Page 131 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 131
MAT. 49
za tu bode[?]« [28]Jezus pag pravi k 226. Lk 13,30.
nim: »Risničnu vom poveim, de
vi, kir ste za meno hodili, v le-tim
drugim roystvu, kadar ta Syn tiga
človeka bode sidil v tim stoli nega
gospostva, bote vi tudi sideli na
tih dvanaist stolov inu bote sodili
te dvanaist žlahte izraelske. Inu[29]
en vsaki, kir zapusti hyše oli brate
oli sestre oli očeta oli mater oli
ženo oli otroke oli nive zavolo
muiga imena, ta isti bode za vsaku
samostu crat pryel inu erbal ta
večni leban. [30]Anpak nih dosti, kir Luc. 13.226
so ty pervi, bodo ti pusledni, inu
ty pusledni bodo ty pervi.«
TA XX. CAP.
ZAkai tu nebesku kralevstvu
ie glih enimu hišnimu oču,
kir gre viutro ranu dolovce naie-
mati v sui vinograd. [2]Inu kadar s
temi delovci ta vdyn sturi, na
vsag dan za en
H 4 de-
131
za tu bode[?]« [28]Jezus pag pravi k 226. Lk 13,30.
nim: »Risničnu vom poveim, de
vi, kir ste za meno hodili, v le-tim
drugim roystvu, kadar ta Syn tiga
človeka bode sidil v tim stoli nega
gospostva, bote vi tudi sideli na
tih dvanaist stolov inu bote sodili
te dvanaist žlahte izraelske. Inu[29]
en vsaki, kir zapusti hyše oli brate
oli sestre oli očeta oli mater oli
ženo oli otroke oli nive zavolo
muiga imena, ta isti bode za vsaku
samostu crat pryel inu erbal ta
večni leban. [30]Anpak nih dosti, kir Luc. 13.226
so ty pervi, bodo ti pusledni, inu
ty pusledni bodo ty pervi.«
TA XX. CAP.
ZAkai tu nebesku kralevstvu
ie glih enimu hišnimu oču,
kir gre viutro ranu dolovce naie-
mati v sui vinograd. [2]Inu kadar s
temi delovci ta vdyn sturi, na
vsag dan za en
H 4 de-
131
