Page 108 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 108
pisma
kraljevo veličanstvo naj ga ne sprejme z nemilostjo), saj branijo javno malikovanje, živijo v vsakršnem
nečistovanju in se ne vprašujejo, kaj je Bog vsem ljudem prepovedal. Tako v tem času mlada, nevzgojena
ženska trdi, da devica Marija z njo govori ker hoče na griču pri Gornjem Gradu7 imeti novo cerkev. Pri
tem so ji ljubljanska stolnica in drugi duhovniki pomagali do te mere, da nekaj tisoč ljudi roma na ta
kraj in tam žrtvuje veliko denarja, mnogo živine in obleke; od česar imajo tudi oni lepo korist, ubogo
preprosto ljudstvece pa se žal, močno pohujšuje in odvrača od prave vere. To je prava resnica. O tem lahko
vaše kraljevo veličanstvo še natanko poizve pri Kranjcih in Spodnještajercih. Zato še enkrat najponižneje
prosim, naj vaše kraljevo veličanstvo tudi v tej zadevi dobrosrčnim Kranjcem, po rimsko cesarskem
veličanstvu, z milostno podporo božji besedi in odpravi tega pohujšanja, izkaže veliko milost in pomoč. S
tem se vašemu kraljevemu veličanstvu najponižneje priporočam.
Dano v Urachu, dne 27. oktobra leta Gospodovega 1561.
Vašega kraljevega veličanstva najponižnejši zvesti kaplan
Primož Trubar, tukajšnji župnik
7 Grič pri Gornjem gradu je Nova Štifta pri Gornjem gradu. O dogodku poroča Trubar obširneje v posvetilu kralju Maksimilijanu
v hrvaškem (glagolskem) Prvem delu Novoga testamenta 1562, gl. M. Rupel, Slovenski protestantski pisci, 1966, 125 sl.
108
kraljevo veličanstvo naj ga ne sprejme z nemilostjo), saj branijo javno malikovanje, živijo v vsakršnem
nečistovanju in se ne vprašujejo, kaj je Bog vsem ljudem prepovedal. Tako v tem času mlada, nevzgojena
ženska trdi, da devica Marija z njo govori ker hoče na griču pri Gornjem Gradu7 imeti novo cerkev. Pri
tem so ji ljubljanska stolnica in drugi duhovniki pomagali do te mere, da nekaj tisoč ljudi roma na ta
kraj in tam žrtvuje veliko denarja, mnogo živine in obleke; od česar imajo tudi oni lepo korist, ubogo
preprosto ljudstvece pa se žal, močno pohujšuje in odvrača od prave vere. To je prava resnica. O tem lahko
vaše kraljevo veličanstvo še natanko poizve pri Kranjcih in Spodnještajercih. Zato še enkrat najponižneje
prosim, naj vaše kraljevo veličanstvo tudi v tej zadevi dobrosrčnim Kranjcem, po rimsko cesarskem
veličanstvu, z milostno podporo božji besedi in odpravi tega pohujšanja, izkaže veliko milost in pomoč. S
tem se vašemu kraljevemu veličanstvu najponižneje priporočam.
Dano v Urachu, dne 27. oktobra leta Gospodovega 1561.
Vašega kraljevega veličanstva najponižnejši zvesti kaplan
Primož Trubar, tukajšnji župnik
7 Grič pri Gornjem gradu je Nova Štifta pri Gornjem gradu. O dogodku poroča Trubar obširneje v posvetilu kralju Maksimilijanu
v hrvaškem (glagolskem) Prvem delu Novoga testamenta 1562, gl. M. Rupel, Slovenski protestantski pisci, 1966, 125 sl.
108
