Page 494 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 494
Izlaga tiga evangelia
greišniki, ne hoče serditi, temuč nam milostiv biti inu nam pomagati od grei
hov inu smerti, k večnimu lebnu. Tu je en veliku vrejdan sad, kateriga my
imamo skuzi bessedo njegovo, to isto imamo za tiga volo radi inu s flissom
poslušati.
Ta drugi je, de se my iz Božje bessede vučimo, koku naš vunani leben,
stan inu rovnanje, v ti sami bessedi zapopadenu inu skuzi to bessedo posvi-
čenu, je ena prava Božja služba, na kateri Bug enu dobru dopadenje ima, de
nej potreba, kateri hoče Bogu služiti, za tiga vunainiga lebna volo nekaj su-
sebniga začeti, kakor so ty menihi sturili. On ostani le per svojem poklicaniu,
sturi kar njegova gosposčina, njegova služba inu stan premore inu od njega
hote imejti. Tu se pravi Bogu prov služenu inu se njemu na tem enu sussebnu
dobru dopadenje sturj, hoče tudi srečo inu zdravje h timu dati.
Vus naš leben bi imel Tu je en potreben vuk, na katerim silnu veliku ležy, de my vsa naša dela
v Božji bessédi po Božji bessedi rovnamo inu iz te iste izvižati moramo, potler se tudi flissa-
zapopaden biti. mo, de vse bode v Božjim imeni inu po Božje zapuvidi sturjenu. Taku more
tedaj tu serce tiga Hudiča trucati, dobre vole biti inu reči: Iest sim danas tu
inu tu sturil inu sim je zatu sturil, kir veim, de je tu meni Bug poročil inu za-
povédal v svoji bessedi, za tiga volo veim de je enu dobru inu Bogu dopadeče
dellu, etc. Kateri pak taku ne more reči, ta per redu od tiga pusti, de bi glih
v serci ali v misli imel kar bi hotel: Zakaj tu je greih inu pred Bugom tudi ena
gnusnoba inu je Bug nevolan, kakor s. Paulus pravi: »Kar nej iz vere, tu je
2012. Rim 14,23. greih.«2012
2013. 2 Mz 20,12. Iz tiga zakonskiga Le-tukaj pak moramo vejditi, de kateri ne hoče nemarnu inu v greihih,
stanu rastejo vsi stanuvi. kakor ty aidje, živejti, temuč svoje djanje inu nehainje po Božji bessedi rov-
2014. Kol 3,22.
2015. Ef 6,1. nati inu hoče tu istu iz prave vere sturiti, ta more pred vsemi ričmy Božjo
bessedo v pravim zastopu imejti inu vejditi. Zakaj vera ne more biti, kir te
bessede nej. Tukaj moreš sam per sebi premisliti, kaj je tu vsaj za ena besséda,
de ona vse stanuve inu ta cejli vunaini leben zapopade ali tebi se cilu lahku
odguvor da, zakaj nerpervič je v Božji bessedi zapissana ta četerta zapuvid:
»Ti imaš tvojga očeta inu tvojo mater poštovati.«2013 Le-ta zapuvid zapopade
Iz zakona prido vse stanuve, zakaj ta zakon je ta zvirek, iz kateriga vsi stanuvi zvirajo inu Bug
vsi drugi stanuvi. je susseb taku eniga v drugiga zavezal, de ravnu kakor ta zakonski stan vsem
drugim stanum more služiti (zakaj kadar bi zakoinikov ne bilu, taku bi ne
mogel oben regiment ni purgarski leben obstati) taku imajo pruti vsi stanuve
timu edinimu zakonskimu stanuvi služiti.
Hišnu dellu Bogu H drugimu, raven takove bessede, katero vse stanuve zapopade, imamo
dobru dopade. my eno drugo bessédo, ta zapopade vsa dela, zlasti, ta besseda, katera uka-
zuje inu zapoveduje, de imamo našiga bližniga lubiti, kakor sami sebe. Le-te
dvej zapuvidi imajo nam veden pred našimi očyma svejtiti, bóde taku naš le-
ben prov po Božji bessedi inu zapuvidi rovnan.
Kateri uže hoče ta vunajnja dela gledati, je tu ena silnu žleht ali
maihina rejč, de ena deklica v hiši kuha, pomyva, pomejta, otroke oku-
li nossi, briše, kople, zakaj le-tu sture ty ajdje inu neverni tudi ali ony je
sture prez Božje bessede, tu je, ony ne verujo, de se Bogu ena služba inu
pokorsčina na takovih dellih zgody, zatu kir ne znajo njegove zapuvidi,
ena deklica pak, katera je karsčena, vej iz te četerte zapuvidi, de Bug
takovu dellu zapoveduje inu od nas hoče imejti inu vidi, de je ta lubezan
pruti timu bližnimu tudi od nas terja. Zatu stury iz tiga enu svetu dellu
inu ne potrebuje obene križme h timu, zakaj ta besseda je ta prava križ
ma, ker ta GOSPUD pravi, skuzi s. Paula: »Vy hlapci bodite pokorni
Coloss. 3. vašim potelesnim GOSPUDOM, s strahom inu s strepetainjem, v pri
Ephes. 6. prosčini vašiga serca« ,2014 item, »vy otroci bodite pokorni vašim starišem
v tem GOSPUDU«, Ephes. 6.2015 Ta besseda inu ta vera sture le-ta žleht
dela
494
greišniki, ne hoče serditi, temuč nam milostiv biti inu nam pomagati od grei
hov inu smerti, k večnimu lebnu. Tu je en veliku vrejdan sad, kateriga my
imamo skuzi bessedo njegovo, to isto imamo za tiga volo radi inu s flissom
poslušati.
