Page 120 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 120
EVANGE.
209. Lk 17,6. Luc. 17.209 semkai.« Inu[18] Jezus ga posvari inu
ta zludi gre vun od nega inu ta
210. Lk 9,10.43–45. Mar. 8, 10. hlapčic zdrav rata v ti isti vuri.
Mt 16,24; 20,8. Luc. 9. [19]Tedai stopio k nemu nega iogri
Mat. 16, suseb inu pravio: »Zakai ga mi ne-
20.210 smo mogli izzegnati[?]« [20]Jezus
pravi k nim: »Za vaše nevere volo,
zakai risnično iest vom poveim,
aku vi vero imate koker enu žen-
fovu zernu, taku vi morete reči k
le-timu hribu: ’Preseli se od sot
kiakai,’ taku se bode preselil inu
vom ništer ne bo nemogoče. [21]
Ampag le-ta žlahta ne gre vun,
samuč skuzi molitou inu post.«
[22]Kadar so pag oni nih stan v ti
Galilei imeli, pravi Jezus k nim:
»Onu pride, de ta Syn tiga člove-
ka bode izdan v te človeske roke
inu[23] oni ga ubyo inu na treti dan
bode on gori vstal.« Inu oni sylnu
žalostni postano. [24]Kadar pag oni
prido v ta Capernaum, prido h
Petru ty, kir životno štivro
noter
120
209. Lk 17,6. Luc. 17.209 semkai.« Inu[18] Jezus ga posvari inu
ta zludi gre vun od nega inu ta
210. Lk 9,10.43–45. Mar. 8, 10. hlapčic zdrav rata v ti isti vuri.
Mt 16,24; 20,8. Luc. 9. [19]Tedai stopio k nemu nega iogri
Mat. 16, suseb inu pravio: »Zakai ga mi ne-
20.210 smo mogli izzegnati[?]« [20]Jezus
pravi k nim: »Za vaše nevere volo,
zakai risnično iest vom poveim,
aku vi vero imate koker enu žen-
fovu zernu, taku vi morete reči k
le-timu hribu: ’Preseli se od sot
kiakai,’ taku se bode preselil inu
vom ništer ne bo nemogoče. [21]
Ampag le-ta žlahta ne gre vun,
samuč skuzi molitou inu post.«
[22]Kadar so pag oni nih stan v ti
Galilei imeli, pravi Jezus k nim:
»Onu pride, de ta Syn tiga člove-
ka bode izdan v te človeske roke
inu[23] oni ga ubyo inu na treti dan
bode on gori vstal.« Inu oni sylnu
žalostni postano. [24]Kadar pag oni
prido v ta Capernaum, prido h
Petru ty, kir životno štivro
noter
120
