Page 211 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 211
TA II. CAP.
no. [25]Inu on no nei spoznal, dotle ona suiga perviga sy-
nu ie rodyla inu imenuie nega ime Jezus.
TA II. CAP.
K Adar ie pag Jezus royen bil v tim Betleemu v A Kadai inu kei ie
Iudovski deželi, v tim času tiga krala Erodeža. Cristus roye[n].
Pole, ti modri od Iutrove dežele prido v Ieruzalem, Tiga ty vučeni,
ty [2]pravio: »Kei ie ta vnuvič royeni iudovski kral? bogati aydie iz
Perzie, kir
Zakai mi smo vidili to nega zveizdo v ti Iutrovi de- so[n]c e vzhaie,
želi inu smo prišli nega moliti.« [3]Kadar tu ta kral isčeio, molio,
Erodež zasliši, se ie prestrašil inu ž nim red tu cillu daruio.
Ieruzalem. [4]Inu on vkupe pokliče vse više farye inu Luc. 2.
Nu. 24.
pisarie tih ludi. Te iste ie on vprašal, kei ima Cristus Mih. 5.
royen biti. [5]Inu oni nemu povedo, v tim Betleemi v Ioh. 7.
iudovski deželi, zakai taku ie pissau skuzi tiga pre-
roka. [6]Inu ti Betleem v Iudovski deželi nekar ne si
ta manši vmei viudih iudovskih, zakai iz tebe meni
pride ta viuda, kir bode passel mui izraelski folk.
[7]Tedai Erodež te modre skrivaie k sebi pokliče, s
flissom od nih izupraša, v katerim čassu se ie ta zve-
izda perkazala. [8]Inu nim reče puiti v Betleem inu
pravi: »Vleicite tiakai inu s flissom vprašaite po tim
ditetu inu kadar vi tu naidete, mein spet poveite, de
iest tudi pridem inu tu istu molim.« [9]Oni pag, kadar
so tiga krala zaslišali, so tiakai vlekli. Inu pole, ta
zveizda, katero so oni v ti Iutrovi deže-
A ii li
211
no. [25]Inu on no nei spoznal, dotle ona suiga perviga sy-
nu ie rodyla inu imenuie nega ime Jezus.
TA II. CAP.
K Adar ie pag Jezus royen bil v tim Betleemu v A Kadai inu kei ie
Iudovski deželi, v tim času tiga krala Erodeža. Cristus roye[n].
Pole, ti modri od Iutrove dežele prido v Ieruzalem, Tiga ty vučeni,
ty [2]pravio: »Kei ie ta vnuvič royeni iudovski kral? bogati aydie iz
Perzie, kir
Zakai mi smo vidili to nega zveizdo v ti Iutrovi de- so[n]c e vzhaie,
želi inu smo prišli nega moliti.« [3]Kadar tu ta kral isčeio, molio,
Erodež zasliši, se ie prestrašil inu ž nim red tu cillu daruio.
Ieruzalem. [4]Inu on vkupe pokliče vse više farye inu Luc. 2.
Nu. 24.
pisarie tih ludi. Te iste ie on vprašal, kei ima Cristus Mih. 5.
royen biti. [5]Inu oni nemu povedo, v tim Betleemi v Ioh. 7.
iudovski deželi, zakai taku ie pissau skuzi tiga pre-
roka. [6]Inu ti Betleem v Iudovski deželi nekar ne si
ta manši vmei viudih iudovskih, zakai iz tebe meni
pride ta viuda, kir bode passel mui izraelski folk.
[7]Tedai Erodež te modre skrivaie k sebi pokliče, s
flissom od nih izupraša, v katerim čassu se ie ta zve-
izda perkazala. [8]Inu nim reče puiti v Betleem inu
pravi: »Vleicite tiakai inu s flissom vprašaite po tim
ditetu inu kadar vi tu naidete, mein spet poveite, de
iest tudi pridem inu tu istu molim.« [9]Oni pag, kadar
so tiga krala zaslišali, so tiakai vlekli. Inu pole, ta
zveizda, katero so oni v ti Iutrovi deže-
A ii li
211
