Page 474 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 474
Izlaga tiga evangelia
1981. Rim 1,18–32. Ta evangeli greihe volo umerl inu za tvoje greihe skuzi svojo smert na križu zadosti sturil, veru-
1982. Mt 10,7. rezodeva, straši ješ ti tu, taku ti imaš žiher biti pred tem serdom Božjim inu večno smertjo inu
inu natu spet trošta. imaš tukaj per le-tej gosposki večerji en gust biti inu jeisti, de bodeš vessel
1983. Ne bodo okusili. inu močan, etc.
1984. Lk 14,24. Ta urtel zupar
te neverne. Tu se pravi permorovati, zlasti s teim greihom strašiti, nikar kakor ta
papež s tem panom, ta ne straši prov te visty. Zakaj on ne vučy, kaj so pravi
Turkom, Iudom, greihi, temuč hodi s svojo norčyo okuli, kateri njegovih ordning inu člo
papežnikom veskih postav ne deržy, ta ima v pani biti. Ta evangelium pak rezodene te
le-ta večerja ne diši. prave greihe inu ta serd Božji od nebes, Rom. 1.,1981 de my vsi, oben vun vzet,
Ta evangeli je čez vse v greihih živimo inu smo neverni.
possvitnu blagu.
Tu zapovej naš GOSPUD Bug skuzi svoj evangelium nam oznanjo-
vati, ker on h tem apostolom pravi: »Pojdite tjakaj inu pridiguite poku-
ro.«1982 Nu, taku se pak pokura ne more pridigovati, temuč de se ludem
povej, de se Bug serdi čez vse človeke zatu, ker so ony polni nevere, Bož-
jiga ferrahtanja inu drugih greihov. Le-ta serd bi imel nje strašiti, te visty
cagove inu strašlive sturiti, de bi se sami permorovali inu rekli: »Ah,
GOSPUD Bug, kaj jest vsaj morem sturiti, de jest od tiga jamra ali reve
fray ali prust bodem?« Taku se njemu bode povejdalu: »Sejdi le-tukaj inu
jej, zakaj onu je še veliku praznih inu je jejdi obilnu tukaj,« tu je: »Ti si
karsčen, zatu veruj na Jezusa Christusa, de je on za tvoje greihe umerl inu
zadosti sturil, sicer nej obene druge srejde, skuzi katero bi tebi moglu
pomaganu biti, temuč de ti boš karsčen inu de veruješ. Tedaj bode ta serd
gori nehal inu od neba zgul gnada inu milost, odpusčainje teh greihov inu
večni leben svejtil inu se izkazal.«
Zatu je permorovainje le-tukaj tulikain, kakor pokuro inu odpusčainje
teh greihov pridigovati, serd čez te greišnike inu gnado čez te verne. Taku
žene inu rine ta serd inu ta pokura, de ludje morajo po gnadi teči inu šrajati.
Tu je tedaj ta pravi pot k le-tej večerji inu bode taku iz Iudov inu ajdov ena
karsčanska cerkov inu bodo vsi kmallu inu vkup imenovani, ubogi, revni lud-
je, hromi inu krulovi, zakaj ony vzamejo ta evangelion po tem prestrašeinju
iz serca gori inu leizejo h križu. Kateri pak tiga ne hote sturiti, ony si bodite
taku modri inu zastopni, kakor kuli hote, taku ony le-tukaj imajo svojo sod-
bo inu urtel, de ony le-to večerjo nejmajo okussiti, tu je de ta serd Božji ima
na nyh ostati inu imajo ferdamnani biti za nyh nevere volo. Zakaj za tu naš
GOSPUD Bug ništer nemara (kakor je tudi poprej pravlenu), so li ony bo-
gati, modri ali svety. Inu aku so lih žihri inu meinjo, de nejma obeniga po-
mankainja imejti, taku je ony vsaj bodo izkussili, de le-ta urtel ne bode lagal,
kir ta GOSPUD le-tukaj pravi: »Non gustabunt,«1983 ony je nejmajo dišati ni
okussiti moje večerje.«1984 My pak, kir jo gori vzamemo inu s prestrašenimi
serci za naših greihov volo, to gnado Božjo, katera nam v evangeliu skuzi
Christusa bode oznanjena inu ponujena, nikar ne ferrahtamo ni zaveržemo,
zatu zadobimo my za ta serd gnado, za greih večno pravico inu za to večno
smert ta večni leben.
Takov strašan urtel gre še današni dan (kakor my vidimo) silnu mej Tur-
ki inu Iudi, de ony obeniga duha, dišainja ali pokušanja tiga evangelia nej-
majo, ja, on je nym ena gnusnoba, de ga ony ne mogo terpejti ni poslušati.
Takovi so naši papeži srejd temi kardinali inu škoffi tudi, ony ne diše te
špendje, jest hočo molčati, de bi ony imejli od nje siti biti. Ampak my, kir smo
iz Božje sussebne gnade k le-timu vukuvi prišli, bomo močni inu vesseli od
nje inu smo nad le-tim mallom ali gostovainjem dobre vole. Bug, ta daj, de
my taku stonovitni ostanemo noter do konca, amen.
