Page 457 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 457
na S. Troyce dan.
Tu je tu pravu šumeinje tiga Svetiga Duha, skuzi kateru on tu novu Na tei kači
roystvu v teh sercih obudi, de ludje verujo inu na takovo kuffrasto kačo v inu Christusu
se ty ludie zblazno
gvišnim zavupainjem gledajo inu nym pomaganu bode. Ali le-tu teim Iu- inu zmotio.
dom vsem nei dopadlu. Eni so to kačo ferrahtali inu so djali: »Meiniš ti,
de tebi le-ta pogledek na to kačo bode pomagal? Iest bi več od drugih
arcnji deržal, kaj bi hotela ali imejla ta kuffrasta kača za krafft imejti?« Ali
kadar bi ena krafft ali muč per njej bila, taku bi takova krafft imejla buili
pomagati, kadar bi se ludje te kače doteknili ali na ta vpyčenjo rano po-
tlačili, kakor de bi ona le skuzi tu pogledainje imejla krafftna biti inu po-
magati. Taku onu gre še na ta današni dan s to pravo kuffrasto ali bronče-
no kačo, s GOSPUDOM Christusom. Vsi ludje se zde inu meinjo, aku
nym ima pomaganu biti, taku tu more nikar le-tu samu pogledainje ali ta
vera sturiti. Kateri bi dobra dela delal inu bi se ne pregreišil, ta bi mogel
per Bugi s tem več velati. Zatu se pridigui, kar se hoče, taku vsaj ne poma-
ga, le-ta vzame le-tu naprej, en drugi enu drugu inu hote taku en drugi
pot h timu zdravju najti kakor tu pogledainje, tu je to vero na Christusa.
Ampak tukaj se ti navučy, de je odločenu, kir je ta Hudič tebe skuzi Le ta vera sama
ta greih taku ostrupil, de to večno smert na garli nossiš, kateri ne moreš izveliča.
ubeižati, temuč umrejti inu terpejti. De aku tebi od takoviga stupra inu
smerti ima pomaganu biti, de po obeni drugi arcnye ne misliš, temuč le po
le-tim pogledku, de ti na tiga povišaniga Christusa na križu s pravimi
očyma te vere pogledaš inu veruješ, de je on zate umérl, svoj leben gori
offral, s svojo smertjo za tvoje greihe plačal inu tebe taku z Bugom zmyril.
Aku ti tu veruješ inu si karsčen, taku si ti prov druguč rojen skuzi tiga
Svetiga Duha h krajlestvu Božjimu, na tem ti obeniga cbiuvla ne imej. Za-
kaj ti si ozgoraj slišal, de se takovu druguč roistvu taku gody, de nej obe-
ne druge sreide ali pomuči, temuč le-tu šumeinje, tu je, de se ima te bes-
sede deržati inu verovati, kar ona nam naprej pravi inu nas vuči, de je reis
jnu amen.
Taku imajo vaše lubezni na tu narpriprostiše, ta vuk tiga današniga Koku se en karsčenik
evangelia, de nerpoprej my človéki smo po naturi inu od nature greišniki ima troštati.
inu te večne smerti vrejdni. Ampak skuzi tu imamo my od večne smerti
odreišeni biti, kadar my na tiga človéka Christusa Jezusa na križu pogle-
damo, de je on za nas tukaj plačal, to smert zadavil inu nas z Bugom zmi-
ril inu nas k večnimu lebnu perpravil. Le-ta vuk je, kateri druge človéke
inu cjlu nova serca stury, de my v greihih, v smerti inu v drugih izkušnja-
vah moramo rečy: »Nu, uže jest ga ne morem tayti, ta stara kača, ta Hu-
dič, je mene zlu ujedla ali vpičila inu grozovitu ostrupila. Ampak timu
pruti mene trošta, de jest veim, aku lih moj GOSPUD Jezus Christus za
svojga človestva volo tudi tu videnje ali štalt ene strupovite kače ima, de
on vsaj vener nikar le obeniga stupra na sebi nejma, temuč zatu tukaj vissi,
de on mene hoče od takoviga stupra očistiti inu meni pomagati zupar ta
greih, smert inu Hudiča. Za tiga volo pusti le-tiga Hudiča priti, pusti
tiga Hudiča mene požrejti inu meni vso nesrečo naložiti. Iest se hočem na
moiga GOSPUDA Christusa deržati inu se tiga troštati, de je on zatu
povišan, de ty, kateri na njega verujo, ne bodo zgubleni, temuč ta večni
leben imejli.« Gdi je taku ta trošt zupar le-ta večni strup v tem sercej,
tukaj bode tudi dajle en leip, priaznju leben prišal pruti drugim ludem, de
ravnu kakor my od GOSPUDA Christusa pomuči čakamo zupar to večno
nesrečo, taku my bodemo tudi drugim radi pomuč izkazali, s čimer pre-
moremo. Zakaj en takov človik deleč okuli sebe pogleda inu aku se njemu
lih od druzih ludy krivu zgody, taku se on vsaj ne pusty vserditi, temuč se
usmili čez nje. Zakaj on vidi, de takovu od drugdod nigdir semkaj
p 2 ne pri-
457
Tu je tu pravu šumeinje tiga Svetiga Duha, skuzi kateru on tu novu Na tei kači
roystvu v teh sercih obudi, de ludje verujo inu na takovo kuffrasto kačo v inu Christusu
se ty ludie zblazno
gvišnim zavupainjem gledajo inu nym pomaganu bode. Ali le-tu teim Iu- inu zmotio.
