Page 476 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 476
Izlaga tiga evangelia
prava Cerkov, tu se bode našlu, kadar se ta sneig reztaja. Mej tem my hočmo
Boga prossiti, de bi on nas v takovim vukuvi inu veri skuzi svojga Svetiga
Duha milostivu hotel obderžati, taku bomo my gvišnu priaznivi inu lubi
gostje le-tiga malla ali gostovainja. Tu nam daj inu vosčy naš lubi Oča v nebi
za svojga Synu Christusevo Jezusevo volo skuzi svojga Svetiga Duha, amen.
NA TRETIO NEDELLO
PO S. TROYCI, EVAN-
1986. Evangelij po Luku 15. G E L I U M L U C . X V . 1986
1987. Cestninarji, cariniki, mitninarji; izposojeno Njemu pak so se perbližovali vsi žlaht colnarji1987 inu
iz srvn. zolnӕre, zolner m. (carinik, mitninar) greišniki, de bi njega poslušali. Jnu farizej tar pissar-
ji so mermrali inu so djali: »Le-ta greišnike gori jem-
ali iz stvn. zolnâre (enak pomen) in nvn. bav. Zollner le inu jej ž nymi.« On je pak nym pravil le-to prigliho inu je
(enak pomen) (H. Jazbec, 88–89). djal: »Kateri človik je mej vami, kir ima stu ovac inu aku on
teh eno zguby, ne pusty li on te devet inu devetdesset v pusčavi
1988. Lk 15,8–10. inu gre za to zgubleno, dokler jo najde. Jnu kadar jo najde,
1989. Lk 15,1–7. taku jo vesselu na svoje rame položy inu kadar domov pride,
taku pokliče svoje priatile inu sossede inu pravi k nym: »Vesse-
lite se z mano, zakaj jest sim mojo ovco našil, katera je bila
zgublena. Jest vam povem, taku bo tudi vesselje v nebi nad
enim greišnikom, kateri pokuro stury, več kakor čez devet inu
devetdesset pravičnih, kateri pokure ne potrebujo.«
Ali1988 katera je ta žena, kir ima desset denarjev, aku teh
istih eden zguby, ne vužge li ona eno luč inu pometa hišo1989
inu
476
prava Cerkov, tu se bode našlu, kadar se ta sneig reztaja. Mej tem my hočmo
Boga prossiti, de bi on nas v takovim vukuvi inu veri skuzi svojga Svetiga
Duha milostivu hotel obderžati, taku bomo my gvišnu priaznivi inu lubi
gostje le-tiga malla ali gostovainja. Tu nam daj inu vosčy naš lubi Oča v nebi
za svojga Synu Christusevo Jezusevo volo skuzi svojga Svetiga Duha, amen.
NA TRETIO NEDELLO
PO S. TROYCI, EVAN-
1986. Evangelij po Luku 15. G E L I U M L U C . X V . 1986
1987. Cestninarji, cariniki, mitninarji; izposojeno Njemu pak so se perbližovali vsi žlaht colnarji1987 inu
iz srvn. zolnӕre, zolner m. (carinik, mitninar) greišniki, de bi njega poslušali. Jnu farizej tar pissar-
ji so mermrali inu so djali: »Le-ta greišnike gori jem-
ali iz stvn. zolnâre (enak pomen) in nvn. bav. Zollner le inu jej ž nymi.« On je pak nym pravil le-to prigliho inu je
(enak pomen) (H. Jazbec, 88–89). djal: »Kateri človik je mej vami, kir ima stu ovac inu aku on
teh eno zguby, ne pusty li on te devet inu devetdesset v pusčavi
1988. Lk 15,8–10. inu gre za to zgubleno, dokler jo najde. Jnu kadar jo najde,
1989. Lk 15,1–7. taku jo vesselu na svoje rame položy inu kadar domov pride,
taku pokliče svoje priatile inu sossede inu pravi k nym: »Vesse-
lite se z mano, zakaj jest sim mojo ovco našil, katera je bila
zgublena. Jest vam povem, taku bo tudi vesselje v nebi nad
enim greišnikom, kateri pokuro stury, več kakor čez devet inu
devetdesset pravičnih, kateri pokure ne potrebujo.«
Ali1988 katera je ta žena, kir ima desset denarjev, aku teh
istih eden zguby, ne vužge li ona eno luč inu pometa hišo1989
inu
476
