Page 225 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 225
VII. CAP.
potle boš dobru vidil, koku to byl iz tuiga brata oka
izmeš. Ne[6] daite, kar ie svetu, tim psom inu vaše per-
le ne mecite pred te svine, de kei tih ne poteptaio z
nih nogami inu se oberno inu vas rezdero.
[7]Prossite, taku vom bo danu, isčite, taku vi naidete, B
poklukaite, taku se vom odpre. [8]Zakai vsaki, kir pros- Veli zveistu
moliti, oblubi
si, ta preime inu vsaki, kir isče, ta naide inu timu, kir pravim
kluka, bode odpertu. [9]Kateri ie vmei vami en človik, prošnavcem dati,
kar prossio.
kateriga syn bi za kruh prossil, aku bo on nemu en Summa vsiga
kamen podal[?] [10]Oli kadar on za eno rybo prossi, Pisma. Ta pot v
nebesha ie
ako nemu eno kačo poda[?] [11]Aku tedai vi, kir ste hu- vozeg.
di, znate dobre daruve dati vašim otrokom, koku veli- Math. 21.
ku več vaš oča, kir ie v nebessih, bode tu dobru dal Luc. 11, 6, 13.
tim, kir nega prossio. [12]Vse tu tedai, kar vi hočte, de ty Ioh. 14, 16.
Gen. 6, 8.
ludie vom deio, tu istu tudi vi nim deite. Le-tu ie ta Iac. 1.
postava inu ty preroki. [13]Poite noter skuzi ta voska Iere. 29.
vrata, zakai ta vrata so velika inu široka ie ta cesta, ka- Tob. 4.
tera v tu pogublene zepelava, inu nih ie dosti, kir po
tei isti gredo. [14]Ampag ta vrata so tesna inu vozek ie ta
pot, kir v ta leben pela, inu nih ie malu, kir ga naideio.
[15]Varite se pred temi falš preroki, kateri prideio q C
vom v tim ovčym oblačilu, iz notro so pag deroči Veli se varovat
vulkuvi. Na[16] nih sadu ie imat e spoznati. Aku se ter- pred hynavskimi
ga iz terna grozdie oli iz ossata fige[?] [17]Taku enu ležnivimi
vučeniki. Kir
hoče v nebuy
vsaku dobru drivu pernesse dober sad, ampag enu pryti, ta se ima
gnilu drivu pernesse hud sad. [18]Enu dobru drivu ne deržati po Boži
more hudiga sadu pernesti inu enu gnilu drivu ne voli.
C more
225
potle boš dobru vidil, koku to byl iz tuiga brata oka
izmeš. Ne[6] daite, kar ie svetu, tim psom inu vaše per-
le ne mecite pred te svine, de kei tih ne poteptaio z
nih nogami inu se oberno inu vas rezdero.
[7]Prossite, taku vom bo danu, isčite, taku vi naidete, B
poklukaite, taku se vom odpre. [8]Zakai vsaki, kir pros- Veli zveistu
moliti, oblubi
si, ta preime inu vsaki, kir isče, ta naide inu timu, kir pravim
kluka, bode odpertu. [9]Kateri ie vmei vami en človik, prošnavcem dati,
kar prossio.
kateriga syn bi za kruh prossil, aku bo on nemu en Summa vsiga
kamen podal[?] [10]Oli kadar on za eno rybo prossi, Pisma. Ta pot v
nebesha ie
ako nemu eno kačo poda[?] [11]Aku tedai vi, kir ste hu- vozeg.
di, znate dobre daruve dati vašim otrokom, koku veli- Math. 21.
ku več vaš oča, kir ie v nebessih, bode tu dobru dal Luc. 11, 6, 13.
tim, kir nega prossio. [12]Vse tu tedai, kar vi hočte, de ty Ioh. 14, 16.
Gen. 6, 8.
ludie vom deio, tu istu tudi vi nim deite. Le-tu ie ta Iac. 1.
postava inu ty preroki. [13]Poite noter skuzi ta voska Iere. 29.
vrata, zakai ta vrata so velika inu široka ie ta cesta, ka- Tob. 4.
tera v tu pogublene zepelava, inu nih ie dosti, kir po
tei isti gredo. [14]Ampag ta vrata so tesna inu vozek ie ta
pot, kir v ta leben pela, inu nih ie malu, kir ga naideio.
[15]Varite se pred temi falš preroki, kateri prideio q C
vom v tim ovčym oblačilu, iz notro so pag deroči Veli se varovat
vulkuvi. Na[16] nih sadu ie imat e spoznati. Aku se ter- pred hynavskimi
ga iz terna grozdie oli iz ossata fige[?] [17]Taku enu ležnivimi
vučeniki. Kir
hoče v nebuy
vsaku dobru drivu pernesse dober sad, ampag enu pryti, ta se ima
gnilu drivu pernesse hud sad. [18]Enu dobru drivu ne deržati po Boži
more hudiga sadu pernesti inu enu gnilu drivu ne voli.
C more
225
