Page 213 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 213
TA III. CAP.
styma slišala, veliku klagovane, plač tar yok. Rahel se
plače po suih otrucih inu se ne pusti potroštati, zakai
nih nei.«
[19]Kadar ie pag Erodež bil mertov, pole, ta angel tiga C
Gospudi se prikaže Iosefu v tih saineh v ti Egiptovi de- Erodež umerie,
želi, inu [20]pravi: »Vstani tar vzami tu deite inu nega ma- Cristus, Maria,
ter k sebi inu puidi v to Izraelsko deželo. Ty so vmerli, Iožef se poverno
na nih dum.
kir so hoteli timu ditetu nega život vzeti.« [21]Inu on vsta- Iud. 13.
ne tar vzame tu deite inu nega mater inu prido v to Izra-
elsko deželo. [22]Oli kadar on zasliši, de ta Arhelaus kralu-
ie v ti Iudovski deželi nameistu nega očeta Erodeža, se
ie bal tiakai poiti. Inu on preime eno zapuvid od Buga v
tih saineh inu gre na te kraye te Galileiske dežele. [23]Inu
pride tar prebiva v enim meistu, kir se imenuie Nazaret,
de ie bilu napolnenu, kar ie govorienu skuzi te preroke,
on bode Nazarenus imenovan.
TA III. CAP.
V Tih istih dneh pag pride Ioannes Kerstnik A Io. Kerstnik, kai
i[2] nu pridiguie v ti pusčavi v Iudovski deželi pridiguie, kei
inu ie dial: »Deite pokuro, zakai tu nebesku kra- kersčuuie, kai
levstvu ie blizi prišlu. [3]Inu on ie le-ta, od kateri- iei, kaku ie
ga ie prerok Esaias pravil, kir ie dial: »Ena vpyeča gvantan.
štima ie v ti pusčavi. Naredite ta pot timu Gos- Mar. 1.
pudi inu sturite ravne nega steze.« I[4] nu on, Io- Luc. 3.
annes, ie imel sui gvant od kamelskih dlak inu en Ioh. 1.
Esa. 40.
ussenat A iii pass
213
styma slišala, veliku klagovane, plač tar yok. Rahel se
plače po suih otrucih inu se ne pusti potroštati, zakai
nih nei.«
[19]Kadar ie pag Erodež bil mertov, pole, ta angel tiga C
Gospudi se prikaže Iosefu v tih saineh v ti Egiptovi de- Erodež umerie,
želi, inu [20]pravi: »Vstani tar vzami tu deite inu nega ma- Cristus, Maria,
ter k sebi inu puidi v to Izraelsko deželo. Ty so vmerli, Iožef se poverno
na nih dum.
kir so hoteli timu ditetu nega život vzeti.« [21]Inu on vsta- Iud. 13.
ne tar vzame tu deite inu nega mater inu prido v to Izra-
elsko deželo. [22]Oli kadar on zasliši, de ta Arhelaus kralu-
ie v ti Iudovski deželi nameistu nega očeta Erodeža, se
ie bal tiakai poiti. Inu on preime eno zapuvid od Buga v
tih saineh inu gre na te kraye te Galileiske dežele. [23]Inu
pride tar prebiva v enim meistu, kir se imenuie Nazaret,
de ie bilu napolnenu, kar ie govorienu skuzi te preroke,
on bode Nazarenus imenovan.
TA III. CAP.
V Tih istih dneh pag pride Ioannes Kerstnik A Io. Kerstnik, kai
i[2] nu pridiguie v ti pusčavi v Iudovski deželi pridiguie, kei
inu ie dial: »Deite pokuro, zakai tu nebesku kra- kersčuuie, kai
levstvu ie blizi prišlu. [3]Inu on ie le-ta, od kateri- iei, kaku ie
ga ie prerok Esaias pravil, kir ie dial: »Ena vpyeča gvantan.
štima ie v ti pusčavi. Naredite ta pot timu Gos- Mar. 1.
pudi inu sturite ravne nega steze.« I[4] nu on, Io- Luc. 3.
annes, ie imel sui gvant od kamelskih dlak inu en Ioh. 1.
Esa. 40.
ussenat A iii pass
213
