Page 465 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 465
na I. nedello po S. Troyci.
Christusa Jezusa ta edini inu pravi pot, skuzi kateri ludje mogo timu greihu
inu tej smerti ubeižati inu k izveličainju priti.
Takoviga izveličarja inu trošta se le-ta bogati mož nej an vzel, se je sam Ta bogati nej veroval
za brumniga deržal, kakor je on izvunaj pred tém svitum brumen bil. Zakaj na Christusa,
od kateriga so Moizes
ta evangelium njega ja nikar ne dolži, de bi on en prešušnik, rupar etc. bil, inu preroki nerveč
zatu bo on mislil: »Kadar bi jest nikar taku brumen ne bil, taku bi meni Bug pridigovali.
nikar tulikajn sreče inu žegna ne dal. Zakaj tu po naturi na enim vsakaterim
zkloveku1952 vissi, kadar onu hudu gre, de on zdaici misli: »Aj, Bug se serdy z 1952. Človeku.
mano, on se tebe an ne vzame, ti moreš prez svejta, pomuči inu trošta konec
vzeti, etc.« Spet nazaj, aku onu ž nym dobru stoji, je vsiga obilnu tukaj inu
gre njemu po vsem svojem vosčeinju inu voli, taku se on zdy, de on z Bugom
dobru stoji, sicer bi se on nikar taku milostivu pruti njemu ne deržal, ker je
vsaj, kakor je ozgoraj rečenu, takov potelesni žegen ena silnu maihina inu
žleht reč. Za tiga volo tedaj onu tudi taku na zemli gre, de ty neverni več
sreiče imajo kakor ty brumni. Ampak onu si bodi denarjev inu blaga tukaj,
kulikur hoče, taku se ti varui, de se ti nikar za brumniga ne štemaš, temuč
tvoje zavupainje inu trošt na tiga postaviš, od kateriga Moizes inu ty preroki
pridigujo, sicer onù tebi pojde kakor le-timu bogatimu, kateri je Moizessa
inu preroke poslušal inu se vener nej GOSPUDA Christusa troštal.
Tu drugu, kar Moizes inu ty preroki vuče, je le-tu: »Potehmal smo my Prava vera na Christusa,
našo pravico inu izveličainje le na tu oblublenu seime postavili, de my tudi pokoršina pruti Bogu,
lubezan pruti bližnimu
Bogu pokorni bomo inu v le-tim potelesnim lebnu tu sturimo inu deržimo, praviga karšenika sture.
kar je on nam zapovédal. Spet nazaj, od tiga pustimo inu se ogyblemo, kar je
on nam prepovedal, zakaj tu se pravi Boga bati inu pred očyma imejti. Kate-
ri pak tiga ne hoče sturiti inu ne hoče to postavo Božjo, temuč svojo lastno
volo inu lušt, tu je ta greih, slušati, ta se ne more hvaliti, de je on enu dejte
Božje ali de on Boga pred očyma ima. More za tiga volo vsak hip v tej farli-
kosti stati, de Bug bode prišal, se njega lotil inu kakor on njega najde, de ga
taku bo sodil, de onu taku obuje more vkupe biti, vera inu pokorsčina pruti
Bogu. Ta vera služi h timu, de my od greihov prosti inu Božji otroci bodemo.
Ta pokorsčina ali ta lubezan inu ta dela te lubezni služio h timu, de se
my kakor pokorni otroci izkažemo inu Boga dajle ne rezserdimo inu eno
dobro veist ohranimo, katere ty ne mogo imejti, kateri v vejdečih greihih
leže inu prez pobulšainja ali pokure v nyh naprej gredo. In summa, bui se
Boga inu bodi brumen inu se vsaj ne zanessi na takovo brumo, temuč troštai
se le našiga GOSPUDA Jezusa Christusa, taku ne bode s tabo pomankainja
imejlu, zakaj takova vera pomaga tebi zupar ta greih inu to smert. Inu kadar
je Bug to pokorsčino zapovédal, taku on hoče sebi to isto tudi pustit dopas-
ti inu ne škoduje, aku je lih takova pokorsčina nepopolnoma, zakaj ona nej le
sama, temuč ona vissi na veri, skuzi katero nam bo tu odpusčenu, kar takovi
pokorsčini še manka.
Taku imajo ludje Moizessa inu te preroke poslušati, de se iz nyh vuče na Kateri Moizesa
Christusa verovati inu brumni biti. Takoviga ta bogati mož nej sturil, more inu preroke poslušajo,
za tiga volo vekoma ferdamnan biti inu terpejti sred vsemi temi, kateri Moi ti pridejo v nebesa.
zessa inu te preroke poslušajo inu vsaj nyh pridigo ne slušajo. Kateri pak
poslušajo inu slušajo, tu je kateri na Christusa verujo inu vejdo, de Bug za
njegovo volo nym hoče milostiv biti, teh greihov nikar persoditi ni perraita-
ti, nje izveličati etc. inu se natu potle v Božjim strahu derže, tiga Hudiča inu
nyh messa ne slušajo, temuč na to Božjo bessedo inu volo gledajo, ty so, ka-
teri s teim Lazarusom v tu krillu Abrahamovu slišio inu imajo vekoma izveli-
čani biti. Tu nam daj Bug za svojga Synu Christusevo Jezusevo volo skuzi
svojga Svetiga Duha, amen.
q 2 NA
465
Christusa Jezusa ta edini inu pravi pot, skuzi kateri ludje mogo timu greihu
inu tej smerti ubeižati inu k izveličainju priti.
