Page 124 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 124
EVANGE.
215. 5 Mz 17. Deut. 17.215 possvari vmei tebo inu nym sa-
mim, aku te on sliši, taku si dobil
tuiga brata. Aku[16] tebe pag ne sli-
ši, taku vzami še g sebi eniga oli
dva, de na vustih dveiu oli trieh
prič vsaka reč obstoi. [17]Aku on nee
ne sliši, taku povei tei Cerqvi. Aku
on te Cerqve ne sliši, taku ti nega
derži koker eniga pagana oli col-
nara, [18]risničnu iest vom poveim,
de, kar bote vi zvezali na zemli, tu
bode tudi v nebi zvezanu, inu kar
vi rezvežete na zemli, bode tudi v
nebi rezvezanu. [19]Spet vom pove-
im, aku dva iz vmei vas bota ene
216. Lk 17,6. Luc. 17.216 misli na zemli, za kakoršno reč
bota prossila, bode nima dana od
muiga Očeta, kir ie v nebessih. [20]
Zakai kir kuli dva oli tri se snideio
v muim imeni, tukai sem iest v
sredi vmei nimi.«
[21]Natu perstopi Peter k nemu
inu pravi: »Gospud, kuliko krat
iest moram muimu bratu, kir na
meni
124
215. 5 Mz 17. Deut. 17.215 possvari vmei tebo inu nym sa-
mim, aku te on sliši, taku si dobil
tuiga brata. Aku[16] tebe pag ne sli-
ši, taku vzami še g sebi eniga oli
dva, de na vustih dveiu oli trieh
prič vsaka reč obstoi. [17]Aku on nee
ne sliši, taku povei tei Cerqvi. Aku
on te Cerqve ne sliši, taku ti nega
derži koker eniga pagana oli col-
nara, [18]risničnu iest vom poveim,
de, kar bote vi zvezali na zemli, tu
bode tudi v nebi zvezanu, inu kar
vi rezvežete na zemli, bode tudi v
nebi rezvezanu. [19]Spet vom pove-
im, aku dva iz vmei vas bota ene
216. Lk 17,6. Luc. 17.216 misli na zemli, za kakoršno reč
bota prossila, bode nima dana od
muiga Očeta, kir ie v nebessih. [20]
Zakai kir kuli dva oli tri se snideio
v muim imeni, tukai sem iest v
sredi vmei nimi.«
[21]Natu perstopi Peter k nemu
inu pravi: »Gospud, kuliko krat
iest moram muimu bratu, kir na
meni
124
