Page 51 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 51
na III. nedello tiga adventa. 156. Iz 55,6.
157. Lk 11,28.
te smerti inu tiga Hudiča krajlestva v ta večni leben inu nebesku krajlestvu 158. Evangelij po Janezu 1.
bode pelal.« Zakaj, zatu je on človik postal inu k meni na zemlo prišal, de on
hoče mene uboziga, revnega greišnika skuzi svoj evangelium troštati inu
meni od greiha inu smeri vekoma pomagati, etc. Summa, le-tu je tu potreb-
nu, vsakdainje opominianje, kateru se more v tej cerqui sturiti, de ludje mer-
kajnje imajo, na Ioannesov parst inu Božjo bessédo gori vzamejo dokler ony
njo imajo, tu je, kakor Ezaias pravi, tiga GOSPUDA yskati, dokler se more
najti.156 Zakaj jest (pravi on) uslišim tebe h prietnimu čassu inu h čassu tiga
izveličainja sim jest tebi pomagal. Zdaj pak (pravi s. Paulus) je ta čas te gnade,
ali prieten čass, zdaj je ta dan tiga izveličainja ali te pomuči, zdaj se on more
najti, potle je predolgu čakanu. Kadar on tukaj nej ali nikar sam k nam ne
pride, taku njega nihče ne more najti, kadar je on proč, taku ne pomaga tudi
obenu vpytje, ni klicainje za nym. Kakor sim jest v mojem menihštvi inu ve-
liku druzih dobru izkussil, kir smo sami z veliko mujo inu s težkimi delli
zmartrali inu vsaj s tém teh davr v nebu neismo mogli najti inu bi bily morali
v pakal ijti, kadar bi bily taku umerli. Zatu najte le-tu obarovainje inu opo-
minainje gori vzamemo, zakaj onu nei obena šala inu gluma, onu je en velik
šac. Onu pak na tem ležy, da ga ludje gori vzamejo inu ohraniu, kakor on
pravi, Luc. 11. »Izveličani so ty, kateri Božjo bessédo poslušajo inu ohranio«.157
Nu uže vsi ty, kateri takovu iz serca verujo, ty gredo tjakaj iz le-tiga solsniga
dolu v tu večnu vesselje inu izveličanje. Tu nam daj naš lubi GOSPUD Chris-
tus, amen.
NA ČETERTO NEDELLO
TIGA ADVENTA,
E V A N G E L I U M I O A N N . I . 158
Nu le-tu je Joannesovu pričovanje, kadar so Judje iz Je- 159. Duhovnika; izposojeno iz srvn. bav. pfarr m.
ruzalema bily poslali farie159 inu levite, de bi njega vpraša- (duhovnik) v 12. stoletju (H. Jazbec, 2007, 38).
li: »Gdu si ti?« Jnu on je spoznal inu nej tayl inu je spoz-
nal: »Jest nejsim Christus.« Inu ony so njega vprašali: »Kaj si tedaj? 160. Knjiga kraljev pripoveduje o preroku Eliji, ki je
Si li ti Elias?«160 On je djal: »Iest nejsim.« »Si li ti en prerok?«161 z Božjo pomočjo delal čudeže, zato so, kakor piše
v Novem testamentu, Jezusa in Janeza Krstnika
C 3 Inu pogosto primerjali z njim.
161. Jn 1,19–23.
51
157. Lk 11,28.
te smerti inu tiga Hudiča krajlestva v ta večni leben inu nebesku krajlestvu 158. Evangelij po Janezu 1.
bode pelal.« Zakaj, zatu je on človik postal inu k meni na zemlo prišal, de on
hoče mene uboziga, revnega greišnika skuzi svoj evangelium troštati inu
meni od greiha inu smeri vekoma pomagati, etc. Summa, le-tu je tu potreb-
nu, vsakdainje opominianje, kateru se more v tej cerqui sturiti, de ludje mer-
kajnje imajo, na Ioannesov parst inu Božjo bessédo gori vzamejo dokler ony
njo imajo, tu je, kakor Ezaias pravi, tiga GOSPUDA yskati, dokler se more
najti.156 Zakaj jest (pravi on) uslišim tebe h prietnimu čassu inu h čassu tiga
izveličainja sim jest tebi pomagal. Zdaj pak (pravi s. Paulus) je ta čas te gnade,
ali prieten čass, zdaj je ta dan tiga izveličainja ali te pomuči, zdaj se on more
najti, potle je predolgu čakanu. Kadar on tukaj nej ali nikar sam k nam ne
pride, taku njega nihče ne more najti, kadar je on proč, taku ne pomaga tudi
obenu vpytje, ni klicainje za nym. Kakor sim jest v mojem menihštvi inu ve-
liku druzih dobru izkussil, kir smo sami z veliko mujo inu s težkimi delli
zmartrali inu vsaj s tém teh davr v nebu neismo mogli najti inu bi bily morali
v pakal ijti, kadar bi bily taku umerli. Zatu najte le-tu obarovainje inu opo-
minainje gori vzamemo, zakaj onu nei obena šala inu gluma, onu je en velik
šac. Onu pak na tem ležy, da ga ludje gori vzamejo inu ohraniu, kakor on
pravi, Luc. 11. »Izveličani so ty, kateri Božjo bessédo poslušajo inu ohranio«.157
Nu uže vsi ty, kateri takovu iz serca verujo, ty gredo tjakaj iz le-tiga solsniga
dolu v tu večnu vesselje inu izveličanje. Tu nam daj naš lubi GOSPUD Chris-
tus, amen.
NA ČETERTO NEDELLO
TIGA ADVENTA,
E V A N G E L I U M I O A N N . I . 158
Nu le-tu je Joannesovu pričovanje, kadar so Judje iz Je- 159. Duhovnika; izposojeno iz srvn. bav. pfarr m.
ruzalema bily poslali farie159 inu levite, de bi njega vpraša- (duhovnik) v 12. stoletju (H. Jazbec, 2007, 38).
li: »Gdu si ti?« Jnu on je spoznal inu nej tayl inu je spoz-
nal: »Jest nejsim Christus.« Inu ony so njega vprašali: »Kaj si tedaj? 160. Knjiga kraljev pripoveduje o preroku Eliji, ki je
Si li ti Elias?«160 On je djal: »Iest nejsim.« »Si li ti en prerok?«161 z Božjo pomočjo delal čudeže, zato so, kakor piše
v Novem testamentu, Jezusa in Janeza Krstnika
C 3 Inu pogosto primerjali z njim.
161. Jn 1,19–23.
51
