Page 498 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 498
Izlaga tiga evangelia
va pokorsčina. Kadar en viuda svojmu služabniku kaj ukaže inu on zdaici gre
inu stury, kar mu je poročenu, se ne prepira veliku, koku mu bode njegovu
opravilu gratalu, temuč misli: Moj gospud je tu meni ukazal, jest je hočem v
imeni Božjim sturiti, aku grata, taku meni inu njemu dobru grata, aku pak
nekar, taku le njemu hudu grata, ie li norsku zapovédanu, taku je norsku
opravlenu, kaj mene an gre? Iest sim zatu tukaj, de jest imam slušati, etc.
Kecarye rastejo Kateri bi uže pruti Bogu inu njegovi bessedi takovu tudi mogel inu znal
iz te pameti. sturiti, kakor smo spodobnu dolžni, taku bi vegši myr na zemli bil, bi rotte
inu kecarjie nigdir ne bile, temuč vse cerkve bi v tem vukej lipu ene misle inu
zdrave ostale. Kadar pak ludje tiga ne hote sturit inu ta vegši dejl se modruje
čez Božjo bessedo, ne hote to isto priprostu slušati, taku uže iz tiga vsa zmota
zdražba inu krivi vuk more priti.
Ludje se neimajo pred Risničnu je, de prez izkušnjav ne more biti, kadar nam gre kakor Petru-
tem prestrašiti, aku onu su inu tudi kej eno ceilo nuč zabstoin dellamo, taku je gvišnu reis de se kum
lih nikar vselej dobru
ne grata. ramo inu zatu zdajci mermramo, bomo nevolni inu mislimo, de je vse hočmo
pustiti stati inu ležati inu proč ijti. Ali takovi izkušnjavi nejmamo prostor ali
meista dati, temuč en pot kakor ta drugi v tem poklicainju ostati inu Bogu
zatu vso skerb izročiti. Zakaj my vidimo čestu, de so brumni pokorni otroci,
katerim ništer ne hoče gratati ni po sreče pojti, kir sicer drugim hudim inu
nepokornim lotrom vse dobru grata inu se po nyh voli izide. Ampak tu ima
naš trošt biti de tu ne terpy dolgu inu se h puslednimu znajde de tu hudu
gratanje v začetku, se preoberne inu tu dobru gratainje v začetku h psledni-
2021. Poslednimu. mu2021 hudu znesse inu hud konec vzame. Za tiga volo aku se tudi s tabo taku
2022. Iz pridige leta /15/31 doma. zgody, de tebi nikar vselej po sreči ne gre, taku vsaj stonovitnu obstoy inu se
ne pusti utruditi, zakaj le-tukaj je tebi tu hudu gratainje bulši, kadar le v po-
korsčini ostaneš, kakor tamkaj tu dobru gratanje. Urzah, Bug pahne vsaj h
puslednimu to nepokorsčino s to srečo nazai, onu si bodi ta ista velika kakor
kuli hoče. Tej pokorsčini pak h puslednimu spet gori pomaga inu da srečo h
ti isti.
Ta exempel Petrusov. Zatu imamo my tu dobru merkati inu po le-tim leipim exemplu tudi
dellati, ker Petrus le na to bessedo Christusevo gleda, to isto boga inu se ne
pusty obeni drugi rejči, katera bi kej meni ali tebi bila mogla v missel priti inu
je njemu tudi kej prez cbiuvla v missel padlu, na takovi pokorsčini motyti ni
gori deržati, zakaj Božja besseda inu zapuvid taku dobru nad namy derži,
kakor nad s. Petrom, kir nam Bug zapoveduje, de imamo dellati inu sturiti,
kar naše poklicanje od nas hoče imejti. Kateri uže na tu gleda inu s flissom
dela, aku se lih ta sreča včassi vpyra inu ta žegen en čass vuni ostane, taku vsaj
h puslednimu more en dober konec dobiti, zakaj Bug nikoger ne more zapu-
stiti, on ima veliku dopadeinje na pokorsčini inu da tudi srečo k niej, aku jo
lih en čas zaderži inu nas izkuša, aku my tudi na takovih zapuvidah bodemo
stanovitnu deržali inu obstali.
Zatu nejma nihče leen ali nevoln biti, aku lih s Petrusom eno nuč zabs-
toin rybe lovi, zakaj kadar bi bil Petrus po noči tulikain ryb ujel, taku bi bil
meinil, de je tu njegove kunšti inu dela dolg, on bi h timu nikogar ne potre-
boval. Kadar je pak to cejlo nuč lovil inu ništer ujel inu na tu kir GOSPUD je
njemu poprej to bessedo dal inu zapovejdal, de bi tu še enkrat imel skussiti,
taku Petrus uže more lahku spoznati, de tiga nej le sam opravil, ta besseda
inu ta žegen Božji je tu sturil, njegovu dellu kratku nikar. Tu bodi zadosti od
tiga perviga trošta inu vuka, kateri od potelesnih riči inu užitka nas vuči, de
Christus svoje karsčenike ne hoče vselej pustit zabstoin dellati, temuč s svo-
jem žegnom per nyh dellu biti inu nyh nekar pustit od lakote umrejti.
