Page 122 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 122
EVANGE.
poveim, samuč vi se preobernete
inu bodete koker ty otroci, sice vi
ne pridete v tu nebesku kralevstvu.
[4]Kateri tedai sam sebe poniža ko-
ker le-tu deite, ta isti ie nertavegši
v tim nebeskim kralevstvi [5]inu ka-
teri enu taku deite gori vzame v
muim imeni, ta mene gori vzame.
[6]Kateri pag zmoti eniga iz le-teih
maicinih, kir v me veruio, timu bi
bule bilu, de bi se nemu en malinski
kamen obessil na nega gerlu inu bi
utoplen bil v tim globokim moriei.
Ve[7] timu svitu zavolo zmote. Te
212. Lk 17,2. Luc. 17. zmote moraio, ia, priti, oli vsai ve
Mr 9,42. Mar. 9.
1. Cor. 11.212
1 Kor 11,18–19. timu človeku, skuzi kateriga ta
zmota pride. [8]Aku tebe tuia roka
oli tuia noga zmotuie, taku no od-
sekai inu verz yo od sebe, bule ie
tebi, de ti hrom oli krulev greš v ta
leben, koker de bi dvei roki oli dvei
nogi imel inu bi veržen bil v ta več-
ni ogen. [9]Inu aku tebi tuie oku
zmoto della, izder ie vun inu
verz ie
122
poveim, samuč vi se preobernete
inu bodete koker ty otroci, sice vi
ne pridete v tu nebesku kralevstvu.
[4]Kateri tedai sam sebe poniža ko-
ker le-tu deite, ta isti ie nertavegši
v tim nebeskim kralevstvi [5]inu ka-
teri enu taku deite gori vzame v
muim imeni, ta mene gori vzame.
[6]Kateri pag zmoti eniga iz le-teih
maicinih, kir v me veruio, timu bi
bule bilu, de bi se nemu en malinski
kamen obessil na nega gerlu inu bi
utoplen bil v tim globokim moriei.
Ve[7] timu svitu zavolo zmote. Te
212. Lk 17,2. Luc. 17. zmote moraio, ia, priti, oli vsai ve
Mr 9,42. Mar. 9.
1. Cor. 11.212
1 Kor 11,18–19. timu človeku, skuzi kateriga ta
zmota pride. [8]Aku tebe tuia roka
oli tuia noga zmotuie, taku no od-
sekai inu verz yo od sebe, bule ie
tebi, de ti hrom oli krulev greš v ta
leben, koker de bi dvei roki oli dvei
nogi imel inu bi veržen bil v ta več-
ni ogen. [9]Inu aku tebi tuie oku
zmoto della, izder ie vun inu
verz ie
122
