Page 138 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 138
33. Mr 11,9–10. Mar. 11. EVANGE.
Lk 19,28–40. Luc. 19. bodi ta, kir pride v tim imeni tiga
Ioh. 2.233 Gospudi! Osiana v tim nervisso-
Jn 12,12–13; 7,42. kišim.«
234. 1 Kr 8,13. 3. Reg. 8. Inu[10] kadar on noter v tu v Ie-
Iz 56,7. Esa. 56. ruzalem vleče, ie vse meistu gori
Iere. 7.234 vstalu inu gialu: »Du ie le-ta[?]«
Jer 7,11. Ty[11] ludie pag so giali: »Le-tu ie
ta Jezus, ta prerok od Nazaret iz
Galilee.« Inu[12] Jezus gre v ta
tempel Božy inu ižene vse pro-
davce inu kupce v tim templi inu
preoberne tih menavcev myze
inu verže okuli te stole tih go-
lobskih kramariev inu[13] pravi k
nim: »Onu ie pissanu, muia hiša
ima biti imenovana ena hiša te
molytve, vi ste pag iz žne sturili
eno razbonikovo iamo.« Inu[14] v
tim templi k nemu gredo ty slep-
ci inu hromci inu on nee ozdravi.
[15]Kadar pag ty visši fary inu pis-
sary vidio ta čudesa, katera ie on
delal, inu te otroke v tim templi,
vpyoč inu pravioč: »Osian-
na
138
Lk 19,28–40. Luc. 19. bodi ta, kir pride v tim imeni tiga
Ioh. 2.233 Gospudi! Osiana v tim nervisso-
Jn 12,12–13; 7,42. kišim.«
234. 1 Kr 8,13. 3. Reg. 8. Inu[10] kadar on noter v tu v Ie-
Iz 56,7. Esa. 56. ruzalem vleče, ie vse meistu gori
Iere. 7.234 vstalu inu gialu: »Du ie le-ta[?]«
Jer 7,11. Ty[11] ludie pag so giali: »Le-tu ie
ta Jezus, ta prerok od Nazaret iz
Galilee.« Inu[12] Jezus gre v ta
tempel Božy inu ižene vse pro-
davce inu kupce v tim templi inu
preoberne tih menavcev myze
inu verže okuli te stole tih go-
lobskih kramariev inu[13] pravi k
nim: »Onu ie pissanu, muia hiša
ima biti imenovana ena hiša te
molytve, vi ste pag iz žne sturili
eno razbonikovo iamo.« Inu[14] v
tim templi k nemu gredo ty slep-
ci inu hromci inu on nee ozdravi.
[15]Kadar pag ty visši fary inu pis-
sary vidio ta čudesa, katera ie on
delal, inu te otroke v tim templi,
vpyoč inu pravioč: »Osian-
na
138
