Page 492 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 492
9. Evangelij po Luki 5. Izlaga tiga evangelia
žat, de, ker on eno troho v svojga bližniga očessi najde, Bug timu pruti v
njegovim okej enu brunu bode našil, taku jest ne morem vejditi, kaj bi vsaj
njega imejlu preoberniti, troštati ali strašiti.
Neismo li my zanikerni ludje inu veliki norci, de my enimu nikar ne
hočmo eno bessedico h dobrimu deržati, ker vsaj Bug nam vse naše greihe
zatu hoče odpustiti? Inu ker my en hip naše sojenje pustimo, on pak hoče tu
svoje vekoma pustiti? Kaj nam tedaj pomaga, kadar my takoviga ne hočmo
sturiti inu več tiga svita exempel, kakor našiga Očeta v nebi slušati? Druziga
ništer, temuč de se my iz te gnade v ta narvissokeiše serd Božji inu nemilost
pahnemo inu ker bi lahku bili mogli eniga gnadliviga, milostiviga, dobrutli-
viga Boga imejti, tu nam sami sturimo Boga k sovražniku inu ga perpravimo
k serdu inu k štraifingi zupar nas.
Takov jamer bi my imejli dobru premisliti inu naš leben taku karsčansku
se vučit pelati, de bi vsi, naši priatili inu sovražniki, morali viditi, de smo pra-
vi šularji Christusevi inu enu takovu serce imamo, iz kateriga prava lubezan
izvira, katera nikuli več ne posahne. Tu nam daj naš lubi Oča v nebi, skuzi
svojga Svetiga Duha, za Christusevo volo, amen.
NA V. NEDELLO PO
S. TROYCI, EVANGELION
L U C . V . 2009
Ergudilu se je pak, de so se ludje k njemu drengali, de bi
poslušali Božjo bessedo inu on je stal per iezeri Genezaret inu
je vidil dva čolna per iezeri stoječa: Ribiči pak so bily vun
stopili inu so prali svoje mréže. Jnu on je stopil v teh istih čolnov eden,
kateri je Simonov bil inu ga je prossil, de bi ga enu maihinu od kraja
proč pelal. Jnu on je sedil inu je vučil ta folk iz čolna. Jnu kadar je on
bil nehal govoriti, je rekal k Simonu: »Pelaj gori, ker je vissoku inu
verzi-
492
žat, de, ker on eno troho v svojga bližniga očessi najde, Bug timu pruti v
njegovim okej enu brunu bode našil, taku jest ne morem vejditi, kaj bi vsaj
njega imejlu preoberniti, troštati ali strašiti.
Neismo li my zanikerni ludje inu veliki norci, de my enimu nikar ne
hočmo eno bessedico h dobrimu deržati, ker vsaj Bug nam vse naše greihe
zatu hoče odpustiti? Inu ker my en hip naše sojenje pustimo, on pak hoče tu
svoje vekoma pustiti? Kaj nam tedaj pomaga, kadar my takoviga ne hočmo
sturiti inu več tiga svita exempel, kakor našiga Očeta v nebi slušati? Druziga
ništer, temuč de se my iz te gnade v ta narvissokeiše serd Božji inu nemilost
pahnemo inu ker bi lahku bili mogli eniga gnadliviga, milostiviga, dobrutli-
viga Boga imejti, tu nam sami sturimo Boga k sovražniku inu ga perpravimo
k serdu inu k štraifingi zupar nas.
Takov jamer bi my imejli dobru premisliti inu naš leben taku karsčansku
se vučit pelati, de bi vsi, naši priatili inu sovražniki, morali viditi, de smo pra-
vi šularji Christusevi inu enu takovu serce imamo, iz kateriga prava lubezan
izvira, katera nikuli več ne posahne. Tu nam daj naš lubi Oča v nebi, skuzi
svojga Svetiga Duha, za Christusevo volo, amen.
NA V. NEDELLO PO
S. TROYCI, EVANGELION
L U C . V . 2009
Ergudilu se je pak, de so se ludje k njemu drengali, de bi
poslušali Božjo bessedo inu on je stal per iezeri Genezaret inu
je vidil dva čolna per iezeri stoječa: Ribiči pak so bily vun
stopili inu so prali svoje mréže. Jnu on je stopil v teh istih čolnov eden,
kateri je Simonov bil inu ga je prossil, de bi ga enu maihinu od kraja
proč pelal. Jnu on je sedil inu je vučil ta folk iz čolna. Jnu kadar je on
bil nehal govoriti, je rekal k Simonu: »Pelaj gori, ker je vissoku inu
verzi-
492
