Page 482 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 482
4. Evangelij po Luki 6. Izlaga tiga evangelia
tem lubim angelom vso žalost, kumrainje inu nevolo delajo inu zatu nyh
brambe morajo uterpeti inu v večni farlikosti vsak hip stati inu hoditi.
De pak ta GOSPUD nad eno prigliho od pastyria inu ovčice zadosti
nejma, temuč še eno k njej perstavi od ene žene, katera je en groš ali denar
zgubila, takovu se zgody zatu, kir hoče, de po njegovim exemplu tudi drugi
bi delali, te greišnike ne imeli odvreči, temuč jiskati inu nje h pokuri perpra-
viti. Zakaj ta perva prigliha gre le na našiga lubiga GOSPUDA inu Odreše-
nika, Christusa Jezusa, ta je ta edini inu pravi Pastyr, kateri tem ovčicam nej
sovraž, temuč pusty svoj leben zanje, de one odtete inu pred tem Hudičom
obarovane bodejo. Ta druga prigliha pak od te žene gre na to karsčansko
cerkov, katera tu pridigarstvu zatu pela, de ty ubozi greišniki h pokuri vab
leni inu od te večne smerti inu ferdamnanja imajo odrešeni inu izveličani
biti. Ta se tudi vessely (ravnu kakor ta pastyr), kadar ta groš najde, vužge eno
luč, tu je Božjo bessedo, inu pometa to hišo, tu je vučy, koku ludje imajo
brumni biti inu se te gnade Božje skuzi Christusa pred Bugom inu njegovo
sodbo troštati. Z le-to pridigo najde ta zgubleni groš.
Tu se pravi Božjo bessedo silnu hvaliti inu častyti kakor ta edini šac, kateri
ta greih inu vus jamer, kir iz tiga istiga greiha pride, kakor smert, ferdamnanje,
Hudiča inu pakal proč vzame, de neismo več greišniki ni sovražniki Božji, temuč
tem lubim angelom v nebi inu vsem svetnikom na zemli enu sussebnu vesselje. Za
tiga volo imamo ta evangelium v časti inu vreidnusti deržati, radi inu serčnu po
slušati, kateri ga pridigujo, za lubu imejti inu poštovati, de h takovimu izveličani-
mu sadu tudi pridemo iz zmote inu pred vso farlikostio tiga Hudiča ledig inu
prosti inu vekoma bomo mogli izveličani biti. Tu nam daj vsem ta lubi inu zveisti
Pastyr naših duš, naš lubi GOSPUD Christus, skuzi tiga Svetiga Duha, amen.
NA IIII. NEDELLO
PO S. TROYCI, EVANGELIUM
L U C . N A V I . C A P . 1994
Aš GOSPUD Jezus je rekal k svojem jogrom: »Bo-
dite milostivi, kakor je tudi vaš Oča milostiv.
Ne
482
tem lubim angelom vso žalost, kumrainje inu nevolo delajo inu zatu nyh
brambe morajo uterpeti inu v večni farlikosti vsak hip stati inu hoditi.
De pak ta GOSPUD nad eno prigliho od pastyria inu ovčice zadosti
nejma, temuč še eno k njej perstavi od ene žene, katera je en groš ali denar
zgubila, takovu se zgody zatu, kir hoče, de po njegovim exemplu tudi drugi
bi delali, te greišnike ne imeli odvreči, temuč jiskati inu nje h pokuri perpra-
viti. Zakaj ta perva prigliha gre le na našiga lubiga GOSPUDA inu Odreše-
nika, Christusa Jezusa, ta je ta edini inu pravi Pastyr, kateri tem ovčicam nej
sovraž, temuč pusty svoj leben zanje, de one odtete inu pred tem Hudičom
obarovane bodejo. Ta druga prigliha pak od te žene gre na to karsčansko
cerkov, katera tu pridigarstvu zatu pela, de ty ubozi greišniki h pokuri vab
leni inu od te večne smerti inu ferdamnanja imajo odrešeni inu izveličani
biti. Ta se tudi vessely (ravnu kakor ta pastyr), kadar ta groš najde, vužge eno
luč, tu je Božjo bessedo, inu pometa to hišo, tu je vučy, koku ludje imajo
brumni biti inu se te gnade Božje skuzi Christusa pred Bugom inu njegovo
sodbo troštati. Z le-to pridigo najde ta zgubleni groš.
Tu se pravi Božjo bessedo silnu hvaliti inu častyti kakor ta edini šac, kateri
ta greih inu vus jamer, kir iz tiga istiga greiha pride, kakor smert, ferdamnanje,
Hudiča inu pakal proč vzame, de neismo več greišniki ni sovražniki Božji, temuč
tem lubim angelom v nebi inu vsem svetnikom na zemli enu sussebnu vesselje. Za
tiga volo imamo ta evangelium v časti inu vreidnusti deržati, radi inu serčnu po
slušati, kateri ga pridigujo, za lubu imejti inu poštovati, de h takovimu izveličani-
mu sadu tudi pridemo iz zmote inu pred vso farlikostio tiga Hudiča ledig inu
prosti inu vekoma bomo mogli izveličani biti. Tu nam daj vsem ta lubi inu zveisti
Pastyr naših duš, naš lubi GOSPUD Christus, skuzi tiga Svetiga Duha, amen.
NA IIII. NEDELLO
PO S. TROYCI, EVANGELIUM
L U C . N A V I . C A P . 1994
Aš GOSPUD Jezus je rekal k svojem jogrom: »Bo-
dite milostivi, kakor je tudi vaš Oča milostiv.
Ne
482
