Page 313 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 313
pisma
76
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 3. januarja 1581
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 288).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 35.
M. Rupel, Zgodovinski časopis VI–VII (1952–1953), 593–594; Rajhman, Pisma, 270–272.
Pr. 3. (8.) februarja 1581.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herren landshauptman, landsuerweser vnd
verordneten im fürstenthumb Crein etc., meinen gnädigen, gebietenden vnd günstigen herren. Laybach.
Wolgeboren, edl, gestreng, ehernuest, genädig vnd günstig herren. Von gott durch Christum wünsch ich
euch gnad, frid vnd alles guets mit erbietung meiner vnterthanigen trewen diensten zuuor. Vnd nachdem
der almechtig dermaßen verordent, daß mein jungster sun durch ewren berueff auch neben anderen bei
euch in meinen lieben vatterland das euangelium Christi rein predigen sol, bin ich gantz wol zufriden.
Christus der herr gebe jme vnd allen warhafftigen prediger vnd zuhörer seinen geist vnd khrafft darzu,
amen. Vnsere theologen haben jn vnterricht, wie er sich auff dem predigen stuel sol verhalten, namblich
daß er lehre vnd nicht gebiete etc. Verhoff, er werde jnen, auch dem m. Christophen Spindler volgen, dem
ich jme insonderhait wil beuolhen haben.
Vnd seitmals er von vnseren fürsten gnadige erlaubnus euch zu dienen erlangt, vnd am s. Thomas tag jn
der pfarkirchen zu Tübingen jn beisein vil vol volcks ordinirt worden, vnd dieweil der Andre Marschal
kürßner von Labach bisher nicht khumen vnd ein bekhanten gefärten, ein studenten, bis gen Claggenfurt
hat, hab jn nicht lenger auffhalten wöllen. Gott vmb Christi willen wölle jn vnd vns alle begleiten vnd
prauchen zu seiner ehr vnd glori vnd zur wolfart seiner kirchen.
Vnd hiemit e. g. vnd her. wi1 jn treulich beuelhen, daß sie guet achtung auff jn haben, daß er sich jn
leichtfertige geselschafft, gasterai, müeßiggang nicht begebe, sonder vleißig studiere. Er sol jn der schuel
dialecticam vnd rethoricam alle tag ein stund lesen. Jch siehe geren, daß er seinen tisch beim herren
Spindler habe; allein daß jr jme ein gesundte herberg am neuen markh bei gueten leuten mit einer stuben
vnd khamer verordnet, daß er dem fieber, welche khrangkheit bei euch zu Labach regirt, entgehe, vnd daß
jme ein teil meiner gewestnen büecheren zugestelt werde.
1 Trubar dovoljuje svojemu sinu Felicijanu, da prevzame pridigarsko službo v Ljubljani, in prosi, da deželni stanovi omogočijo
študij Janezu Weidingerju.
313
76
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 3. januarja 1581
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 288).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 35.
M. Rupel, Zgodovinski časopis VI–VII (1952–1953), 593–594; Rajhman, Pisma, 270–272.
Pr. 3. (8.) februarja 1581.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herren landshauptman, landsuerweser vnd
verordneten im fürstenthumb Crein etc., meinen gnädigen, gebietenden vnd günstigen herren. Laybach.
Wolgeboren, edl, gestreng, ehernuest, genädig vnd günstig herren. Von gott durch Christum wünsch ich
euch gnad, frid vnd alles guets mit erbietung meiner vnterthanigen trewen diensten zuuor. Vnd nachdem
der almechtig dermaßen verordent, daß mein jungster sun durch ewren berueff auch neben anderen bei
euch in meinen lieben vatterland das euangelium Christi rein predigen sol, bin ich gantz wol zufriden.
Christus der herr gebe jme vnd allen warhafftigen prediger vnd zuhörer seinen geist vnd khrafft darzu,
amen. Vnsere theologen haben jn vnterricht, wie er sich auff dem predigen stuel sol verhalten, namblich
daß er lehre vnd nicht gebiete etc. Verhoff, er werde jnen, auch dem m. Christophen Spindler volgen, dem
ich jme insonderhait wil beuolhen haben.
Vnd seitmals er von vnseren fürsten gnadige erlaubnus euch zu dienen erlangt, vnd am s. Thomas tag jn
der pfarkirchen zu Tübingen jn beisein vil vol volcks ordinirt worden, vnd dieweil der Andre Marschal
kürßner von Labach bisher nicht khumen vnd ein bekhanten gefärten, ein studenten, bis gen Claggenfurt
hat, hab jn nicht lenger auffhalten wöllen. Gott vmb Christi willen wölle jn vnd vns alle begleiten vnd
prauchen zu seiner ehr vnd glori vnd zur wolfart seiner kirchen.
Vnd hiemit e. g. vnd her. wi1 jn treulich beuelhen, daß sie guet achtung auff jn haben, daß er sich jn
leichtfertige geselschafft, gasterai, müeßiggang nicht begebe, sonder vleißig studiere. Er sol jn der schuel
dialecticam vnd rethoricam alle tag ein stund lesen. Jch siehe geren, daß er seinen tisch beim herren
Spindler habe; allein daß jr jme ein gesundte herberg am neuen markh bei gueten leuten mit einer stuben
vnd khamer verordnet, daß er dem fieber, welche khrangkheit bei euch zu Labach regirt, entgehe, vnd daß
jme ein teil meiner gewestnen büecheren zugestelt werde.
1 Trubar dovoljuje svojemu sinu Felicijanu, da prevzame pridigarsko službo v Ljubljani, in prosi, da deželni stanovi omogočijo
študij Janezu Weidingerju.
313
