vzame. [21]Oli ona v sebi ne ima korena, temuč ona
kratig čas obstoy, kadar te nadluge inu preganane se
začno za volo te bessede, taku zdaici se zmoti. [22]Le-
tu pag, kir ie vmei tu terne vsianu, ie ta, kir to besse-
do posluša inu ta skerb tiga svita tar golufia tiga blaga
to bessedo zaduši inu brez sada rata. [23]Le-tu pag, kir
ie v dobro zemlo vsianu, ie ta, kir to bessedo posluša
inu to zastopi, kir potle tudi sad pernesse inu sturi
nekateru samo stu, nekateru samo šestdesset, nekate-
ru samo tridesset.«
E iii On
245
tu Esayovu prerokovane, kir pravi: ’S temi vušessi
bote vi slišali inu ne bote razumeili inu z gledačima
očima bode gledali inu ne bote vidili, [15]zakai le-tih
ludi serce ie obterpneilu inu nih vušessa hudu slišio
inu nih oči so zaperte. De kei kadai z očima ne ugle-
daio inu z vušesi zaslišio inu s teim sercom zastopio
inu se preoberno inu nee ozdravim.’ [16]Ampag dobru
ie vašim očim, kir vidio, inu vašim vušessom, kir slišio.
Za[17] risnico iest vom poveim, de dosti prerokov inu
pravičnih so želeli viditi, kar vi vidite, inu neso vidili
inu slišati, kar vi slišite, tar neso slišali.
[18]Poslušaite tedai vi to pergliho od tiga sevca. [19]Kadar C
du posluša to bessedo od tiga kralevstva inu te ne zas- Izlaga te pergli-
he od semena.
topi, taku pride ta hudi inu izdere tu, kar ie v nega Mar. 4.
sercei vsianu. Inu le-ta ie ta, kir ie poleg tiga potu vs- Luc. 8.
iana. [20]Inu tu, kir ie na kamenatu vsianu, ie le-ta, kir
to bessedo posluša inu to isto zdaici z vesseliem gori
vzame. [21]Oli ona v sebi ne ima korena, temuč ona
kratig čas obstoy, kadar te nadluge inu preganane se
začno za volo te bessede, taku zdaici se zmoti. [22]Le-
tu pag, kir ie vmei tu terne vsianu, ie ta, kir to besse-
do posluša inu ta skerb tiga svita tar golufia tiga blaga
to bessedo zaduši inu brez sada rata. [23]Le-tu pag, kir
ie v dobro zemlo vsianu, ie ta, kir to bessedo posluša
inu to zastopi, kir potle tudi sad pernesse inu sturi
nekateru samo stu, nekateru samo šestdesset, nekate-
ru samo tridesset.«
E iii On
245
