Page 221 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 221
TA VI. CAP.
oberni se od tiga, kir hoče od tebe na possodo vzeti.
Vi[43] ste slišali, de ie rečenu: Ti imaš tuiga bližniga lu- Levit. 24, 19.
biti inu tuiga sovražnika sovražiti. [44]Iest pag vom po- Deut. 19, 15.
Luc. 6.
veim, lubite vaše souvražnike, žegnuite te, kir vas so- Act. 7.
vražio, molite za te, kir vas rezžaluio inu preganeio, Rom. 12.
de[45] bote otroci vašiga očeta, kir ie v nebesih. Zakai 1. Cor. 6.
on sturi suie sonce vzhaiati čez te hude inu čez te do-
bre inu pošle ta dež čez pravične inu čez krive. [46]Za-
kai aku vi lubite te, kir vas lubio, kakov lon vi bote
imeili? Ne deio tiga ty colnary? [47]Inu aku se vi le pruti
vašim bratom periatlivu deržite, kai vi s teim velikiga
sturite? Ne deio tudi taku ty aydie? [48]Zatu bodite vi
tudi popolnoma koker ie vaš oča, kir ie v nebessih,
popolnom.
TA VI. CAP.
MErkaite na vašo almožno, de vi te iste ne da- A
ste pred teimi ludmi, de bi vi od nih gledani bili. Almožna se
nema daiati na
Sice druziga lona vi ne bote imeili per vašim oče- prehvalo.
tu, kir ie v nebesih. [2]Obtu, kadar ti almožno dai- Luc. 11.
eš, ti ne imaš pustiti trobentati pred tebo, koker Rom. 12.
ty hinavci deio v nih shodalisčih inu na ulic ah, de
bodo pohvaleni od tih ludi. Risničnu iest vom po-
veim, de oni imaio nih lon. [3]Kadar ti pag almožno
daieš, taku ne pusti veiditi tui livici, kai ta destni-
c a d e i , d e[4] t u i a a l m o ž n a b o d e s k r o v -
B iii na
221
oberni se od tiga, kir hoče od tebe na possodo vzeti.
Vi[43] ste slišali, de ie rečenu: Ti imaš tuiga bližniga lu- Levit. 24, 19.
biti inu tuiga sovražnika sovražiti. [44]Iest pag vom po- Deut. 19, 15.
Luc. 6.
veim, lubite vaše souvražnike, žegnuite te, kir vas so- Act. 7.
vražio, molite za te, kir vas rezžaluio inu preganeio, Rom. 12.
de[45] bote otroci vašiga očeta, kir ie v nebesih. Zakai 1. Cor. 6.
on sturi suie sonce vzhaiati čez te hude inu čez te do-
bre inu pošle ta dež čez pravične inu čez krive. [46]Za-
kai aku vi lubite te, kir vas lubio, kakov lon vi bote
imeili? Ne deio tiga ty colnary? [47]Inu aku se vi le pruti
vašim bratom periatlivu deržite, kai vi s teim velikiga
sturite? Ne deio tudi taku ty aydie? [48]Zatu bodite vi
tudi popolnoma koker ie vaš oča, kir ie v nebessih,
popolnom.
TA VI. CAP.
MErkaite na vašo almožno, de vi te iste ne da- A
ste pred teimi ludmi, de bi vi od nih gledani bili. Almožna se
nema daiati na
Sice druziga lona vi ne bote imeili per vašim oče- prehvalo.
tu, kir ie v nebesih. [2]Obtu, kadar ti almožno dai- Luc. 11.
eš, ti ne imaš pustiti trobentati pred tebo, koker Rom. 12.
ty hinavci deio v nih shodalisčih inu na ulic ah, de
bodo pohvaleni od tih ludi. Risničnu iest vom po-
veim, de oni imaio nih lon. [3]Kadar ti pag almožno
daieš, taku ne pusti veiditi tui livici, kai ta destni-
c a d e i , d e[4] t u i a a l m o ž n a b o d e s k r o v -
B iii na
221
