Page 503 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 503
na VI. nedello po S. Troyci.
brumniga ne deržiš ali za takove tvoje brume volo v nebu priti misliš, h timu
sliši ena vissokeiša inu bulša pravica, pravi Christus, s teh pissarjev inu fari-
zeerjev pravico ne pridete vy v nebu.
Kaj je uže ta bulša pravica? Le-ta, kadar so dela inu serce kmallu brum Kaj je ta bulša pravica.
na inu se po Božji bessédi rovnajo, de nikar le ta roka ne ubya, temuč tudi tu
serce je prez vsiga serda. De ti nikar le z djajnjem neise en prešuštnik, temuč
de je tvoje serce tudi cilu čistu, prez vsiga hudiga lušta inu žejle inu taku v
drugih zapuvidah vseh nič ne prestopiš. Zakaj takovu terja ta postava inu ne
hoče le tu dellu samu imejti, temuč enu čistu serce, kateru se skuzi inu skuzi
s Božjo bessedo inu postavo zgliha.
Ia, ti praviš, kej se najde enu takovu serce? Iest ga v meni ne najdem, Te postave ne more
ti v tebi tudi nikar. Zakaj onu se hitru pergody, de ti za volo ene same bes- oben človik deržati.
sedece, katera tebi kej nej dopadla, od serda boš premagan. Taku se hudi
lušti puste v serci tudi cilu hitru obuditi, tar čestu zupar naše misli inu vo-
lo, de bi my raiši od nyh hoteli prosti biti inu se velikukrat sami čez se re-
serdimo inu sovražimo. Kaj tedaj moremo sturiti? Takove vissoke pravice
(tu je, enu čistu serce) my nejmamo inu vsaj le-tukaj slišimo to pravdo, aku
naša pravica ne bode bulša, kakor teh pissarjev inu farizeerjov, taku my ne
bomo v tu nebešku krajlestvu prišli. Odguvor. Tu moremo sturiti, my nej-
mamo tem pissarjem inu farizeerjem glih ali enaki biti, de bi se za naših dell
volo brumni zdejli, temuč raven vsiga dobriga, kar my sturimo inu premo-
remo, imamo se pred Bugom ponižati inu reči: Lubi GOSPUD, jest sim en
ubog greišnik, bodi ti meni milostiv inu ne sodi mene po mojih dellih,
temuč po tvoij gnadi inn milosti, katero si ti nam v Christusu oblubil inu
izkazal.
Taku le-ta vuk le-tu v sebi derži, de nas ta GOSPUD pred to duhovno Duhovna offert.
offertjo opomina inu nas hoče k spoznanju našiga nečistiga hudiga serca inu
greišne nature vižat inu na zavupainje njegove gnade pot pokazat inu perpra-
vit. Tu je tedaj ta prava pravica, katera v nebu sliši, ta ne stoji v naših dellih,
aku lih imajo ta ista sveta, dobra inu prez tadla biti, temuč v odpusčanju teh
greihov inu na tej gnadi Božji. Zakaj aku je lih taku deleč perpravimo, de
nikogar z djanjem ne resserdimo ali rezžalimo inu se po Božji bessedi inu
voli z vsem flissom deržimo inu živemo, taku je vsaj tu narvegše pomankainje
na tem, de je tu serce že polnu hudih
Kateri uže iz te bessede Christuseve ta navuk ima inu veruje, de so ta- Kaj je ta prava pravica,
kovi greihi njemu odpusčeni, ta je pravičen, nikar za svojo volo, zakaj on ima katero my imamo inu
že greihe, temuč za te gnade volo, de so takovi greihi skuzi to vero na Chris- moramo imeiti.
tusa njemu odpusčeni. Zatu pravi Petrus v tem Djanju teh apostolov na 15.
»Bug ta očisti vsih serca skuzi to vero.«2032 Le-tu očisčenje pak se nikar taku 2032. Apd 15,9.
ne gody, de bi my obenih hudih missal ni luštov več v serci ne počutili, kate- 2033. Grabežljivec.
ru se poprej ne bode zgudilu, dokler de my pokoppani inu spet h timu dru-
gimu inu večnimu lebnu bomo gori vstali, tedaj bode tu serce v tem djanju
risničnu očisčenu. Le-tukaj pak se takovu le v bessedi inu veri zgody, de Bug
teh greihov za Christusevo volo ne hoče perraitati ni štraffati, temuč odpus-
titi inu šeinkati. Ali vsaj pride vener ta sad te vere, de my skuzi pomuč tiga
Svetiga Duha začnemo brumni biti inu Bogu njegovo pokorsčino izkazati ali
ta ista (kakor je rečenu) je že ena ne popolnoma pokorsčina, zatu more od-
pusčanje teh greihov poleg inu zraven vselej biti.
Le-te besséde, ker ta GOSPUD pravi: Aku vaša pravica ne bode bulša,
kakor teh pissarjev inu farizeerjev, taku vy ne bote v tu nebesku krajlestvu pri
šli, se nejmajo taku izlagati, kakor de bi bila teh farizeerjev dela sama na sebi
huda. Zakaj de ta farizeer, Luc. na 18. cap. hvali: »On nej krivičin, oben rupar2033
oben prešuštnik, on se posti dvakrat v tedni inu da je dessetino od vsiga kar
x ima«,
503
brumniga ne deržiš ali za takove tvoje brume volo v nebu priti misliš, h timu
sliši ena vissokeiša inu bulša pravica, pravi Christus, s teh pissarjev inu fari-
zeerjev pravico ne pridete vy v nebu.
