Page 216 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . M A T E V Ž A E VA G E L I .

stvu [9]inu pravi k nemu: »Le-tu vse iest hočo dati
tebi, aku ti doli padeš inu mene moliš.« [10]Tedai Je-
zus pravi k nemu: »Puidi, Satan, proč od mene, za-
kai ie pissanu, ti imaš moliti Boga, tuiga gospudi,
inu nemu samimu služiti.« [11]Tedai nega ti Zludi ze-
pusti inu pole ti angeli k nemu perstopio inu nemu
služio.
B [12]Kadar ie pag Jezus zaslišal, de ie Ioannes bil v
Cristus ner iečo postavlen, se on vgane v to Galileisko deže-
pervič v Galilei lo. [13]Inu zepusti to meistu Capernaum, kateru le-
pridigue. ži per mury na tih zabuloniskih inu neptaliskih krayh.
Mar. 1. De[14] bode dopolnenu, kar ie govorienu skuzi tiga
Luc. 4.
Ioh. 4.

preroka Esaiasa, kir pravi: [15]»Ta dežela Zabulon inu
Neptalim per tim putu tiga moria na unu stran Iorda-
na inu ta aydovska Galileia! Ty[16] ludie, kir so v tami
sideli, so eno veliko luč vidili inu ty, kir so sideli v ti
deželi inu v senci te smerti, teim ie ena luč gori zešla.«
C Od[17] tiga čassa uže začne Jezus pridigati inu govoriti:
Kai ie ner pervič »Deite pokuru, zakai tu nebesku kralevstvu ie blizi pri-
pridigal. Pokliče
k sebi 4 iogre. šlu.« [18]Kadar ie pag Jezus poleg tiga Galileiskiga moria
hodil, vidi on dva brata, Simona, kir ie imenovan Peter,
Mar. 1. inu Andrea nega brata, ta sta metala nih mrežo v tu mo-
Luc. 4, 24, 5.

rie, zakai ona sta bila ribiča. [19]Inu on pravi k nim: »Hodita
za meno, iest vaiu hočo sturiti, de bota ribiča tih ludi.«
[20]Inu ona zdaici zapustita nyu mreiže inu gresta za nim.
[21]Inu on gre od tod naprei , ugleda on dva dru-
ga

216