Page 133 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 133
MAT. 50
nili, oni bodo več prieli, inu oni tudi
preimo vsag sui dessetag. Inu[11] ka-
dar ta preimo, mermraio zuper tiga
hišniga očeta inu pravio: [12]»Le-ty
pusledni so le eno uro delali inu ti
si nee nom glih sturil, kir smo nesli
to težkust tiga dne inu to vročust.«
On[13] pag odgovori enimu iž nih inu
pravi: »Periatel, iest tebi krivu ne
deim. Neisi li z meno naredil za en
desetag[?] [14]Vzami tu, kar ie tuie,
inu poidi kiakai. Iest hočo pag le-
-timu puslednimu dati glih koker
tebi. Ne[15] spodobi se meni giati s
teim muiem, kar iest hočo[?] Ie li
tuie oku zatu hudobnu[,] ker sem
iest dober[?]« [16]Taku ty pusledni
bodo ty pervi inu ty pervi ty pusle-
dni. Zakai veliku ie poklicanih,
ampag malu ie izvolenih.
Inu[17] Jezus vleče gori v Jeru-
zalem inu vzame g sebi suie dva- Mar. 10. 227. Mr 10,32–34.
Luc. 18.227 Lk 18,31–33.
naist iogre same na ta pot inu
pravi k nim: [18]»Pole, mi vličemo
H 5 gori
133
nili, oni bodo več prieli, inu oni tudi
preimo vsag sui dessetag. Inu[11] ka-
dar ta preimo, mermraio zuper tiga
hišniga očeta inu pravio: [12]»Le-ty
pusledni so le eno uro delali inu ti
si nee nom glih sturil, kir smo nesli
to težkust tiga dne inu to vročust.«
On[13] pag odgovori enimu iž nih inu
pravi: »Periatel, iest tebi krivu ne
deim. Neisi li z meno naredil za en
desetag[?] [14]Vzami tu, kar ie tuie,
inu poidi kiakai. Iest hočo pag le-
-timu puslednimu dati glih koker
tebi. Ne[15] spodobi se meni giati s
teim muiem, kar iest hočo[?] Ie li
tuie oku zatu hudobnu[,] ker sem
iest dober[?]« [16]Taku ty pusledni
bodo ty pervi inu ty pervi ty pusle-
dni. Zakai veliku ie poklicanih,
ampag malu ie izvolenih.
Inu[17] Jezus vleče gori v Jeru-
zalem inu vzame g sebi suie dva- Mar. 10. 227. Mr 10,32–34.
Luc. 18.227 Lk 18,31–33.
naist iogre same na ta pot inu
pravi k nim: [18]»Pole, mi vličemo
H 5 gori
133