Ta drugi je, de se my iz Božje bessede vučimo, koku naš vunani leben,
stan inu rovnanje, v ti sami bessedi zapopadenu inu skuzi to bessedo posvi-
čenu, je ena prava Božja služba, na kateri Bug enu dobru dopadenje ima, de
nej potreba, kateri hoče Bogu služiti, za tiga vunainiga lebna volo nekaj su-
sebniga začeti, kakor so ty menihi sturili. On ostani le per svojem poklicaniu,
sturi kar njegova gosposčina, njegova služba inu stan premore inu od njega
hote imejti. Tu se pravi Bogu prov služenu inu se njemu na tem enu sussebnu
dobru dopadenje sturj, hoče tudi srečo inu zdravje h timu dati.
Vus naš leben bi imel Tu je en potreben vuk, na katerim silnu veliku ležy, de my vsa naša dela
v Božji bessédi po Božji bessedi rovnamo inu iz te iste izvižati moramo, potler se tudi flissa-
zapopaden biti. mo, de vse bode v Božjim imeni inu po Božje zapuvidi sturjenu. Taku more
tedaj tu serce tiga Hudiča trucati, dobre vole biti inu reči: Iest sim danas tu
inu tu sturil inu sim je zatu sturil, kir veim, de je tu meni Bug poročil inu za-
povédal v svoji bessedi, za tiga volo veim de je enu dobru inu Bogu dopadeče
dellu, etc. Kateri pak taku ne more reči, ta per redu od tiga pusti, de bi glih
v serci ali v misli imel kar bi hotel: Zakaj tu je greih inu pred Bugom tudi ena
gnusnoba inu je Bug nevolan, kakor s. Paulus pravi: »Kar nej iz vere, tu je
2012. Rim 14,23. greih.«2012
2013. 2 Mz 20,12. Iz tiga zakonskiga Le-tukaj pak moramo vejditi, de kateri ne hoče nemarnu inu v greihih,
stanu rastejo vsi stanuvi. kakor ty aidje, živejti, temuč svoje djanje inu nehainje po Božji bessedi rov-
2014. Kol 3,22.
2015. Ef 6,1. nati inu hoče tu istu iz prave vere sturiti, ta more pred vsemi ričmy Božjo
bessedo v pravim zastopu imejti inu vejditi. Zakaj vera ne more biti, kir te
bessede nej. Tukaj moreš sam per sebi premisliti, kaj je tu vsaj za ena besséda,
de ona vse stanuve inu ta cejli vunaini leben zapopade ali tebi se cilu lahku
odguvor da, zakaj nerpervič je v Božji bessedi zapissana ta četerta zapuvid:
»Ti imaš tvojga očeta inu tvojo mater poštovati.«2013 Le-ta zapuvid zapopade
Iz zakona prido vse stanuve, zakaj ta zakon je ta zvirek, iz kateriga vsi stanuvi zvirajo inu Bug
vsi drugi stanuvi. je susseb taku eniga v drugiga zavezal, de ravnu kakor ta zakonski stan vsem
drugim stanum more služiti (zakaj kadar bi zakoinikov ne bilu, taku bi ne
mogel oben regiment ni purgarski leben obstati) taku imajo pruti vsi stanuve
timu edinimu zakonskimu stanuvi služiti.
Hišnu dellu Bogu H drugimu, raven takove bessede, katero vse stanuve zapopade, imamo
dobru dopade. my eno drugo bessédo, ta zapopade vsa dela, zlasti, ta besseda, katera uka-
zuje inu zapoveduje, de imamo našiga bližniga lubiti, kakor sami sebe. Le-te
dvej zapuvidi imajo nam veden pred našimi očyma svejtiti, bóde taku naš le-
ben prov po Božji bessedi inu zapuvidi rovnan.
Kateri uže hoče ta vunajnja dela gledati, je tu ena silnu žleht ali
maihina rejč, de ena deklica v hiši kuha, pomyva, pomejta, otroke oku-
li nossi, briše, kople, zakaj le-tu sture ty ajdje inu neverni tudi ali ony je
sture prez Božje bessede, tu je, ony ne verujo, de se Bogu ena služba inu
pokorsčina na takovih dellih zgody, zatu kir ne znajo njegove zapuvidi,
ena deklica pak, katera je karsčena, vej iz te četerte zapuvidi, de Bug
takovu dellu zapoveduje inu od nas hoče imejti inu vidi, de je ta lubezan
pruti timu bližnimu tudi od nas terja. Zatu stury iz tiga enu svetu dellu
inu ne potrebuje obene križme h timu, zakaj ta besseda je ta prava križ
ma, ker ta GOSPUD pravi, skuzi s. Paula: »Vy hlapci bodite pokorni
Coloss. 3. vašim potelesnim GOSPUDOM, s strahom inu s strepetainjem, v pri
Ephes. 6. prosčini vašiga serca« ,2014 item, »vy otroci bodite pokorni vašim starišem
v tem GOSPUDU«, Ephes. 6.2015 Ta besseda inu ta vera sture le-ta žleht
dela
494