Taku hoče uže ta GOSPUD v le-tej priglihi nas opominati, de bi my
imejli ta evangelium vrejdan inu drag štemati inu se nikar deržati h timu
hauffnu
474
1981. Rim 1,18–32. Ta evangeli greihe volo umerl inu za tvoje greihe skuzi svojo smert na križu zadosti sturil, veru-
1982. Mt 10,7. rezodeva, straši ješ ti tu, taku ti imaš žiher biti pred tem serdom Božjim inu večno smertjo inu
inu natu spet trošta. imaš tukaj per le-tej gosposki večerji en gust biti inu jeisti, de bodeš vessel
1983. Ne bodo okusili. inu močan, etc.
1984. Lk 14,24. Ta urtel zupar
te neverne. Tu se pravi permorovati, zlasti s teim greihom strašiti, nikar kakor ta
papež s tem panom, ta ne straši prov te visty. Zakaj on ne vučy, kaj so pravi
Turkom, Iudom, greihi, temuč hodi s svojo norčyo okuli, kateri njegovih ordning inu člo
papežnikom veskih postav ne deržy, ta ima v pani biti. Ta evangelium pak rezodene te
le-ta večerja ne diši. prave greihe inu ta serd Božji od nebes, Rom. 1.,1981 de my vsi, oben vun vzet,
Ta evangeli je čez vse v greihih živimo inu smo neverni.
possvitnu blagu.
Tu zapovej naš GOSPUD Bug skuzi svoj evangelium nam oznanjo-
vati, ker on h tem apostolom pravi: »Pojdite tjakaj inu pridiguite poku-
ro.«1982 Nu, taku se pak pokura ne more pridigovati, temuč de se ludem
povej, de se Bug serdi čez vse človeke zatu, ker so ony polni nevere, Bož-
jiga ferrahtanja inu drugih greihov. Le-ta serd bi imel nje strašiti, te visty
cagove inu strašlive sturiti, de bi se sami permorovali inu rekli: »Ah,
GOSPUD Bug, kaj jest vsaj morem sturiti, de jest od tiga jamra ali reve
fray ali prust bodem?« Taku se njemu bode povejdalu: »Sejdi le-tukaj inu
jej, zakaj onu je še veliku praznih inu je jejdi obilnu tukaj,« tu je: »Ti si
karsčen, zatu veruj na Jezusa Christusa, de je on za tvoje greihe umerl inu
zadosti sturil, sicer nej obene druge srejde, skuzi katero bi tebi moglu
pomaganu biti, temuč de ti boš karsčen inu de veruješ. Tedaj bode ta serd
gori nehal inu od neba zgul gnada inu milost, odpusčainje teh greihov inu
večni leben svejtil inu se izkazal.«
Zatu je permorovainje le-tukaj tulikain, kakor pokuro inu odpusčainje
teh greihov pridigovati, serd čez te greišnike inu gnado čez te verne. Taku
žene inu rine ta serd inu ta pokura, de ludje morajo po gnadi teči inu šrajati.
Tu je tedaj ta pravi pot k le-tej večerji inu bode taku iz Iudov inu ajdov ena
karsčanska cerkov inu bodo vsi kmallu inu vkup imenovani, ubogi, revni lud-
je, hromi inu krulovi, zakaj ony vzamejo ta evangelion po tem prestrašeinju
iz serca gori inu leizejo h križu. Kateri pak tiga ne hote sturiti, ony si bodite
taku modri inu zastopni, kakor kuli hote, taku ony le-tukaj imajo svojo sod-
bo inu urtel, de ony le-to večerjo nejmajo okussiti, tu je de ta serd Božji ima
na nyh ostati inu imajo ferdamnani biti za nyh nevere volo. Zakaj za tu naš
GOSPUD Bug ništer nemara (kakor je tudi poprej pravlenu), so li ony bo-
gati, modri ali svety. Inu aku so lih žihri inu meinjo, de nejma obeniga po-
mankainja imejti, taku je ony vsaj bodo izkussili, de le-ta urtel ne bode lagal,
kir ta GOSPUD le-tukaj pravi: »Non gustabunt,«1983 ony je nejmajo dišati ni
okussiti moje večerje.«1984 My pak, kir jo gori vzamemo inu s prestrašenimi
serci za naših greihov volo, to gnado Božjo, katera nam v evangeliu skuzi
Christusa bode oznanjena inu ponujena, nikar ne ferrahtamo ni zaveržemo,
zatu zadobimo my za ta serd gnado, za greih večno pravico inu za to večno
smert ta večni leben.
Takov strašan urtel gre še današni dan (kakor my vidimo) silnu mej Tur-
ki inu Iudi, de ony obeniga duha, dišainja ali pokušanja tiga evangelia nej-
majo, ja, on je nym ena gnusnoba, de ga ony ne mogo terpejti ni poslušati.
Takovi so naši papeži srejd temi kardinali inu škoffi tudi, ony ne diše te
špendje, jest hočo molčati, de bi ony imejli od nje siti biti. Ampak my, kir smo
iz Božje sussebne gnade k le-timu vukuvi prišli, bomo močni inu vesseli od
nje inu smo nad le-tim mallom ali gostovainjem dobre vole. Bug, ta daj, de
my taku stonovitni ostanemo noter do konca, amen.
Taku hoče uže ta GOSPUD v le-tej priglihi nas opominati, de bi my
imejli ta evangelium vrejdan inu drag štemati inu se nikar deržati h timu
hauffnu
474
