Page 34 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 34
pisma
7
Henriku Bullingerju1
Kempten, 1. februarja 1559
Izvirnik. Vse s Trubarjevo roko.
Zürich, Staatsarchiv, E II 356, str. 194–195 in fol. 196.
Foto: NUK, Ms 997 št. 5.
M. Rupel, SR III (1950),152–153; Rajhman, Pisma, 35–37.
Eruditissimo atque piissimo viro domino Henricho Bullingero ecclesię Tigurinę pastori fidelissimo
domino et pręceptori suo semper reverenter observando etc. Zürich.
Gratia et pax a domino Jesu Christo, servatore nostro.
Erwirdiger, hochgelerter, großgunstiger lieber herr vnd praeceptor. Ich bitt e. er. mit dem höchsten, wolle
mir nicht verargen, daß ich so lange zeit euch nichst geschrieben vnd auff das ein schreiben, welches mir
noch jm aprili nechst verschinen von Memingen zukhumen, nicht bisher geantwort, dan warlich ich
hab dis jar so vil schreibens gehabt nicht allein jn der windischen sprach, sonder andere sachen. Darzu
vnsere Suenckhfeldianer mit jren heimlichen gifftigen buechlein vnd hassigen verachtlichen reden vnd
wincklpredigten legen mir vil vnrue auff, daß ich jn dem euch vergessen hab zuschreiben. Im obgemelten
ewren letsten schreiben gibt jr mir am ersten zuuerstehen, wie jr mir ewr sermones jn sex priora capita
Jeremię solt geschikht haben. Die sein mir nicht [überantwort] worden, aber ich hab sie hernach vom
Memingischen büechfüerer gekhaufft. Darnach habt jr etwas vom Vegerio geschriben. Vnd vber 3 tag,
als ich gmelts ewr screiben emphahen, kham herr Vergerius hie er aus Osterreich vnd windischen landen
gen Kempten. Saget jme, wie jr jme nicht abhold seit, sonder ermanet, nach dem er nun allt worden, daß
er seine sachen, sonderlich jm glauben dermassen solt schickhen vnd richten, daß er ein guete ruewige
gewissen behalte etc. Darauff beualch er mir wider etlich sachen euch zuschreiben, welche nicht frid,
sonder zanckh vnter euch gestifftet hetten. Darumb habe vnterlassen. Er khann sein thrasonicum et
inanem fastum nicht ablegen. Der Lelius Succinus hat mich auch gegen jme jn vnwillen gepracht. Eines
malls hat mich der Lelius zu Tübingen gefragt, was ich vom Vergerio halte; sprach ich, er habe noch vil
vergerisch an jme. Darauff sprach er, videlicet libenter mentitur; darauff schwig ich. Nun solche reden hat
jme der Lelius gesagt, auch wie ich den Vergerium gegen dem domino Francisco Bergamo het ausgericht.
Deswegen mir der Vergerius hart zugeschriben, aber ich hab jme auch dermassen geantwort, daß er mir
seitmal in 4 monaten nichts geschriben hat. Das lass ich also geschehen.
1 Pismo je odgovor na neohranjeni ali vsaj doslej neznani Bullingerjev dopis iz aprila 1558 (M. Rupel, H korespondenci, 153).
Predmet pisma je Vergerij in njegovo vedenje.
34
7
Henriku Bullingerju1
Kempten, 1. februarja 1559
Izvirnik. Vse s Trubarjevo roko.
Zürich, Staatsarchiv, E II 356, str. 194–195 in fol. 196.
Foto: NUK, Ms 997 št. 5.
M. Rupel, SR III (1950),152–153; Rajhman, Pisma, 35–37.
Eruditissimo atque piissimo viro domino Henricho Bullingero ecclesię Tigurinę pastori fidelissimo
domino et pręceptori suo semper reverenter observando etc. Zürich.
Gratia et pax a domino Jesu Christo, servatore nostro.
Erwirdiger, hochgelerter, großgunstiger lieber herr vnd praeceptor. Ich bitt e. er. mit dem höchsten, wolle
mir nicht verargen, daß ich so lange zeit euch nichst geschrieben vnd auff das ein schreiben, welches mir
noch jm aprili nechst verschinen von Memingen zukhumen, nicht bisher geantwort, dan warlich ich
hab dis jar so vil schreibens gehabt nicht allein jn der windischen sprach, sonder andere sachen. Darzu
vnsere Suenckhfeldianer mit jren heimlichen gifftigen buechlein vnd hassigen verachtlichen reden vnd
wincklpredigten legen mir vil vnrue auff, daß ich jn dem euch vergessen hab zuschreiben. Im obgemelten
ewren letsten schreiben gibt jr mir am ersten zuuerstehen, wie jr mir ewr sermones jn sex priora capita
Jeremię solt geschikht haben. Die sein mir nicht [überantwort] worden, aber ich hab sie hernach vom
Memingischen büechfüerer gekhaufft. Darnach habt jr etwas vom Vegerio geschriben. Vnd vber 3 tag,
als ich gmelts ewr screiben emphahen, kham herr Vergerius hie er aus Osterreich vnd windischen landen
gen Kempten. Saget jme, wie jr jme nicht abhold seit, sonder ermanet, nach dem er nun allt worden, daß
er seine sachen, sonderlich jm glauben dermassen solt schickhen vnd richten, daß er ein guete ruewige
gewissen behalte etc. Darauff beualch er mir wider etlich sachen euch zuschreiben, welche nicht frid,
sonder zanckh vnter euch gestifftet hetten. Darumb habe vnterlassen. Er khann sein thrasonicum et
inanem fastum nicht ablegen. Der Lelius Succinus hat mich auch gegen jme jn vnwillen gepracht. Eines
malls hat mich der Lelius zu Tübingen gefragt, was ich vom Vergerio halte; sprach ich, er habe noch vil
vergerisch an jme. Darauff sprach er, videlicet libenter mentitur; darauff schwig ich. Nun solche reden hat
jme der Lelius gesagt, auch wie ich den Vergerium gegen dem domino Francisco Bergamo het ausgericht.
Deswegen mir der Vergerius hart zugeschriben, aber ich hab jme auch dermassen geantwort, daß er mir
seitmal in 4 monaten nichts geschriben hat. Das lass ich also geschehen.
1 Pismo je odgovor na neohranjeni ali vsaj doslej neznani Bullingerjev dopis iz aprila 1558 (M. Rupel, H korespondenci, 153).
Predmet pisma je Vergerij in njegovo vedenje.
34
