Page 119 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 43

rekoč: »Zakai tedai ty pissary pra-
vio, de ta Elias more poprei pri- Mal. 4.207
ti[?]« [11]Jezus odgovori inu k nim 207. Mal 4,5.
pravi: »Elias ima, ia, priti poprei 208. Mr 9,17–19.
inu vse na pravu oberniti. [12]Ampag Lk 9,38–39.
iest vom poveim, de ie Elias uže
prišal inu ga neso spoznali, temuč
so na nim sturili, kar so hoteli. Ta-
ku bode moral tudi ta Syn tiga
človeka terpeti od nih.« [13]Tedai so
ty iogri zastopili, de ie on od Io-
annesa Kerstnika k nim govuril.
Inu[14] kadar oni prido h tim lu-
dem, stopi k nemu en človik inu se Mar. 9.
Luc. 9.208

pred nim pokloni inu pravi:
[15]»Gos­pud, smili sse čez muiga sy-
nu, zakai on ie mesičin inu veliku
terpi, on čestu v ogen pade inu če-
stu v to vodo inu[16] iest sem nega h
tuim iogrom pernessal inu ga neso
mogli ozdraviti.« [17]Jezus pag od-
govori inu pravi: »O, ti neverna inu
izkrivena žlahta, koku dolgo tedai
per vas bom[?] Koku dolgu iest
vas bom terpel[?] Perpelaite ga
semkai.«

119