Page 222 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . M A T E V Ž A E VA G E L I .

inu tui oča, kir v tu skrivnu gleda, bode on tebi očitu
povernil.
B [5]Inu kadar ti moliš, ne bodi koker ty hinavci, kir
Kei inu koku se radi v ti shodalisčih inu na vogleih na gassi stoieč
prov, audohtlivu
moli. molio, de bodo gledani od tih ludi. Za risnico iest
3. Reg. 18. vom poveim, de imaio nih lon. Ti[6] pag, kadar moliš,
4. Reg. 4. taku puidi v tui hram inu zepri tuie dauri inu moli
Luc. 11.
Math. 19.
Mar. 11. tuiga očeta skrivaie inu tui oča, kir v tu skrivnu gle-
Eccle. 28. da, bode tebi platil očitu. [7]Inu kadar vi molite, ne

bobotlite veliku koker ty aydie, zakai oni menio, de
bodo uslišani, kadar oni dosti bessed sture. [8]Zatu se
vi k nim ne perglihuite, zakai vaš oča vei, kai vi po-
trubuiete, preden vi nega prossite. [9]Le-taku vi pag
molite: Oča naš, kir si v tih nebessih, posvičenu bo-
di tuie ime. [10]Pridi tuie kralevstvu. Izidi sse tuia vola
koker v nebi taku tudi na zemli. [11]Dai nom danas
naš vsagdani kruh [12]inu nom odpusti naše dolge,
koker mi odpusčemo našim dolžnikom, [13]inu nas ne
vpelai v to izkušno, samuč nas reši od zlega. Zakai
tuie ie tu kralevstvu inu ta muč inu ta čast vekoma.
Ame[n]. [14]Zakai aku vi odpustite tim ludem nih kri-
vu diane, takutudi vaš oča nebeski vom odpusti.
[15]Aku vi pag tim ludem nih krivu diane ne odpusti-
te, taku vom vaš Oča tudi ne bode odpustil vaše
pregrešene.
C [16]Kadar vi postite, ne gledaite žalostnu, koker ty hi-
Prepoveda navci. Zakai oni nih obraze blide delaio, s teim se iz-

kažuio

222