Kaj je uže ta bulša pravica? Le-ta, kadar so dela inu serce kmallu brum Kaj je ta bulša pravica.
na inu se po Božji bessédi rovnajo, de nikar le ta roka ne ubya, temuč tudi tu
serce je prez vsiga serda. De ti nikar le z djajnjem neise en prešuštnik, temuč
de je tvoje serce tudi cilu čistu, prez vsiga hudiga lušta inu žejle inu taku v
drugih zapuvidah vseh nič ne prestopiš. Zakaj takovu terja ta postava inu ne
hoče le tu dellu samu imejti, temuč enu čistu serce, kateru se skuzi inu skuzi
s Božjo bessedo inu postavo zgliha.
Ia, ti praviš, kej se najde enu takovu serce? Iest ga v meni ne najdem, Te postave ne more
ti v tebi tudi nikar. Zakaj onu se hitru pergody, de ti za volo ene same bes- oben človik deržati.
sedece, katera tebi kej nej dopadla, od serda boš premagan. Taku se hudi
lušti puste v serci tudi cilu hitru obuditi, tar čestu zupar naše misli inu vo-
lo, de bi my raiši od nyh hoteli prosti biti inu se velikukrat sami čez se re-
serdimo inu sovražimo. Kaj tedaj moremo sturiti? Takove vissoke pravice
(tu je, enu čistu serce) my nejmamo inu vsaj le-tukaj slišimo to pravdo, aku
naša pravica ne bode bulša, kakor teh pissarjev inu farizeerjov, taku my ne
bomo v tu nebešku krajlestvu prišli. Odguvor. Tu moremo sturiti, my nej-
mamo tem pissarjem inu farizeerjem glih ali enaki biti, de bi se za naših dell
volo brumni zdejli, temuč raven vsiga dobriga, kar my sturimo inu premo-
remo, imamo se pred Bugom ponižati inu reči: Lubi GOSPUD, jest sim en
ubog greišnik, bodi ti meni milostiv inu ne sodi mene po mojih dellih,
temuč po tvoij gnadi inn milosti, katero si ti nam v Christusu oblubil inu
izkazal.
Taku le-ta vuk le-tu v sebi derži, de nas ta GOSPUD pred to duhovno Duhovna offert.
offertjo opomina inu nas hoče k spoznanju našiga nečistiga hudiga serca inu
greišne nature vižat inu na zavupainje njegove gnade pot pokazat inu perpra-
vit. Tu je tedaj ta prava pravica, katera v nebu sliši, ta ne stoji v naših dellih,
aku lih imajo ta ista sveta, dobra inu prez tadla biti, temuč v odpusčanju teh
greihov inu na tej gnadi Božji. Zakaj aku je lih taku deleč perpravimo, de
nikogar z djanjem ne resserdimo ali rezžalimo inu se po Božji bessedi inu
voli z vsem flissom deržimo inu živemo, taku je vsaj tu narvegše pomankainje
na tem, de je tu serce že polnu hudih
Kateri uže iz te bessede Christuseve ta navuk ima inu veruje, de so ta- Kaj je ta prava pravica,
kovi greihi njemu odpusčeni, ta je pravičen, nikar za svojo volo, zakaj on ima katero my imamo inu
že greihe, temuč za te gnade volo, de so takovi greihi skuzi to vero na Chris- moramo imeiti.
tusa njemu odpusčeni. Zatu pravi Petrus v tem Djanju teh apostolov na 15.
»Bug ta očisti vsih serca skuzi to vero.«2032 Le-tu očisčenje pak se nikar taku 2032. Apd 15,9.
ne gody, de bi my obenih hudih missal ni luštov več v serci ne počutili, kate- 2033. Grabežljivec.
ru se poprej ne bode zgudilu, dokler de my pokoppani inu spet h timu dru-
gimu inu večnimu lebnu bomo gori vstali, tedaj bode tu serce v tem djanju
risničnu očisčenu. Le-tukaj pak se takovu le v bessedi inu veri zgody, de Bug
teh greihov za Christusevo volo ne hoče perraitati ni štraffati, temuč odpus-
titi inu šeinkati. Ali vsaj pride vener ta sad te vere, de my skuzi pomuč tiga
Svetiga Duha začnemo brumni biti inu Bogu njegovo pokorsčino izkazati ali
ta ista (kakor je rečenu) je že ena ne popolnoma pokorsčina, zatu more od-
pusčanje teh greihov poleg inu zraven vselej biti.
Le-te besséde, ker ta GOSPUD pravi: Aku vaša pravica ne bode bulša,
kakor teh pissarjev inu farizeerjev, taku vy ne bote v tu nebesku krajlestvu pri
šli, se nejmajo taku izlagati, kakor de bi bila teh farizeerjev dela sama na sebi
huda. Zakaj de ta farizeer, Luc. na 18. cap. hvali: »On nej krivičin, oben rupar2033
oben prešuštnik, on se posti dvakrat v tedni inu da je dessetino od vsiga kar
x ima«,
503
