Page 497 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 497
na V. nedello po S. Troyci.
na Inu le-tukaj my vidimo, eno sussebno veliko modrust inu zastopnost Ex concione anni 32. 2018. Iz govora leta /15/32 doma.
Petrusu, on more gvišnu enu brumnu serce biti, de se on zna taku lipu domi.2018 2019. Lk 5,5.
Petrus sluša to bessédo,
moistriti inu na tej bessedi terdnu deržati. Zakaj le-tu kakor tudi drugdi aku je ona lih zupar 2020. Mr 14,22–24.
Christus svoje zapuvidi inu dela (kakor se naši pameti zdy) norsku pela to pamet.
inu naprej daje, sicer je ena taka maininga s tem lovlenjem teh ryb, de se
ob puldne ne more veliku ryb ujeti, ta nuč je veliku bulša h timu, taku ty
rybiči tudi nejmajo v navadi, de bi se na sredo tiga iezera ali murja pelali,
temuč per kraju ostanejo, ker veliku ryb lahku ujamejo: Takovu pak pre-
oberne GOSPUD Christus cilu inu ukazne Petru na tu globoku, tu je na
sredo iezera pelati. Inu kir poprej ot cejlo nuč ništer neiso bily ujeli,
ukaže nym zdaj okuli puldne mreižo vun vrejči, takovu vej Petrus dobru
de nej ribičov navada opoldne loviti, za tiga volo odgovory cilu lipu: »Aj,
GOSPUD (pravi on), my smo to cejlo nuč se mujali inu neismo ništer
ujeli«2019 inu kadar po naši kunšti ali izkušénju pojde, taku malu vupainja
imamo, de bi zdaj kaj mogli ujeti. Ali vener na tvojo bessedo je jest hočem
vagati, aku ta ista kaj sussebniga ne opravi, taku je vse zgublenu inu zab-
stoin.
Le-tu je ena cilu leipa zastopna odguvor, zakaj on bi sicer bil drugači Pamet hoče Božjo
mogel vunkaj plosčit inu réči: Moj lubi, nikar mene ne vuči, iest gvišnu bujle bessédo moistriti.
vejm, koku se imajo rybe lovyti, kakor ti mene moreš vučiti, pridigovati inu
rybe lovyti je dvuje, unu ti znaš, taku jest tu znam, jest tebe ne hočem vučiti
pridigovati, ne vuči ti tudi mene rybe lovyti, zakaj tu ne more biti. Taku bi
nas edan lahkaj timu GOSPUDU bil odgovuril. Zakaj naša huda tarma inu
natura je, de my hočmo vselej modreiši biti kakor naš GOSPUD Bug, ampak
Petrus je brumniši, pusty takove misli vse pasti inu misli. Iest si znaj inu vejdi
od ryb lovlenja kar hočo, taku vsaj ne hočem le-to bessedo ferrahtati, temuč
njo slušatj inu se taku s cejlim sercom na to bessédo zavupa inu pusty pamet,
izkušeinje inu vse drugu pasti.
Tu je en leip štuk te vere, kadar bi ga le za tem lubim Petrusom mogli
sturiti inu vse kar nam v missal pride, pustit pasti inu se le na to samo bessedo
zanesti. Zakaj tu my izkussimo, en človik rad vide od druziga, de ludje njemu
verujo inu ga slušajo, kadar bi glih nič ne bilu, kar govori, de se vsaj nihče
zatu ne serdi. Zupet enimu težku dej, kadar ta GOSPUD v hiši kaj zapovej,
de ta hlapec ne hoče slušati, pravi: Aj Gospud, tu ne more biti, jest sim je
poprej tudi izkussil inu nej hotelu ratati, zatu je ne hočem sturiti. Eniga ta-
koviga hlapca bi nihče rad v hiši ne imel.
Ali za risnico, my prejd inu prejd taku pruti Bogu v nebi delamo, se Zacrament tiga altarja.
pustimo tej pameti motyti, de my to bessedo neslušamo, kakor bi spodobnu
imejli inu smo dolžni. Kakor se na teh zacramentirarijh vidi, Christus pravi:
»Vzamite tja inu jeste, tu je moje tellu, pyte vsi iz tiga, tu je moja kry.«2020 Ne,
ne taku, pravio ony, tu nej njegovu tellu inu kry, temuč le enu znameinje
njegoviga telessa inu krji. Zakaj Christus sidy na desnici Božji, hote taku to
bessedo po nyh norski pameti soditi inu izlagati. Fui sram ijh bodi, tu se pra-
vi te kokuši vučit jaica zleči inu te krave telleta nossiti, kadar ludje hote na-
šiga GOSPUDA Boga vučit pridigovati. Koku bi nam le imejlu dobru dopas-
ti, kadar bi se naši hlapci inu dékle taku pruti nam deržali, de kar bi my nym
ukazali, bi ony vse hoteli po svoy glavi dellati?
Zatu je Bug za eno veliko čast ali pošteinje spozna, kadar my pruti njemu
inu njegovi bessedi se deržimo, kakor Petrus le-tukaj, aku nas lih naša pamet
kam drugom hoče vižati, de my vsaj se obderžimo inu rečemo: Pamet gori,
pamet doli, le-tu je Božja besséda inu zapuvid, per tem hočem je tudi pustit
ostati. Kateri se taku Božje bessede zna deržati, tiga se vesseli naš GOSPUD
Bug inu ta cejla nebeška družina. Tem ludem tudi dobru dopade tako-
v 2 va po-
497
na Inu le-tukaj my vidimo, eno sussebno veliko modrust inu zastopnost Ex concione anni 32. 2018. Iz govora leta /15/32 doma.
