Page 103 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 103
pisma
Gospodje odborniki pišejo vaši milosti nekaj o meni in hrvaškem tisku;17 o tem poročajo, kolikor jim je
pač znano.
Če bo rimsko cesarsko veličanstvo itd. poslalo jezuite, da bi proti meni disputirali in pridigali, kakor
nekateri menijo, potem bom pisal gospodu doktorju Jakobu Andreaeju,18 župniku v Göppingenu, naj na
stroške deželnih stanov preoblečen19 pride semkaj ter mi pomaga. Če bi le imel njega ob sebi, bi bitko
častno izvedel, saj sta Bog in njegova resnica na naši strani. Njemu naj vaša milost razodene tudi vsa moja
dejanja in pisanja, zlasti Polidorjevo početje, kakor ga je Klombner, ki je bil včeraj zraven, s svojo roko
zaznamoval. Na koncu priporočam doktorja, prinašalca tega pisma. Ta bo znal obširneje poročati vaši
milosti o vseh dogodkih v zvezi s Polidorjem in prav tako kako je z menoj. Hkrati s svojo ženo in otroki se
tedaj najponižneje priporočam vaši milosti.
Dano v Ljubljani, 17. julija v l56l. letu.
Vaše milosti ponižni kaplan
Primož Trubar
17 Pismo kranjskih odbornikov, gl. Elze, Briefe, 136.
18 Jakob Andreae, od 1553 župnik in superintendent v Goppingenu, je bil sposoben polemik in vnet zagovornik pravovernosti.
Prim. Theologische Realenzyklopädie II, 672.
19 Verjetno v frančiškana. Do te fantastične Trubarjeve zamisli seveda ni prišlo.
103
Gospodje odborniki pišejo vaši milosti nekaj o meni in hrvaškem tisku;17 o tem poročajo, kolikor jim je
pač znano.
Če bo rimsko cesarsko veličanstvo itd. poslalo jezuite, da bi proti meni disputirali in pridigali, kakor
nekateri menijo, potem bom pisal gospodu doktorju Jakobu Andreaeju,18 župniku v Göppingenu, naj na
stroške deželnih stanov preoblečen19 pride semkaj ter mi pomaga. Če bi le imel njega ob sebi, bi bitko
častno izvedel, saj sta Bog in njegova resnica na naši strani. Njemu naj vaša milost razodene tudi vsa moja
dejanja in pisanja, zlasti Polidorjevo početje, kakor ga je Klombner, ki je bil včeraj zraven, s svojo roko
zaznamoval. Na koncu priporočam doktorja, prinašalca tega pisma. Ta bo znal obširneje poročati vaši
milosti o vseh dogodkih v zvezi s Polidorjem in prav tako kako je z menoj. Hkrati s svojo ženo in otroki se
tedaj najponižneje priporočam vaši milosti.
Dano v Ljubljani, 17. julija v l56l. letu.
Vaše milosti ponižni kaplan
Primož Trubar
17 Pismo kranjskih odbornikov, gl. Elze, Briefe, 136.
18 Jakob Andreae, od 1553 župnik in superintendent v Goppingenu, je bil sposoben polemik in vnet zagovornik pravovernosti.
Prim. Theologische Realenzyklopädie II, 672.
19 Verjetno v frančiškana. Do te fantastične Trubarjeve zamisli seveda ni prišlo.
103
