Page 115 - Rajka Bračun Sova, Umetnina – ljubezen na prvi pogled? Pedagoški pomen interpretacije. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2016. Digitalna knjižnica, Dissertationes 28
P. 115
rezultati raziskave 115
Le pri enem eksponatu oziroma skupini eksponatov, plakatih No-
vega kolektivizma, je osnovnim podatkom dodano tudi krajše pojasni-
lo. To je nedvomno povezano z dejstvom, da je Novi kolektivizem raz-
stavo tudi oblikoval (umetnik-razstavljavec je torej oblikovalec razstave).
Ob tem se zastavlja vprašanje, ali ima morda ta umetniška skupina v tej
instituciji poseben status, in, ali to v središče diskurza postavlja umetni-
ka in ne obiskovalca.
V času desetdnevne vojne je zvezna armada napadla vrsto krajev v Slo-
veniji. V prvih dneh spopadov v Sloveniji in začetku vojne na Hrva-
škem, ko je vladala največja negotovost glede izida dogodkov, je Novi
kolektivizem oblikoval in natisnil plakate, ki so jih njegovi člani s po-
močjo prijateljev nalepili po slovenski prestolnici.
During the ten-day war for Slovenian independence, the Yugoslav Fe-
deral Army attacked a number of places in Slovenia. In the first days of
armed conflict in Slovenia and at the beginning of the war in Croatia,
at the time of greatest uncertainty about the outcome of events, the
New Collectivism designed and printed a number of posters, putting
them up all over the Slovenian capital with the help of friends.
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Buy Victory / Kupi zmago
petek, 28. junija 1991 / Friday, June 28, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Krvava gruda – plodna zemlja / Blood-soaked Ground
– Fertile Soil
četrtek, 4. julija 1991 / Thursday, July 4, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Ja se hoću boriti za novu Evropu / I Want to Fight for the New Europe
(za razstavo Per un altro futuro v Moderni galeriji Rijeka / for the exhi-
bition
For a Different Future in the Museum of Modern Art, Rijeka, Croatia)
29. november 1991 / November 29, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
Le pri enem eksponatu oziroma skupini eksponatov, plakatih No-
vega kolektivizma, je osnovnim podatkom dodano tudi krajše pojasni-
lo. To je nedvomno povezano z dejstvom, da je Novi kolektivizem raz-
stavo tudi oblikoval (umetnik-razstavljavec je torej oblikovalec razstave).
Ob tem se zastavlja vprašanje, ali ima morda ta umetniška skupina v tej
instituciji poseben status, in, ali to v središče diskurza postavlja umetni-
ka in ne obiskovalca.
V času desetdnevne vojne je zvezna armada napadla vrsto krajev v Slo-
veniji. V prvih dneh spopadov v Sloveniji in začetku vojne na Hrva-
škem, ko je vladala največja negotovost glede izida dogodkov, je Novi
kolektivizem oblikoval in natisnil plakate, ki so jih njegovi člani s po-
močjo prijateljev nalepili po slovenski prestolnici.
During the ten-day war for Slovenian independence, the Yugoslav Fe-
deral Army attacked a number of places in Slovenia. In the first days of
armed conflict in Slovenia and at the beginning of the war in Croatia,
at the time of greatest uncertainty about the outcome of events, the
New Collectivism designed and printed a number of posters, putting
them up all over the Slovenian capital with the help of friends.
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Buy Victory / Kupi zmago
petek, 28. junija 1991 / Friday, June 28, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Krvava gruda – plodna zemlja / Blood-soaked Ground
– Fertile Soil
četrtek, 4. julija 1991 / Thursday, July 4, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
NOVI KOLEKTIVIZEM / NEW COLLECTIVISM
Ja se hoću boriti za novu Evropu / I Want to Fight for the New Europe
(za razstavo Per un altro futuro v Moderni galeriji Rijeka / for the exhi-
bition
For a Different Future in the Museum of Modern Art, Rijeka, Croatia)
29. november 1991 / November 29, 1991
sitotisk / silkscreen
last avtorjev / collection of the artists
