Page 34 - Jonatan Vinkler, Maja Šetinc in Blaž Javornik (ur.). Primož Trubar: Hišna postila 1595. Zbrana dela Primoža Trubarja 9.
P. 34
Izlaga tiga evangelia
zi to vodno kopel, bessedo inu zacrament bi takovu imejlu opravlenu biti,
ampak ne pusti se tem očym zapelati, zakaj vuntukaj je onu tudi bilu žleht inu
preprostu, de bi ta, kateri na tem possojenim inu najetim osslu noter jezdi inu
se potler pusty križati, imel greih, smert in pakal proč vzeti; nihče tiga na
njemu nej mogel viditi, ampak ta prerok tu pravi: »Zatu onu mora tudi vero-
vanu inu s teimi ušessi zapopadenu biti, z očyma se onu ne bo vidilu.«
78. Mt 21,5. Zatu pravi ta evangelist: »Povejte tej hčeri Zionski.«78 In ta prerok pravi:
79. Zah 2,14. »Zion vunkaj, bodi vessela, pleši inu skakaj, zakaj tvoj krajl pride.«79 Kaj za en
krajl? En svet, pravičen krajl inu en izveličar ali pomočnik, kateri hoče tvoj
80. Mt 12,45. posvičavec inu tvoj izveličar biti, zakaj svojo svetust inu pravico hoče od na
tebe obessiti, de ti bodeš od greihov prust, inu svoj leben hoče on za tebe
pustiti, de ti skuzi niegovo smert od večne smerti imaš odreišen biti. Za tiga
volo se ti ne pohuišaj na njegovi revni inu ubogi štalti, temuč zahvali ti njega
Koku se my imamo za tu inu se troštaj, zakaj le-tu vse se za tvojo volo zgody inu tebi h dobrimu
GOSPUDI Christusa Christus hoče tebi taku od tvojeh greihov inu smerti pomagati inu pravičniga
troštati. inu izveličaniga sturiti. Tu je uže naš krajl, ta lubi GOSPUD Jezus Christus,
inu je tu njegovu krajlestvu inu opravilu. On nikar s tollerji, s kronami inu z
velikimi krajlestvi inu s posvitnim pranganjem okuli hodi, ne, temuč, kadar
my moramo umreiti inu ne moremo ta leben le-tukaj dajle shraniti, je tu le-tu
njegovu opravilu inu dellu, de my skuzi njegovu terpleinje inu smert vejmo,
kei imamo ostati, de moramo inu smeimo z risnico inu iz serca reči: »Iest sim
posvičen skuzi mojga krajla Jezusa Christusa, ta je zatu taku revnu prišal, se
je zatu na ta križ pustil perbyti, de bi mene mogel posvetiti inu v meni utopyti
moj greih in smert.« Kateri takovu veruje, kakor je on sliši inu v tem evange-
liu bode pridigovanu, ta tu, kakor je slišal, tudi ima. Zakaj zatu je ta sveti
karst od Christusa gori postavlen, de on skuzi tu tebe s svojo pravico hoče
oblejči, de njegova svetust tvoja inu njega nedolžnost tudi tvoja lastna ima
Takoviga vuka ne hoče biti. Zakaj my smo revni, ubozi greišniki. Ampak v tem karstu trošta nas
ta svejt gori vzeti, Christus inu pravi: »Dej meni semkaj tvoje greihe inu vzami ali imei tebi mo-
zatu njega Bug naš
GOSPUD štraffa. jo pravico inu svetust; pusti tebi tvojo smert izleiči inu obleici moj leben.« Tu
se pravi Christusov regiment, zakaj vse njegovu opravilu inu dellu je le-tu, de
on nam vsak dan greihe inu smert izlejče inu s svojo svetustjo inu z lebnom
nas oblejče. Takovo pridigo bi imejli spodobnu, z velikim vesseljem posluša-
