Page 37 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 37
na II. nedello tiga adventa. 85. Lk 21,25–36.
86. Leta 1533, doma.
inu valuvi bodo šumeli inu ludje bodo na životu sahnili od
straha inu čakainja teh ričy, katere imajo priti na zemlo. 87. Vu.
Zakaj tudi nebeske močy se bodo gybale. Inu tedaj bodo ony 88. 2 Mz 7,26–29; 9,8–34; 10,1–29.
vidili Synu tiga človeka, prideoč v oblaki z veliko močjo inu
častio; kadar se pak le-tu začne goditi, taku gledajte gori inu 89. Mt 27,32–56.
vzdignite gori vaše glave, zatu, ker se vaše odrešitvu perbli- 90. Nem. prt.
žuje.«
Inu on je nym pravil eno prigliho: »Pogledajte na figovu
drivu inu na vse drevje, kadar uže berst naprei poganja, taku
vij tu videoč samo od sebe poznate, de je zdaj lejtu blizi. Taku
tudi vij: Kadar bote vidili, de se bo le-tu vse godilu, taku
imate vejditi, de je Božje krajlestvu blizi. Risničnu jest vam
povem, de le-ta žlahta ne mine, dokler se le-tu vse bo godilu.
Nebu inu zemla prejdejo, ampak moja besseda ne prejde.«
»Varite se pak, de vaša serca ne bodo preveč obložena s
požertjem inu s pyanostjo inu skerbami tiga života inu de ta
isti dan naglu ne pride čez vas. Zakaj on bo prišal kakor en
ptičji štrik čez vse te, kateri na zemli prebivajo. Zatu čujte
vsak čass inu molite, de bote mogli vrejdni biti, ubeižati
le-timu vsimu, kar se ima goditi, inu stati pred Synom tiga
človeka.«85
E-to vižo je naš GOSPUD Bug vselej deržal, od začetka Anno 1533. domi.86
tiga svita semkaj, kadar je on hotel kaj noviga sturiti, taku je Caihni inu znamenja
on susebne velike caihne inu znameinja semkaj naprej pustil gredo vselej naprej,
ijti, kakor kadar je on Egypt hotel štraiffati inu svoj folk iz kadar Bog hoče nekaj
noviga sturiti.
njega pelati inu sebi en sussebni folk iz njega hotel sturiti, tu
so šla vsa žlaht častita čudessa, huda inu dobra. Zakaj te žabe,
kobilice, toča, tvoruvi inu tem glih štraifinge so tem Egypterjem veliko ško-
do sturile, noter, de so h puslednimu vsa perva roystva uv87 eni noči pomorje-
na inu ta drugi folk v tem Erdečim morjei bil potoplen.88 Per tih Iudih pak so
bila le-ta dobra znameinja, de je on nje po suhim skuzi tu Erdeče morje pelal,
nyh sovražnike v nym potupil, nym ta nebeski kruh dal inu tem glih; takovu
je bilu enu znameinje, de je Bug hotil nekaj noviga z le-tim folkom začeti inu
en nov regiment inu rovnainje gori narediti.
Timu glih se je tudi zgudilu, kadar je on te neverne, obterpnene Iude Caihni pred
hotel štraffati inu tu novu, gnadlivu krajlestvu skuzi ta evangelium po vsim tem krajlestvom
svejtu hotel gori narediti, zakaj kadar je GOSPUD Jezus na križi vissil, so se Christusevim.
ty grobi odperli, ty mertvi so vunkaje šli inu so šli v tu meistu Ieruzalem.89
Onu je prišlu enu veliku, nenavajenu merknenje, ta fyrang90 ali part v templi
se je rezderl. Takovu vse je bilu en začetik eniga noviga rovnanja inu enu
poginenje inu zatrejnje tiga stariga, kakor se je onu tudi v djanju znašlu, de
je ta iudovsčina padla inu je Christus enu novu krajlestvu gori naredil.