dom vsem nei dopadlu. Eni so to kačo ferrahtali inu so djali: »Meiniš ti,
de tebi le-ta pogledek na to kačo bode pomagal? Iest bi več od drugih
arcnji deržal, kaj bi hotela ali imejla ta kuffrasta kača za krafft imejti?« Ali
kadar bi ena krafft ali muč per njej bila, taku bi takova krafft imejla buili
pomagati, kadar bi se ludje te kače doteknili ali na ta vpyčenjo rano po-
tlačili, kakor de bi ona le skuzi tu pogledainje imejla krafftna biti inu po-
magati. Taku onu gre še na ta današni dan s to pravo kuffrasto ali bronče-
no kačo, s GOSPUDOM Christusom. Vsi ludje se zde inu meinjo, aku
nym ima pomaganu biti, taku tu more nikar le-tu samu pogledainje ali ta
vera sturiti. Kateri bi dobra dela delal inu bi se ne pregreišil, ta bi mogel
per Bugi s tem več velati. Zatu se pridigui, kar se hoče, taku vsaj ne poma-
ga, le-ta vzame le-tu naprej, en drugi enu drugu inu hote taku en drugi
pot h timu zdravju najti kakor tu pogledainje, tu je to vero na Christusa.
Ampak tukaj se ti navučy, de je odločenu, kir je ta Hudič tebe skuzi Le ta vera sama
ta greih taku ostrupil, de to večno smert na garli nossiš, kateri ne moreš izveliča.
ubeižati, temuč umrejti inu terpejti. De aku tebi od takoviga stupra inu
smerti ima pomaganu biti, de po obeni drugi arcnye ne misliš, temuč le po
le-tim pogledku, de ti na tiga povišaniga Christusa na križu s pravimi
očyma te vere pogledaš inu veruješ, de je on zate umérl, svoj leben gori
offral, s svojo smertjo za tvoje greihe plačal inu tebe taku z Bugom zmyril.
Aku ti tu veruješ inu si karsčen, taku si ti prov druguč rojen skuzi tiga
Svetiga Duha h krajlestvu Božjimu, na tem ti obeniga cbiuvla ne imej. Za-
kaj ti si ozgoraj slišal, de se takovu druguč roistvu taku gody, de nej obe-
ne druge sreide ali pomuči, temuč le-tu šumeinje, tu je, de se ima te bes-
sede deržati inu verovati, kar ona nam naprej pravi inu nas vuči, de je reis
jnu amen.
Taku imajo vaše lubezni na tu narpriprostiše, ta vuk tiga današniga Koku se en karsčenik
evangelia, de nerpoprej my človéki smo po naturi inu od nature greišniki ima troštati.
inu te večne smerti vrejdni. Ampak skuzi tu imamo my od večne smerti
odreišeni biti, kadar my na tiga človéka Christusa Jezusa na križu pogle-
damo, de je on za nas tukaj plačal, to smert zadavil inu nas z Bugom zmi-
ril inu nas k večnimu lebnu perpravil. Le-ta vuk je, kateri druge človéke
inu cjlu nova serca stury, de my v greihih, v smerti inu v drugih izkušnja-
vah moramo rečy: »Nu, uže jest ga ne morem tayti, ta stara kača, ta Hu-
dič, je mene zlu ujedla ali vpičila inu grozovitu ostrupila. Ampak timu
pruti mene trošta, de jest veim, aku lih moj GOSPUD Jezus Christus za
svojga človestva volo tudi tu videnje ali štalt ene strupovite kače ima, de
on vsaj vener nikar le obeniga stupra na sebi nejma, temuč zatu tukaj vissi,
de on mene hoče od takoviga stupra očistiti inu meni pomagati zupar ta
greih, smert inu Hudiča. Za tiga volo pusti le-tiga Hudiča priti, pusti
tiga Hudiča mene požrejti inu meni vso nesrečo naložiti. Iest se hočem na
moiga GOSPUDA Christusa deržati inu se tiga troštati, de je on zatu
povišan, de ty, kateri na njega verujo, ne bodo zgubleni, temuč ta večni
leben imejli.« Gdi je taku ta trošt zupar le-ta večni strup v tem sercej,
tukaj bode tudi dajle en leip, priaznju leben prišal pruti drugim ludem, de
ravnu kakor my od GOSPUDA Christusa pomuči čakamo zupar to večno
nesrečo, taku my bodemo tudi drugim radi pomuč izkazali, s čimer pre-
moremo. Zakaj en takov človik deleč okuli sebe pogleda inu aku se njemu
lih od druzih ludy krivu zgody, taku se on vsaj ne pusty vserditi, temuč se
usmili čez nje. Zakaj on vidi, de takovu od drugdod nigdir semkaj
p 2 ne pri-
457