ti inu gori vzeti, se iz nje pobulšati inu brumniši biti. Ali onu se (Bogu se
smili) okuli oberne inu bo ta svejt iz le-tiga vuka le čedaile huiši, tu je tiga
prekletiga Hudiča dellu inu opravilu. Kakor se vidi, de so ty ludje zdaj la-
komniši, nemilostiviši, nečistiši, prešerniši inu huiši kakor poprej pod tem
papeštvom. Kaj tu stury? Druziga ništer, temuč de ludje le-to pridigo z vesel
iem gori ne vzamejo, en vsakateri njo iz misli pusty, se več za denarje inu za
blagu an vzame kakor za ta izveličanski šac, kateriga naš GOSPUD Christus
k nam pernesse. Za tiga volo svary inu štrajffa nje naš GOSPUD Bug zupet
inu pravi: »Ne moreš tedaj mene za tu zahvalit, de jest skuzi mojga edino
rojeniga Synu smert te greihe inu to smert proč vzamem? Nu, tedaj hočem
jest tebi greiha inu smerti zadosti dati, kadar je ti vsaki taku hočeš imeiti. Inu
kir je tebe poprej le en hudič obsejdil inu jezdil, imajo tebe zdaj sedem huišy
Opominainje. hudičy jezditi.«80 Kakor se na purgarjih inu kmetičih s teim sramotnim, la-
komnim, nesporednim lebnom ta nečistost inu druga huda šega vidi. Za tiga
volo opominam jest vas, de bi vy ja takovo pridigo z luštom inu z lubezanjo
inu zo vso hvaležnostjo hoteli gori vzeti inu našiga GOSPUDA Boga iz ser-
ca prossiti, de bi on vam eno močno vero hotel dati, de bi vy takov vuk mog-
li ohraniti; taku bode gvišnu ta sad iz tiga prišal, de vy od dan do dne bodete
pohlevniši, priazniviši, čistiši inu brumniši, zakaj le-ta vuk inu le-to šego inu
naturo na sebi, de on poštene, pokorne, brumne ludy della. Kateri je
pak
34
zi to vodno kopel, bessedo inu zacrament bi takovu imejlu opravlenu biti,
ampak ne pusti se tem očym zapelati, zakaj vuntukaj je onu tudi bilu žleht inu
preprostu, de bi ta, kateri na tem possojenim inu najetim osslu noter jezdi inu
se potler pusty križati, imel greih, smert in pakal proč vzeti; nihče tiga na
njemu nej mogel viditi, ampak ta prerok tu pravi: »Zatu onu mora tudi vero-
vanu inu s teimi ušessi zapopadenu biti, z očyma se onu ne bo vidilu.«
78. Mt 21,5. Zatu pravi ta evangelist: »Povejte tej hčeri Zionski.«78 In ta prerok pravi:
79. Zah 2,14. »Zion vunkaj, bodi vessela, pleši inu skakaj, zakaj tvoj krajl pride.«79 Kaj za en
krajl? En svet, pravičen krajl inu en izveličar ali pomočnik, kateri hoče tvoj
80. Mt 12,45. posvičavec inu tvoj izveličar biti, zakaj svojo svetust inu pravico hoče od na
tebe obessiti, de ti bodeš od greihov prust, inu svoj leben hoče on za tebe
pustiti, de ti skuzi niegovo smert od večne smerti imaš odreišen biti. Za tiga
volo se ti ne pohuišaj na njegovi revni inu ubogi štalti, temuč zahvali ti njega
Koku se my imamo za tu inu se troštaj, zakaj le-tu vse se za tvojo volo zgody inu tebi h dobrimu
GOSPUDI Christusa Christus hoče tebi taku od tvojeh greihov inu smerti pomagati inu pravičniga
troštati. inu izveličaniga sturiti. Tu je uže naš krajl, ta lubi GOSPUD Jezus Christus,
inu je tu njegovu krajlestvu inu opravilu. On nikar s tollerji, s kronami inu z
