Page 501 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 501
na VI. nedello po S. Troyci. 2027. Evangelij po Mateju 5.
Taku je tu uže GOSPUDOVA narvekši sarb, de naša serca trošta inu nas
zagviša, de my terdnu verujemo inu na tem nikar cbiuvlamo, de imamo eniga
milostiviga Boga v nebessih. Kateri tu taku veruje, ta ne bode le za obenu
poteles nu pomankainje rodil, temuč tudi ne bode ništer maral, aku se glih ta
Hudič inu svejt bo serdil: de je nam le Bug milostiv, nebu inu vsi lubi angeli
se nas vessele. De uže my bomo tudi takovu mogli terdnu verovati inu v vsejh
izkušnjavah potelesnih inu duhovnih taku se troštati, tu nam vosčy naš lubi
Oča v nebi, skuzi Jezusa Christusa svojga Synu inu našiga lubiga GOSPUDA,
amen.
NA ŠESTO NEDELLO
PO S. TROYCI, EVANGELIUM
M A T H . N A V . C A P . 2027
Aš GOSPUD Jezus je djal k svojem jogrom: »Aku 2028. Nespametnež.
vaša pravica ne bo obilneša, kakor je pissarjev inu fa-
rizeerjev, taku vy ne pridete v nebesku krajlestvu.«
»Vy ste slišali, de je h starišem rečenu, ti neimaš ubyati: Kate-
ri pak ubye, ta je sodbe dolžan. Jest pak vam povém: Kateri se
s svojm bratom serdy, ta je sodbe dolžan. Kateri pak k svojmu
bratu reče: »raha«2028, ta je svejta dolžan. Kateri pak reče: »no-
rec«, ta je paklenskiga ognja dolžan. Zatu, kadar ti tvoj dar na
altar offraš inu tebi ondi na missal pride, de tvoj brat ima kej
kaj zupar tebe: Taku pusti ondi pred altarjem tvoj dar inu
pojdi poprej tjakaj inu spravi se s tvojem bratom inu tedaj pri-
di inu offraj tvoj dar. Bodi dobre vole s tvojem zuparnikom
hitru, dokler si še per njemu na poti,
de te-
501
Taku je tu uže GOSPUDOVA narvekši sarb, de naša serca trošta inu nas
zagviša, de my terdnu verujemo inu na tem nikar cbiuvlamo, de imamo eniga
milostiviga Boga v nebessih. Kateri tu taku veruje, ta ne bode le za obenu
poteles nu pomankainje rodil, temuč tudi ne bode ništer maral, aku se glih ta
Hudič inu svejt bo serdil: de je nam le Bug milostiv, nebu inu vsi lubi angeli
se nas vessele. De uže my bomo tudi takovu mogli terdnu verovati inu v vsejh
izkušnjavah potelesnih inu duhovnih taku se troštati, tu nam vosčy naš lubi
Oča v nebi, skuzi Jezusa Christusa svojga Synu inu našiga lubiga GOSPUDA,
amen.
NA ŠESTO NEDELLO
PO S. TROYCI, EVANGELIUM
M A T H . N A V . C A P . 2027
Aš GOSPUD Jezus je djal k svojem jogrom: »Aku 2028. Nespametnež.
vaša pravica ne bo obilneša, kakor je pissarjev inu fa-
rizeerjev, taku vy ne pridete v nebesku krajlestvu.«
»Vy ste slišali, de je h starišem rečenu, ti neimaš ubyati: Kate-
ri pak ubye, ta je sodbe dolžan. Jest pak vam povém: Kateri se
s svojm bratom serdy, ta je sodbe dolžan. Kateri pak k svojmu
bratu reče: »raha«2028, ta je svejta dolžan. Kateri pak reče: »no-
rec«, ta je paklenskiga ognja dolžan. Zatu, kadar ti tvoj dar na
altar offraš inu tebi ondi na missal pride, de tvoj brat ima kej
kaj zupar tebe: Taku pusti ondi pred altarjem tvoj dar inu
pojdi poprej tjakaj inu spravi se s tvojem bratom inu tedaj pri-
di inu offraj tvoj dar. Bodi dobre vole s tvojem zuparnikom
hitru, dokler si še per njemu na poti,
de te-
501
