Page 223 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 223
TA VI. CAP.
kažuio tim ludem, de se postio. Za risnico iest vom hynavske poste,
poveim, oni imaio sui lon. Ti[17] pag, kadar postiš, šace spravlati na
žalbai tuio glavo inu umy tui obraz, de[18] tim ludem tim sveitu. Vely
ne boš vidil se postioč, temuč tuimu očetu, kateri ie biti čistiga serca.
Eccle. 34.
Esa. 58.
skriven inu tui oča, kir tu skrivnu gleda, bode tebi Math. 9.
plačal očitu. Vi[19] ne imate vom sebi šacov zbirati na Luc. 12, 11.
zemli, gdi te ta erria inu moli izgrizo inu gdi ty tatie 1. Thim. 6
podcopaio inu ukradeio, [20]temuč zbiraite vom sebi
šace v tih nebessih, gdi erria inu ty molli ne izgrizo
inu gdi ty tatie ne podcopaio inu ne ukradeio. [21]Za-
kai, gdie ie vaš šac, tukai ie tudi vaše serce. Tu[22] oku
ie tiga telessa luč. Kadar ie tuie oku preprostu, taku
bode tuie cillu tellu svitlu. [23]Aku pag tuie oku ie hu-
du, taku bode tuie cillu tellu tamnu. Kadar tedai ta
luč, kir ie v tebi, ie temma, ona temma koku velika
bode[?]
[24]Nisče ne more dveima gospudoma služiti, zakai D
oli on bode eniga sovražil inu tiga druziga lubil oli De nemamo
timu blagu oli
on se bo eniga deržal inu za tiga druziga ne bode bogastvu služiti
maral. Vi ne morete služiti Bogu inu timu mamanu. inu skerbeiti za
[25]Obtu iest vom poveim: Ne skerbite vašimu životu, telesno potrebo,
kai vi bote ieili oli pyli, inu tudi za vaše tellu, s čim temuc de isčemo
Božye milosti,
raven te nom bo
ie bote oblekli. Nei li ta život več koker ta pyča[?] tu drugu vse
Inu tu tellu več koker tu oblačilu[?] [26]Pogledaite danu.
Luc. 16, 12.
na te ptyce pod nebom, one ne žaneio, one tudi v Psal. 55.
te kašte ne zbiraio inu vaš Oča nebeski te gori zre- 1. Pet. 5.
Phil. 4.
di. Neiste li vi veliku več koker one[?] Du[27] ie 1. Thi. 6.
B iiii vmei,
223
kažuio tim ludem, de se postio. Za risnico iest vom hynavske poste,
poveim, oni imaio sui lon. Ti[17] pag, kadar postiš, šace spravlati na
žalbai tuio glavo inu umy tui obraz, de[18] tim ludem tim sveitu. Vely
ne boš vidil se postioč, temuč tuimu očetu, kateri ie biti čistiga serca.
Eccle. 34.
Esa. 58.
skriven inu tui oča, kir tu skrivnu gleda, bode tebi Math. 9.
plačal očitu. Vi[19] ne imate vom sebi šacov zbirati na Luc. 12, 11.
zemli, gdi te ta erria inu moli izgrizo inu gdi ty tatie 1. Thim. 6
podcopaio inu ukradeio, [20]temuč zbiraite vom sebi
šace v tih nebessih, gdi erria inu ty molli ne izgrizo
inu gdi ty tatie ne podcopaio inu ne ukradeio. [21]Za-
kai, gdie ie vaš šac, tukai ie tudi vaše serce. Tu[22] oku
ie tiga telessa luč. Kadar ie tuie oku preprostu, taku
bode tuie cillu tellu svitlu. [23]Aku pag tuie oku ie hu-
du, taku bode tuie cillu tellu tamnu. Kadar tedai ta
luč, kir ie v tebi, ie temma, ona temma koku velika
bode[?]
[24]Nisče ne more dveima gospudoma služiti, zakai D
oli on bode eniga sovražil inu tiga druziga lubil oli De nemamo
timu blagu oli
on se bo eniga deržal inu za tiga druziga ne bode bogastvu služiti
maral. Vi ne morete služiti Bogu inu timu mamanu. inu skerbeiti za
[25]Obtu iest vom poveim: Ne skerbite vašimu životu, telesno potrebo,
kai vi bote ieili oli pyli, inu tudi za vaše tellu, s čim temuc de isčemo
Božye milosti,
raven te nom bo
ie bote oblekli. Nei li ta život več koker ta pyča[?] tu drugu vse
Inu tu tellu več koker tu oblačilu[?] [26]Pogledaite danu.
Luc. 16, 12.
na te ptyce pod nebom, one ne žaneio, one tudi v Psal. 55.
te kašte ne zbiraio inu vaš Oča nebeski te gori zre- 1. Pet. 5.
Phil. 4.
di. Neiste li vi veliku več koker one[?] Du[27] ie 1. Thi. 6.
B iiii vmei,
223