velikimi krajlestvi inu s posvitnim pranganjem okuli hodi, ne, temuč, kadar
my moramo umreiti inu ne moremo ta leben le-tukaj dajle shraniti, je tu le-tu
njegovu opravilu inu dellu, de my skuzi njegovu terpleinje inu smert vejmo,
kei imamo ostati, de moramo inu smeimo z risnico inu iz serca reči: »Iest sim
posvičen skuzi mojga krajla Jezusa Christusa, ta je zatu taku revnu prišal, se
je zatu na ta križ pustil perbyti, de bi mene mogel posvetiti inu v meni utopyti
moj greih in smert.« Kateri takovu veruje, kakor je on sliši inu v tem evange-
liu bode pridigovanu, ta tu, kakor je slišal, tudi ima. Zakaj zatu je ta sveti
karst od Christusa gori postavlen, de on skuzi tu tebe s svojo pravico hoče
oblejči, de njegova svetust tvoja inu njega nedolžnost tudi tvoja lastna ima
Takoviga vuka ne hoče biti. Zakaj my smo revni, ubozi greišniki. Ampak v tem karstu trošta nas
ta svejt gori vzeti, Christus inu pravi: »Dej meni semkaj tvoje greihe inu vzami ali imei tebi mo-
zatu njega Bug naš
GOSPUD štraffa. jo pravico inu svetust; pusti tebi tvojo smert izleiči inu obleici moj leben.« Tu
se pravi Christusov regiment, zakaj vse njegovu opravilu inu dellu je le-tu, de
on nam vsak dan greihe inu smert izlejče inu s svojo svetustjo inu z lebnom
nas oblejče. Takovo pridigo bi imejli spodobnu, z velikim vesseljem posluša-
ti inu gori vzeti, se iz nje pobulšati inu brumniši biti. Ali onu se (Bogu se
smili) okuli oberne inu bo ta svejt iz le-tiga vuka le čedaile huiši, tu je tiga
prekletiga Hudiča dellu inu opravilu. Kakor se vidi, de so ty ludje zdaj la-
komniši, nemilostiviši, nečistiši, prešerniši inu huiši kakor poprej pod tem
papeštvom. Kaj tu stury? Druziga ništer, temuč de ludje le-to pridigo z vesel
iem gori ne vzamejo, en vsakateri njo iz misli pusty, se več za denarje inu za
blagu an vzame kakor za ta izveličanski šac, kateriga naš GOSPUD Christus
k nam pernesse. Za tiga volo svary inu štrajffa nje naš GOSPUD Bug zupet
inu pravi: »Ne moreš tedaj mene za tu zahvalit, de jest skuzi mojga edino
rojeniga Synu smert te greihe inu to smert proč vzamem? Nu, tedaj hočem
jest tebi greiha inu smerti zadosti dati, kadar je ti vsaki taku hočeš imeiti. Inu
kir je tebe poprej le en hudič obsejdil inu jezdil, imajo tebe zdaj sedem huišy
Opominainje. hudičy jezditi.«80 Kakor se na purgarjih inu kmetičih s teim sramotnim, la-
komnim, nesporednim lebnom ta nečistost inu druga huda šega vidi. Za tiga
volo opominam jest vas, de bi vy ja takovo pridigo z luštom inu z lubezanjo
inu zo vso hvaležnostjo hoteli gori vzeti inu našiga GOSPUDA Boga iz ser-
ca prossiti, de bi on vam eno močno vero hotel dati, de bi vy takov vuk mog-
li ohraniti; taku bode gvišnu ta sad iz tiga prišal, de vy od dan do dne bodete
pohlevniši, priazniviši, čistiši inu brumniši, zakaj le-ta vuk inu le-to šego inu
naturo na sebi, de on poštene, pokorne, brumne ludy della. Kateri je
pak
34