Petrusu, on more gvišnu enu brumnu serce biti, de se on zna taku lipu domi.2018 2019. Lk 5,5.
Petrus sluša to bessédo,
moistriti inu na tej bessedi terdnu deržati. Zakaj le-tu kakor tudi drugdi aku je ona lih zupar 2020. Mr 14,22–24.
Christus svoje zapuvidi inu dela (kakor se naši pameti zdy) norsku pela to pamet.
inu naprej daje, sicer je ena taka maininga s tem lovlenjem teh ryb, de se
ob puldne ne more veliku ryb ujeti, ta nuč je veliku bulša h timu, taku ty
rybiči tudi nejmajo v navadi, de bi se na sredo tiga iezera ali murja pelali,
temuč per kraju ostanejo, ker veliku ryb lahku ujamejo: Takovu pak pre-
oberne GOSPUD Christus cilu inu ukazne Petru na tu globoku, tu je na
sredo iezera pelati. Inu kir poprej ot cejlo nuč ništer neiso bily ujeli,
ukaže nym zdaj okuli puldne mreižo vun vrejči, takovu vej Petrus dobru
de nej ribičov navada opoldne loviti, za tiga volo odgovory cilu lipu: »Aj,
GOSPUD (pravi on), my smo to cejlo nuč se mujali inu neismo ništer
ujeli«2019 inu kadar po naši kunšti ali izkušénju pojde, taku malu vupainja
imamo, de bi zdaj kaj mogli ujeti. Ali vener na tvojo bessedo je jest hočem
vagati, aku ta ista kaj sussebniga ne opravi, taku je vse zgublenu inu zab-
stoin.
Le-tu je ena cilu leipa zastopna odguvor, zakaj on bi sicer bil drugači Pamet hoče Božjo
mogel vunkaj plosčit inu réči: Moj lubi, nikar mene ne vuči, iest gvišnu bujle bessédo moistriti.
vejm, koku se imajo rybe lovyti, kakor ti mene moreš vučiti, pridigovati inu
rybe lovyti je dvuje, unu ti znaš, taku jest tu znam, jest tebe ne hočem vučiti
pridigovati, ne vuči ti tudi mene rybe lovyti, zakaj tu ne more biti. Taku bi
nas edan lahkaj timu GOSPUDU bil odgovuril. Zakaj naša huda tarma inu
natura je, de my hočmo vselej modreiši biti kakor naš GOSPUD Bug, ampak
Petrus je brumniši, pusty takove misli vse pasti inu misli. Iest si znaj inu vejdi
od ryb lovlenja kar hočo, taku vsaj ne hočem le-to bessedo ferrahtati, temuč
njo slušatj inu se taku s cejlim sercom na to bessédo zavupa inu pusty pamet,
izkušeinje inu vse drugu pasti.
Tu je en leip štuk te vere, kadar bi ga le za tem lubim Petrusom mogli
sturiti inu vse kar nam v missal pride, pustit pasti inu se le na to samo bessedo
zanesti. Zakaj tu my izkussimo, en človik rad vide od druziga, de ludje njemu
verujo inu ga slušajo, kadar bi glih nič ne bilu, kar govori, de se vsaj nihče
zatu ne serdi. Zupet enimu težku dej, kadar ta GOSPUD v hiši kaj zapovej,
de ta hlapec ne hoče slušati, pravi: Aj Gospud, tu ne more biti, jest sim je
poprej tudi izkussil inu nej hotelu ratati, zatu je ne hočem sturiti. Eniga ta-
koviga hlapca bi nihče rad v hiši ne imel.
Ali za risnico, my prejd inu prejd taku pruti Bogu v nebi delamo, se Zacrament tiga altarja.
pustimo tej pameti motyti, de my to bessedo neslušamo, kakor bi spodobnu
imejli inu smo dolžni. Kakor se na teh zacramentirarijh vidi, Christus pravi:
»Vzamite tja inu jeste, tu je moje tellu, pyte vsi iz tiga, tu je moja kry.«2020 Ne,
ne taku, pravio ony, tu nej njegovu tellu inu kry, temuč le enu znameinje
njegoviga telessa inu krji. Zakaj Christus sidy na desnici Božji, hote taku to
bessedo po nyh norski pameti soditi inu izlagati. Fui sram ijh bodi, tu se pra-
vi te kokuši vučit jaica zleči inu te krave telleta nossiti, kadar ludje hote na-
šiga GOSPUDA Boga vučit pridigovati. Koku bi nam le imejlu dobru dopas-
ti, kadar bi se naši hlapci inu dékle taku pruti nam deržali, de kar bi my nym
ukazali, bi ony vse hoteli po svoy glavi dellati?
Zatu je Bug za eno veliko čast ali pošteinje spozna, kadar my pruti njemu
inu njegovi bessedi se deržimo, kakor Petrus le-tukaj, aku nas lih naša pamet
kam drugom hoče vižati, de my vsaj se obderžimo inu rečemo: Pamet gori,
pamet doli, le-tu je Božja besséda inu zapuvid, per tem hočem je tudi pustit
ostati. Kateri se taku Božje bessede zna deržati, tiga se vesseli naš GOSPUD
Bug inu ta cejla nebeška družina. Tem ludem tudi dobru dopade tako-
v 2 va po-
497
