Page 43 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 43
na II. nedello tiga adventa. 123. Čujoče.
124. Evangelij po Mateju 11.
v izskušnio, temuč reiši nas od zlejga.« Kadar vy takovu sturite, taku nejma
pomankainja imejti, si vas tedaj ta sodni dan najde per mizi ali v posteli, v
cerqvi ali na tergu, cujoče123 ali speče, taku onu vse glih vela, zakaj on vas naj-
de v Božy brambi.
Ampak le-tukaj se more tudi le-tu merkati, de ludje ne mogo na Buga
prov klicati ni moliti, kadar ony ne hote od vejdečih grehov stopiti inu se Nikar svojevolni biti.
pobulšati. Za tiga volo sliši k eni pravi molitvi ena prava pokura inu se ludje
pred svojevolnimi grejhi varujo inu se v dobri veisti derže inu tedaj na Božjo
dobruto v imeni Jezusevim Christusevim prossio, de bi on nas hotel v svojem
strahu obderžati, skuzi svojga Svetiga Duha pred greihi obarovati inu v veni
pravi veri noter do konca hotel obderžati, de bi my le-tiga srečniga dne z
vesseljem mogli dočakati inu našiga GOSPUDA Jezusa kakor našiga odrei-
šenika s serčnim zanesseinjem mogli gori vzeti. Takova molitov bode skuzi
Christusa uslišana, na teim nej obeniga cbiuvla. Za tiga volo imamo my le-ta
svit inu vuk slušati inu se na le-ta gnadlivi dan tiga večniga odrešitva prov
perpraviti. Tu nam vsem daj naš GOSPUD inu odrešenik Jezus Christus,
amen.
NA TRETIO NEDEL-
LO TIGA ADVENTA, EVAN-
G E L I U M . M A T T H . N A X I . 124
Adar je pak Joannes v vozi Christuseva della slišal, je
on poslal dva svoja mlaiša inu pustil njemu povejdati:
»Si li ti ta, kir ima priti, ali imamo li my na eniga
druziga čakati?« Jezus je odgovuril inu je rekal k nyma: »Poj-
dita tjakaj inu povejta zupet Joannesu tu, kar vidita inu sli-
šita: Sleipci pregledujo, hromci hodio, gobovci čisti postajajo
inu glušci slišio, mertvi gori vstajejo inu vsem ubozim se
B3 evan-
43
124. Evangelij po Mateju 11.
v izskušnio, temuč reiši nas od zlejga.« Kadar vy takovu sturite, taku nejma
pomankainja imejti, si vas tedaj ta sodni dan najde per mizi ali v posteli, v
cerqvi ali na tergu, cujoče123 ali speče, taku onu vse glih vela, zakaj on vas naj-
de v Božy brambi.
Ampak le-tukaj se more tudi le-tu merkati, de ludje ne mogo na Buga
prov klicati ni moliti, kadar ony ne hote od vejdečih grehov stopiti inu se Nikar svojevolni biti.
pobulšati. Za tiga volo sliši k eni pravi molitvi ena prava pokura inu se ludje
pred svojevolnimi grejhi varujo inu se v dobri veisti derže inu tedaj na Božjo
dobruto v imeni Jezusevim Christusevim prossio, de bi on nas hotel v svojem
strahu obderžati, skuzi svojga Svetiga Duha pred greihi obarovati inu v veni
pravi veri noter do konca hotel obderžati, de bi my le-tiga srečniga dne z
vesseljem mogli dočakati inu našiga GOSPUDA Jezusa kakor našiga odrei-
šenika s serčnim zanesseinjem mogli gori vzeti. Takova molitov bode skuzi
Christusa uslišana, na teim nej obeniga cbiuvla. Za tiga volo imamo my le-ta
svit inu vuk slušati inu se na le-ta gnadlivi dan tiga večniga odrešitva prov
perpraviti. Tu nam vsem daj naš GOSPUD inu odrešenik Jezus Christus,
amen.
NA TRETIO NEDEL-
LO TIGA ADVENTA, EVAN-
G E L I U M . M A T T H . N A X I . 124
Adar je pak Joannes v vozi Christuseva della slišal, je
on poslal dva svoja mlaiša inu pustil njemu povejdati:
»Si li ti ta, kir ima priti, ali imamo li my na eniga
druziga čakati?« Jezus je odgovuril inu je rekal k nyma: »Poj-
dita tjakaj inu povejta zupet Joannesu tu, kar vidita inu sli-
šita: Sleipci pregledujo, hromci hodio, gobovci čisti postajajo
inu glušci slišio, mertvi gori vstajejo inu vsem ubozim se
B3 evan-
43
