Page 100 - Rošker S., Jana. Kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno. Tradicionalne kitajske teorije države. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2014. Digitalna knjižnica, Dissertationes 27
P. 100
jana s. rošker ■ kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno
而今說天有箇人在那裏批判罪惡，固不可；說道全無主之
者，又不可。這裏要人見得.
Če pravimo, da je v nebu nekdo, ki odloča o kaznovanju in o hudobiji, potem je to na
robe. Vendar bi bilo prav tako narobe, če bi rekli, da v principu tudi vladar ne obstoji.
To moramo dobro premisliti. (Forke 1934a, III.: 179)
而今說天有箇人在那裏批判罪惡，固不可；說道全無主之
者，又不可。這裏要人見得.
Če pravimo, da je v nebu nekdo, ki odloča o kaznovanju in o hudobiji, potem je to na
robe. Vendar bi bilo prav tako narobe, če bi rekli, da v principu tudi vladar ne obstoji.
To moramo dobro premisliti. (Forke 1934a, III.: 179)