Ex sermone anni 31. Ta drugi trošt inu vuk je od duhovnih: Zakaj tukai sliši vaša lubezan,
domi.2022 koku se Petrus nad tem rybjem lovum prestraši inu se vučy GOSPUDA Je-
zusa
498
va pokorsčina. Kadar en viuda svojmu služabniku kaj ukaže inu on zdaici gre
inu stury, kar mu je poročenu, se ne prepira veliku, koku mu bode njegovu
opravilu gratalu, temuč misli: Moj gospud je tu meni ukazal, jest je hočem v
imeni Božjim sturiti, aku grata, taku meni inu njemu dobru grata, aku pak
nekar, taku le njemu hudu grata, ie li norsku zapovédanu, taku je norsku
opravlenu, kaj mene an gre? Iest sim zatu tukaj, de jest imam slušati, etc.
Kecarye rastejo Kateri bi uže pruti Bogu inu njegovi bessedi takovu tudi mogel inu znal
iz te pameti. sturiti, kakor smo spodobnu dolžni, taku bi vegši myr na zemli bil, bi rotte
inu kecarjie nigdir ne bile, temuč vse cerkve bi v tem vukej lipu ene misle inu
zdrave ostale. Kadar pak ludje tiga ne hote sturit inu ta vegši dejl se modruje
čez Božjo bessedo, ne hote to isto priprostu slušati, taku uže iz tiga vsa zmota
zdražba inu krivi vuk more priti.
Ludje se neimajo pred Risničnu je, de prez izkušnjav ne more biti, kadar nam gre kakor Petru-
tem prestrašiti, aku onu su inu tudi kej eno ceilo nuč zabstoin dellamo, taku je gvišnu reis de se kum
lih nikar vselej dobru
ne grata. ramo inu zatu zdajci mermramo, bomo nevolni inu mislimo, de je vse hočmo
pustiti stati inu ležati inu proč ijti. Ali takovi izkušnjavi nejmamo prostor ali
meista dati, temuč en pot kakor ta drugi v tem poklicainju ostati inu Bogu
zatu vso skerb izročiti. Zakaj my vidimo čestu, de so brumni pokorni otroci,
katerim ništer ne hoče gratati ni po sreče pojti, kir sicer drugim hudim inu
nepokornim lotrom vse dobru grata inu se po nyh voli izide. Ampak tu ima
naš trošt biti de tu ne terpy dolgu inu se h puslednimu znajde de tu hudu
gratanje v začetku, se preoberne inu tu dobru gratainje v začetku h psledni-
2021. Poslednimu. mu2021 hudu znesse inu hud konec vzame. Za tiga volo aku se tudi s tabo taku
2022. Iz pridige leta /15/31 doma. zgody, de tebi nikar vselej po sreči ne gre, taku vsaj stonovitnu obstoy inu se
ne pusti utruditi, zakaj le-tukaj je tebi tu hudu gratainje bulši, kadar le v po-
korsčini ostaneš, kakor tamkaj tu dobru gratanje. Urzah, Bug pahne vsaj h
puslednimu to nepokorsčino s to srečo nazai, onu si bodi ta ista velika kakor
kuli hoče. Tej pokorsčini pak h puslednimu spet gori pomaga inu da srečo h
ti isti.
Ta exempel Petrusov. Zatu imamo my tu dobru merkati inu po le-tim leipim exemplu tudi
dellati, ker Petrus le na to bessedo Christusevo gleda, to isto boga inu se ne
pusty obeni drugi rejči, katera bi kej meni ali tebi bila mogla v missel priti inu
je njemu tudi kej prez cbiuvla v missel padlu, na takovi pokorsčini motyti ni
gori deržati, zakaj Božja besseda inu zapuvid taku dobru nad namy derži,
kakor nad s. Petrom, kir nam Bug zapoveduje, de imamo dellati inu sturiti,
kar naše poklicanje od nas hoče imejti. Kateri uže na tu gleda inu s flissom
dela, aku se lih ta sreča včassi vpyra inu ta žegen en čass vuni ostane, taku vsaj
h puslednimu more en dober konec dobiti, zakaj Bug nikoger ne more zapu-
stiti, on ima veliku dopadeinje na pokorsčini inu da tudi srečo k niej, aku jo
lih en čas zaderži inu nas izkuša, aku my tudi na takovih zapuvidah bodemo
stanovitnu deržali inu obstali.
Zatu nejma nihče leen ali nevoln biti, aku lih s Petrusom eno nuč zabs-
toin rybe lovi, zakaj kadar bi bil Petrus po noči tulikain ryb ujel, taku bi bil
meinil, de je tu njegove kunšti inu dela dolg, on bi h timu nikogar ne potre-
boval. Kadar je pak to cejlo nuč lovil inu ništer ujel inu na tu kir GOSPUD je
njemu poprej to bessedo dal inu zapovejdal, de bi tu še enkrat imel skussiti,
taku Petrus uže more lahku spoznati, de tiga nej le sam opravil, ta besseda
inu ta žegen Božji je tu sturil, njegovu dellu kratku nikar. Tu bodi zadosti od
tiga perviga trošta inu vuka, kateri od potelesnih riči inu užitka nas vuči, de
Christus svoje karsčenike ne hoče vselej pustit zabstoin dellati, temuč s svo-
jem žegnom per nyh dellu biti inu nyh nekar pustit od lakote umrejti.
Ex sermone anni 31. Ta drugi trošt inu vuk je od duhovnih: Zakaj tukai sliši vaša lubezan,
domi.2022 koku se Petrus nad tem rybjem lovum prestraši inu se vučy GOSPUDA Je-
zusa
498
