Page 318 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 318
pisma
izkazovati in dokazati svojo pomoč. Da bi se z omenjenim svojim deželnim knezom pogajali in ga prosili,
da njegova knežja svetlost jezuitom ne bi več dopustila preganjati njegovih pravih pridigarjev. Vašo knežjo
milost iskreno prosim, da to milostno priporočite omenjenim državnim stanovom.
Prav tako sem v predgovoru navedel jasne besede Kristusa in apostolov, posebno apostola Janeza, kjer v 6.
poglavju Kristus govori Judom in vsem nam: “Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno
življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.”5 in podobno. Iz tega lahko
vsakdo z lahkoto razbere in razume, da ljudje ne bodo zveličani drugače kakor skozi Kristusa, božji sklep,
volja in zapoved.
Če bi papežniki to pretehtali, pa tudi Turki in Judje spoznali, se evangeliju ne bi zoperstavljali. Vendar jih
napačen nauk in norost zapeljujeta, ko menijo, da si s svojimi deli lahko prislužijo nebesa. Naj jih Kristus s
svojim Svetim Duhom razsvetli in spreobrne. Amen.
Za konec vašo knežjo milost še enkrat v božjem imenu prosim, da to moje posvetilo in preprosto pisanje
sprejmete kot dobronamerno in z velikim razumevanjem, sam pa se vam ponižno priporočam.
Derendingen, 21. maja leta itd. 82.
Vaši knežji milosti zelo vdani zvesti kaplan
Primož Trubar
5 Jn 6,27.
318
izkazovati in dokazati svojo pomoč. Da bi se z omenjenim svojim deželnim knezom pogajali in ga prosili,
da njegova knežja svetlost jezuitom ne bi več dopustila preganjati njegovih pravih pridigarjev. Vašo knežjo
milost iskreno prosim, da to milostno priporočite omenjenim državnim stanovom.
Prav tako sem v predgovoru navedel jasne besede Kristusa in apostolov, posebno apostola Janeza, kjer v 6.
poglavju Kristus govori Judom in vsem nam: “Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno
življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.”5 in podobno. Iz tega lahko
vsakdo z lahkoto razbere in razume, da ljudje ne bodo zveličani drugače kakor skozi Kristusa, božji sklep,
volja in zapoved.
Če bi papežniki to pretehtali, pa tudi Turki in Judje spoznali, se evangeliju ne bi zoperstavljali. Vendar jih
napačen nauk in norost zapeljujeta, ko menijo, da si s svojimi deli lahko prislužijo nebesa. Naj jih Kristus s
svojim Svetim Duhom razsvetli in spreobrne. Amen.
Za konec vašo knežjo milost še enkrat v božjem imenu prosim, da to moje posvetilo in preprosto pisanje
sprejmete kot dobronamerno in z velikim razumevanjem, sam pa se vam ponižno priporočam.
Derendingen, 21. maja leta itd. 82.
Vaši knežji milosti zelo vdani zvesti kaplan
Primož Trubar
5 Jn 6,27.
318
