Page 127 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 127
MAT. 47
TA XIX. CAP.
INu pergudilu se ie, kadar ie Jezus Mar. 10.218 218. Mr 10,1–12.
le-te bessede bi dokonal, se on
vzdigne iz te Galileie inu pride na
te kraie te Iudovske dežele, na uno
stran Iordana, [2]inu za nim gre
množica ludi inu on nee undu oz-
dravi. [3]Inu ty farizei stopio k nemu,
nega izkušuio inu pravio k nemu:
»Ie li prov, de se en človik loči od
suie žene za vsakiga uržaha vo-
lo[?]« On[4] odgovori inu reče k
nim: »Nei ste li vi brali, de ta, kir ie Gen. 2.219 219. 1 Mz 2,24.
v tim začetki sturil tiga človeka, ta
ie sturil, de en mož inu ena žena
ima biti[?] [5]Inu ie gial: ’Zatu bode
en človik očo inu mater zapustil inu
se bode g sui ženi perdružil inu bo-
ta ta dva enu messu. [6]inu taku uže
ne sta dva, temuck enu messu.’ Kar
ie tedai Bug vkupe združil, tiga
človik ne ima rezločiti.« [7]Natu oni
reko: »Zakai ie tedai Mozes zapo- Deut. 24.220 220. 5 Mz 24,1.
H 2 vedal
127
TA XIX. CAP.
INu pergudilu se ie, kadar ie Jezus Mar. 10.218 218. Mr 10,1–12.
le-te bessede bi dokonal, se on
vzdigne iz te Galileie inu pride na
te kraie te Iudovske dežele, na uno
stran Iordana, [2]inu za nim gre
množica ludi inu on nee undu oz-
dravi. [3]Inu ty farizei stopio k nemu,
nega izkušuio inu pravio k nemu:
»Ie li prov, de se en človik loči od
suie žene za vsakiga uržaha vo-
lo[?]« On[4] odgovori inu reče k
nim: »Nei ste li vi brali, de ta, kir ie Gen. 2.219 219. 1 Mz 2,24.
v tim začetki sturil tiga človeka, ta
ie sturil, de en mož inu ena žena
ima biti[?] [5]Inu ie gial: ’Zatu bode
en človik očo inu mater zapustil inu
se bode g sui ženi perdružil inu bo-
ta ta dva enu messu. [6]inu taku uže
ne sta dva, temuck enu messu.’ Kar
ie tedai Bug vkupe združil, tiga
človik ne ima rezločiti.« [7]Natu oni
reko: »Zakai ie tedai Mozes zapo- Deut. 24.220 220. 5 Mz 24,1.
H 2 vedal
127
