Page 226 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 226
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
Deut. 13. more pernesti dobriga sadu. [19]Enu vsaku drivu, kate-
1. Ioh. 4. ru dobriga sadu ne pernesse, se poseka inu se verže v
Ezeh. 13. ta oge[n]. [20]Zatu iz nih sadov imate nee spoznati.
2. Pet. 2. [21]Nekar vsaki, kir meni pravi gospud, gospud, pride
Math. 12, 25. v tu nebesku kralevstvu, samuč kateri dei to volo
Luc. 6. muiga očeta, kir ie v nebessih. [22]Nih dosti poreko k
Psal. 6. meni na uni dan: »Gospud, gospud, nei smo li mi v
D tuim imeni prerokovali[?] Inu skuzi tuie ime te zlu-
Kateri posluša die izganali[?] Inu skuzi tuie ime velike tar sylne riči
bessedo Božyo, sturili?« [23]Tedai iest bom k nim očitu govuril: »Iest
po tei isti suio vas neisem nigdar znal, puidite vi vsi od mene, kir
vero, leben inu hudu deilate.«
stan pela, ta ie
moder. [24]Zatu vsaki, kir le-te muie bessede posluša inu te
Luc. 11, 6, 4. iste dei, tiga iest pergliha[m] k animu modrimu mo-
Ioh. 4. žu, kir ie suio hišo na eno kameno peč sezidal [25]inu
Iac. 1. kadar ie dež padel inu ie povudna prišla inu ty vetri
Mar. 1. so pihali inu pehali na to hišo inu nei doli pala, zakai
ona ie bila gruntana na to kameno peč. [26]Inu vsaki,
kir le-te muie bessede posluša inu te iste ne dei, ta ie
glih enimu norskimu možu, kir ie suio hisšo zazidal
na ta peissek. [27]Inu kadar ie ta dež padel inu ta povu-
dna prišla inu ti vetri so pihali inu druknili na to hišo
inu so to doli pehnili inu nee padec ie velik bil. [28]Inu
pergudilu se ie, de kadar ie Jezus le-te bessede doko-
nal, so se ty ludie strahom začudili čez nega vuk.
[29]Zakai on ie z oblastio pridigal inu nekar koker ty
pissari.
Ta
226
Deut. 13. more pernesti dobriga sadu. [19]Enu vsaku drivu, kate-
1. Ioh. 4. ru dobriga sadu ne pernesse, se poseka inu se verže v
Ezeh. 13. ta oge[n]. [20]Zatu iz nih sadov imate nee spoznati.
2. Pet. 2. [21]Nekar vsaki, kir meni pravi gospud, gospud, pride
Math. 12, 25. v tu nebesku kralevstvu, samuč kateri dei to volo
Luc. 6. muiga očeta, kir ie v nebessih. [22]Nih dosti poreko k
Psal. 6. meni na uni dan: »Gospud, gospud, nei smo li mi v
D tuim imeni prerokovali[?] Inu skuzi tuie ime te zlu-
Kateri posluša die izganali[?] Inu skuzi tuie ime velike tar sylne riči
bessedo Božyo, sturili?« [23]Tedai iest bom k nim očitu govuril: »Iest
po tei isti suio vas neisem nigdar znal, puidite vi vsi od mene, kir
vero, leben inu hudu deilate.«
stan pela, ta ie
moder. [24]Zatu vsaki, kir le-te muie bessede posluša inu te
Luc. 11, 6, 4. iste dei, tiga iest pergliha[m] k animu modrimu mo-
Ioh. 4. žu, kir ie suio hišo na eno kameno peč sezidal [25]inu
Iac. 1. kadar ie dež padel inu ie povudna prišla inu ty vetri
Mar. 1. so pihali inu pehali na to hišo inu nei doli pala, zakai
ona ie bila gruntana na to kameno peč. [26]Inu vsaki,
kir le-te muie bessede posluša inu te iste ne dei, ta ie
glih enimu norskimu možu, kir ie suio hisšo zazidal
na ta peissek. [27]Inu kadar ie ta dež padel inu ta povu-
dna prišla inu ti vetri so pihali inu druknili na to hišo
inu so to doli pehnili inu nee padec ie velik bil. [28]Inu
pergudilu se ie, de kadar ie Jezus le-te bessede doko-
nal, so se ty ludie strahom začudili čez nega vuk.
[29]Zakai on ie z oblastio pridigal inu nekar koker ty
pissari.
Ta
226