Takoviga izveličarja inu trošta se le-ta bogati mož nej an vzel, se je sam Ta bogati nej veroval
za brumniga deržal, kakor je on izvunaj pred tém svitum brumen bil. Zakaj na Christusa,
od kateriga so Moizes
ta evangelium njega ja nikar ne dolži, de bi on en prešušnik, rupar etc. bil, inu preroki nerveč
zatu bo on mislil: »Kadar bi jest nikar taku brumen ne bil, taku bi meni Bug pridigovali.
nikar tulikajn sreče inu žegna ne dal. Zakaj tu po naturi na enim vsakaterim
zkloveku1952 vissi, kadar onu hudu gre, de on zdaici misli: »Aj, Bug se serdy z 1952. Človeku.
mano, on se tebe an ne vzame, ti moreš prez svejta, pomuči inu trošta konec
vzeti, etc.« Spet nazaj, aku onu ž nym dobru stoji, je vsiga obilnu tukaj inu
gre njemu po vsem svojem vosčeinju inu voli, taku se on zdy, de on z Bugom
dobru stoji, sicer bi se on nikar taku milostivu pruti njemu ne deržal, ker je
vsaj, kakor je ozgoraj rečenu, takov potelesni žegen ena silnu maihina inu
žleht reč. Za tiga volo tedaj onu tudi taku na zemli gre, de ty neverni več
sreiče imajo kakor ty brumni. Ampak onu si bodi denarjev inu blaga tukaj,
kulikur hoče, taku se ti varui, de se ti nikar za brumniga ne štemaš, temuč
tvoje zavupainje inu trošt na tiga postaviš, od kateriga Moizes inu ty preroki
pridigujo, sicer onù tebi pojde kakor le-timu bogatimu, kateri je Moizessa
inu preroke poslušal inu se vener nej GOSPUDA Christusa troštal.
Tu drugu, kar Moizes inu ty preroki vuče, je le-tu: »Potehmal smo my Prava vera na Christusa,
našo pravico inu izveličainje le na tu oblublenu seime postavili, de my tudi pokoršina pruti Bogu,
lubezan pruti bližnimu
Bogu pokorni bomo inu v le-tim potelesnim lebnu tu sturimo inu deržimo, praviga karšenika sture.
kar je on nam zapovédal. Spet nazaj, od tiga pustimo inu se ogyblemo, kar je
on nam prepovedal, zakaj tu se pravi Boga bati inu pred očyma imejti. Kate-
ri pak tiga ne hoče sturiti inu ne hoče to postavo Božjo, temuč svojo lastno
volo inu lušt, tu je ta greih, slušati, ta se ne more hvaliti, de je on enu dejte
Božje ali de on Boga pred očyma ima. More za tiga volo vsak hip v tej farli-
kosti stati, de Bug bode prišal, se njega lotil inu kakor on njega najde, de ga
taku bo sodil, de onu taku obuje more vkupe biti, vera inu pokorsčina pruti
Bogu. Ta vera služi h timu, de my od greihov prosti inu Božji otroci bodemo.
Ta pokorsčina ali ta lubezan inu ta dela te lubezni služio h timu, de se
my kakor pokorni otroci izkažemo inu Boga dajle ne rezserdimo inu eno
dobro veist ohranimo, katere ty ne mogo imejti, kateri v vejdečih greihih
leže inu prez pobulšainja ali pokure v nyh naprej gredo. In summa, bui se
Boga inu bodi brumen inu se vsaj ne zanessi na takovo brumo, temuč troštai
se le našiga GOSPUDA Jezusa Christusa, taku ne bode s tabo pomankainja
imejlu, zakaj takova vera pomaga tebi zupar ta greih inu to smert. Inu kadar
je Bug to pokorsčino zapovédal, taku on hoče sebi to isto tudi pustit dopas-
ti inu ne škoduje, aku je lih takova pokorsčina nepopolnoma, zakaj ona nej le
sama, temuč ona vissi na veri, skuzi katero nam bo tu odpusčenu, kar takovi
pokorsčini še manka.
Taku imajo ludje Moizessa inu te preroke poslušati, de se iz nyh vuče na Kateri Moizesa
Christusa verovati inu brumni biti. Takoviga ta bogati mož nej sturil, more inu preroke poslušajo,
za tiga volo vekoma ferdamnan biti inu terpejti sred vsemi temi, kateri Moi ti pridejo v nebesa.
zessa inu te preroke poslušajo inu vsaj nyh pridigo ne slušajo. Kateri pak
poslušajo inu slušajo, tu je kateri na Christusa verujo inu vejdo, de Bug za
njegovo volo nym hoče milostiv biti, teh greihov nikar persoditi ni perraita-
ti, nje izveličati etc. inu se natu potle v Božjim strahu derže, tiga Hudiča inu
nyh messa ne slušajo, temuč na to Božjo bessedo inu volo gledajo, ty so, ka-
teri s teim Lazarusom v tu krillu Abrahamovu slišio inu imajo vekoma izveli-
čani biti. Tu nam daj Bug za svojga Synu Christusevo Jezusevo volo skuzi
svojga Svetiga Duha, amen.
q 2 NA
465
