Page 218 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 218
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
zakai oni ie bodo syti . [7]Izveličani so ty milostivi, za-
kai oni bodo milost dosegli. [8]Izveličani so ty , kir so
čistiga serca, zakai oni bodo Boga vidili. [9]Izveličani
so ty, kir myr delaio, zakai oni bodo Božy synuvi
imenovani. [10]Izveličani so ty, kir preganene terpe za-
volo te pravice, zakai tu nebesku kralevstvu ie nih.
[11]Izveličani ste vi, kadar vas ty ludie kolneio inu pre-
ganeio za muio volo inu reko vse zlu zuper vas, leže-
ioč. [12]Vesselite se inu od vesselia gori skakaite, zakai
vaš lon ie velik v nebessih. Zakai taku so perganeli te
preroke, kir so pred vami bili.
B Vi[13] ste ta sul te zemle, aku ta sul neslana rata, s čim
Pridigary imaio se bode solilu? Ona k nečemer več nei vredna, samuč
solyti te ludi inu de se vunkai verže inu de se potebta od ludi. Vi[14] ste
nim sveititi z vu- ta luč tiga svita. Enu meistu, kir na eni gori leži, se ne
kom. Cristus ie more skriti. [15]Ena lesčerba se tudi ne vužge inu se na
vse zapuvidi stavi pod en polovnik, temuč se postavi na en sveč-
dopolnoma
dopernessal. nik, de se sveiti vseim, kir so v hiši. [16]Taku pustite va-
Marci 9, 4. šo luč sveititi pred ludmi, de bodo vidili vaša dobra
Luce 14, 8, 16.
Phil. 2.
1. Pet. 2.
Iac. 2. della inu čestili vašiga Očeta, kir ie v nebessih. Vi[17] ne
imate meiniti, de sem iest prišal to postavo oli te pre-
roke rezvezati. Iest ne sam prišal rez- temuč de na-
polnim. [18]Zakai risničnu iest vom poveim, dotle tu
nebo inu ta zemla se ne rezyde, ner ta manši puštab
oli čerka od postave se ne rezide, dotle vse sturienu
bode. [19]Kateri tedai eno iz le-tih nermanših zapuvid
gori rezveže inu te ludi taku bode vu-
čil,
218
zakai oni ie bodo syti . [7]Izveličani so ty milostivi, za-
kai oni bodo milost dosegli. [8]Izveličani so ty , kir so
čistiga serca, zakai oni bodo Boga vidili. [9]Izveličani
so ty, kir myr delaio, zakai oni bodo Božy synuvi
imenovani. [10]Izveličani so ty, kir preganene terpe za-
volo te pravice, zakai tu nebesku kralevstvu ie nih.
[11]Izveličani ste vi, kadar vas ty ludie kolneio inu pre-
ganeio za muio volo inu reko vse zlu zuper vas, leže-
ioč. [12]Vesselite se inu od vesselia gori skakaite, zakai
vaš lon ie velik v nebessih. Zakai taku so perganeli te
preroke, kir so pred vami bili.
B Vi[13] ste ta sul te zemle, aku ta sul neslana rata, s čim
Pridigary imaio se bode solilu? Ona k nečemer več nei vredna, samuč
solyti te ludi inu de se vunkai verže inu de se potebta od ludi. Vi[14] ste
nim sveititi z vu- ta luč tiga svita. Enu meistu, kir na eni gori leži, se ne
kom. Cristus ie more skriti. [15]Ena lesčerba se tudi ne vužge inu se na
vse zapuvidi stavi pod en polovnik, temuč se postavi na en sveč-
dopolnoma
dopernessal. nik, de se sveiti vseim, kir so v hiši. [16]Taku pustite va-
Marci 9, 4. šo luč sveititi pred ludmi, de bodo vidili vaša dobra
Luce 14, 8, 16.
Phil. 2.
1. Pet. 2.
Iac. 2. della inu čestili vašiga Očeta, kir ie v nebessih. Vi[17] ne
imate meiniti, de sem iest prišal to postavo oli te pre-
roke rezvezati. Iest ne sam prišal rez- temuč de na-
polnim. [18]Zakai risničnu iest vom poveim, dotle tu
nebo inu ta zemla se ne rezyde, ner ta manši puštab
oli čerka od postave se ne rezide, dotle vse sturienu
bode. [19]Kateri tedai eno iz le-tih nermanših zapuvid
gori rezveže inu te ludi taku bode vu-
čil,
218