Ta-
37
86. Leta 1533, doma.
inu valuvi bodo šumeli inu ludje bodo na životu sahnili od
straha inu čakainja teh ričy, katere imajo priti na zemlo. 87. Vu.
Zakaj tudi nebeske močy se bodo gybale. Inu tedaj bodo ony 88. 2 Mz 7,26–29; 9,8–34; 10,1–29.
vidili Synu tiga človeka, prideoč v oblaki z veliko močjo inu
častio; kadar se pak le-tu začne goditi, taku gledajte gori inu 89. Mt 27,32–56.
vzdignite gori vaše glave, zatu, ker se vaše odrešitvu perbli- 90. Nem. prt.
žuje.«
Inu on je nym pravil eno prigliho: »Pogledajte na figovu
drivu inu na vse drevje, kadar uže berst naprei poganja, taku
vij tu videoč samo od sebe poznate, de je zdaj lejtu blizi. Taku
tudi vij: Kadar bote vidili, de se bo le-tu vse godilu, taku
imate vejditi, de je Božje krajlestvu blizi. Risničnu jest vam
povem, de le-ta žlahta ne mine, dokler se le-tu vse bo godilu.
Nebu inu zemla prejdejo, ampak moja besseda ne prejde.«
»Varite se pak, de vaša serca ne bodo preveč obložena s
požertjem inu s pyanostjo inu skerbami tiga života inu de ta
isti dan naglu ne pride čez vas. Zakaj on bo prišal kakor en
ptičji štrik čez vse te, kateri na zemli prebivajo. Zatu čujte
vsak čass inu molite, de bote mogli vrejdni biti, ubeižati
le-timu vsimu, kar se ima goditi, inu stati pred Synom tiga
človeka.«85
E-to vižo je naš GOSPUD Bug vselej deržal, od začetka Anno 1533. domi.86
tiga svita semkaj, kadar je on hotel kaj noviga sturiti, taku je Caihni inu znamenja
on susebne velike caihne inu znameinja semkaj naprej pustil gredo vselej naprej,
ijti, kakor kadar je on Egypt hotel štraiffati inu svoj folk iz kadar Bog hoče nekaj
noviga sturiti.
njega pelati inu sebi en sussebni folk iz njega hotel sturiti, tu
so šla vsa žlaht častita čudessa, huda inu dobra. Zakaj te žabe,
kobilice, toča, tvoruvi inu tem glih štraifinge so tem Egypterjem veliko ško-
do sturile, noter, de so h puslednimu vsa perva roystva uv87 eni noči pomorje-
na inu ta drugi folk v tem Erdečim morjei bil potoplen.88 Per tih Iudih pak so
bila le-ta dobra znameinja, de je on nje po suhim skuzi tu Erdeče morje pelal,
nyh sovražnike v nym potupil, nym ta nebeski kruh dal inu tem glih; takovu
je bilu enu znameinje, de je Bug hotil nekaj noviga z le-tim folkom začeti inu
en nov regiment inu rovnainje gori narediti.
Timu glih se je tudi zgudilu, kadar je on te neverne, obterpnene Iude Caihni pred
hotel štraffati inu tu novu, gnadlivu krajlestvu skuzi ta evangelium po vsim tem krajlestvom
svejtu hotel gori narediti, zakaj kadar je GOSPUD Jezus na križi vissil, so se Christusevim.
ty grobi odperli, ty mertvi so vunkaje šli inu so šli v tu meistu Ieruzalem.89
Onu je prišlu enu veliku, nenavajenu merknenje, ta fyrang90 ali part v templi
se je rezderl. Takovu vse je bilu en začetik eniga noviga rovnanja inu enu
poginenje inu zatrejnje tiga stariga, kakor se je onu tudi v djanju znašlu, de
je ta iudovsčina padla inu je Christus enu novu krajlestvu gori naredil.
Ta-
37
